Επτά μήνες μετά από το στολίσκο της Γάζας, ο μύθος του"Mavi Marmara" γράφεται στην Τουρκία.

25.12.10  

Το «Mavi Marmara» ετοιμάζεται να κάνει μια θριαμβευτική επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη. Το πλοίο αυτό, ναυλωμένο από μια τουρκική ανθρωπιστική οργάνωση είχε υποστεί επίθεση στα διεθνή ύδατα, την 31 Μαΐου, από τον ισραηλινό στρατό κατά την πορεία του προς τη Γάζα ενώ χίλια ακτιβιστές επιβαίναν στο πλοίο. Την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου επιστρέφει στο λιμάνι νηολόγησης του, επτά μήνες μετά το επεισόδιο που άφησε εννέα νεκρούς και ταρακούνησε τις διπλωματικές ισορροπίες στη Μέση Ανατολή.

Όταν επιστράφηκε από το Ισραήλ και συνοδεύτηκε προς το λιμάνι του Iskenderun (Νότια  Τουρκία), το πλοίο ήταν εκτός χρήσης, δηλώνουν οι υπεύθυνοι της ΗΗΙ, η τουρκική ισλαμική οργάνωση, κύρια διοργανώτρια του "στόλου της ειρήνης". "Κατέστρεψαν τα πάντα, τις μηχανές, το σύστημα πλοήγησης, τις πόρτες, τα έπιπλα, εξηγεί ο Hüseyin Oruç, ο εκπρόσωπος τύπου της ΜΚΟ. Όλα τα ηλεκτρικά καλώδια κόπηκαν... Οι επισκευές στα τρία μας πλοία μας έχουν κοστίσει περίπου ένα  εκατομμύριο δολάρια (760.000 €)."

Μετά το επεισόδιο του στολίσκου όμως, η ΗΗΙ διαχειρίζεται την αυξημένη δημοτικότητα της. Στην έδρα του οργανισμού, στην Κωνσταντινούπολη, δωρεές εξακολουθούν να φθάνουν. "Τώρα, όλος ο κόσμος μας γνωρίζει Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι το 80% των ανθρώπων μας υποστηρίζουν. Ο αριθμός των επισκεπτών στους ιστοτόπους μας έχει αυξηθεί σημαντικά. Αυτό μας φέρνει πολλά χρήματα", συνεχίζει ο κ. Oruç. Έτσι, η εκστρατεία για την βοήθεια των θυμάτων των πλημμυρών στο Πακιστάν μας επέτρεψε να μαζέψουμε 15 εκατομμύρια Ευρώ σε λίγες εβδομάδες.

Παράλληλα με τις ανθρωπιστικές δραστηριότητες, η ΗΗΙ συνεχίζει τη νομική μάχη κατά του Ισραήλ και διεκδικεί αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν στο Mavi Marmara. Η διεκδίκηση αυτή είναι χώρια από αυτές των οικογενειών των εννέα θυμάτων που έχουν κατατεθεί σ’ ένα τουρκικό Δικαστήριο και στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης τον Οκτώβριο. "Η έκθεση που εκδόθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη είναι πολύ σημαντική, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της ΗΗΙ." Αυτές οι δολοφονίες ήταν προμελετημένες. Αυτό δείχνει το πραγματικό πρόσωπο του Ισραήλ. Είναι η πρώτη φορά που απομονώθηκαν τόσο πολύ στη Δύση."

Έχοντας γίνει το σύμβολο της καταγγελίας του Ισραηλινού αποκλεισμού του Παλαιστινιακού εδάφους, το παλαιό πλοίο θα μπορούσε να γίνει Μουσείο. Εκτός αν ξαναβάζει πορεία προς τη λωρίδα της Γάζας, σε μια νέα επιχείρηση. "Το σκεφτόμαστε, ομολογεί ο Hüseyin Oruç. Να συμμετέχει σε προσεχή στολίσκο, θα μπορούσε να είναι την 31 Μαΐου, για την πρώτη επέτειο. Οι Ισραηλινοί δεν μπορούν να διαπράττουν το ίδιο λάθος δύο φορές,", επιβεβαιώνει.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΙΑΣ ΤΑΙΝΊΑΣ

Μέχρι τότε, εκατοντάδες χιλιάδες θεατές θα έχουν πάει στο σινεμά να δούνε την ταινία δράσης «Η Κοιλάδα των Λύκων - "Mavi Marmara"» - που πρέπει να βγει στο τέλος του Ιανουαρίου. Το πλοίο δανείστηκε εξάλλου για το γύρισμα αυτής της τουρκικής υπερπαραγωγής. Η ταινία είναι το νέο επεισόδιο μιας πολύ δημοφιλής σειράς στη Τουρκία και σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, που παρουσιάζει ένα μυστικό πράκτορα που χρησιμοποιεί συνοπτικές μεθόδους για να εξαλείφει τους εχθρούς του τουρκικού κράτους. Το σενάριο βασίζεται συχνά σε πραγματικά γεγονότα που εμπλέκονται με θεωρίες συνωμοσίας. Αυτή τη φορά ο ήρωας, Polat Alemdar, θα κυνηγήσει τους υπεύθυνους της επιχείρησης κατά του Mavi Marmara και θα εκδικηθεί τους εννέα Τούρκους μάρτυρες.

"Ο Polat θα ζητήσει λογαριασμούς σε εκείνους που διέταξαν αυτήν την επίθεση, ο ίδιος πηγαίνει στην Παλαιστίνη και ανακαλύπτει εκεί μια τραγωδία."Θα προσπαθήσει να καταστρέψει τη μηχανή θανάτωσης της σιωνιστικής συμμορίας", λέει ο Bahadir Özdener, συνδιευθυντής της κινηματογραφικής εταιρείας Pana που παράγει τη Κοιλάδα των Λύκων.

«Είμαι περίεργος να δω τις αντιδράσεις του Ισραήλ. Ελπίζω η ταινία να δημιουργήσει μια διπλωματική κρίση», λέει ο παραγωγός με προκλητικό ύφος. Η προηγούμενη ταινία, Η Κοιλάδα των Λύκων - Ιράκ, που κυκλοφόρησε το 2006, ήταν μια επιτυχία στο κινηματογράφο και είχε προκάκεσει κάποιες διαμάχες. Ραβίνοι εμπλεκόντουσαν στη διακίνηση οργάνων που αφαιρούσαν από κρατουμένους στη φυλακή Abu Ghraib.

Στην αρχή του έτους, άλλες σκηνές σε άλλο επεισόδιο της σειράς, που έδειχναν ισραηλινούς στρατιώτες να σκοτώνουν εν ψυχρώ έναν γέρο και Παλαιστίνια παιδιά, είχαν αυξάνει την ένταση μεταξύ του Ισραήλ και της Τουρκίας. Ως αποτέλεσμα της μετάδοσης, ο Τούρκος πρεσβευτής στο Τε λ Αβίβ είχε κληθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών του Ισραήλ.

Guillaume Perrier

Μετάφραση από τα γαλλικά από τον Christian. για το Ινφογνώμων Πολιτικά.

Sept mois après la flottille vers Gaza, la légende du "Mavi Marmara" s'écrit en Turquie

| 25.12.10 |

Le Mavi Marmara s'apprête à faire un retour triomphal à Istanbul. Ce bateau affrété en mai par une organisation humanitaire turque avait été attaqué dans les eaux internationales, le 31 mai, par l'armée israélienne alors qu'il faisait route vers Gaza avec un millier d'activistes à bord. Dimanche 26 décembre, il rentre à son port d'attache, sept mois après cet épisode qui a fait neuf morts et chahuté les équilibres diplomatiques au Proche-Orient.

Lorsqu'il a été restitué par Israël et escorté vers le port d'Iskenderun (sud de la Turquie), le navire était hors d'usage, affirment les responsables de l'IHH, l'association islamiste turque, principale organisatrice de la "flottille de la paix". "Ils ont tout détruit : les moteurs, le système de navigation, les portes, les meubles, explique Hüseyin Oruç, le porte-parole de l'ONG. Tous les câbles électriques ont été sectionnés... Les réparations sur nos trois navires nous ont coûté environ un million de dollars (760 000 euros)."

Mais depuis l'épisode de la flottille, l'IHH gère les retombées de sa popularité. Au siège de l'organisation, à Istanbul, les dons continuent d'affluer. "Maintenant, tout le monde nous connaît. Les sondages montrent que 80 % des gens nous soutiennent. Le nombre de visiteurs sur nos sites Internet a considérablement augmenté. Cela nous amène beaucoup d'argent", poursuit M. Oruç. Ainsi, la campagne lancée pour venir en aide aux sinistrés des inondations au Pakistan a permis de collecter, en quelques semaines, 15 millions d'euros.

Parallèlement à ses activités humanitaires, l'IHH poursuit la bataille judiciaire contre Israël et réclame un dédommagement pour les dégâts causés sur le Mavi Marmara. Cette plainte s'ajoute à celles que les familles des neuf victimes ont déposées devant la justice turque et devant la Cour pénale internationale de La Haye, en octobre. "Le rapport qui a été rendu par l'ONU est très important, selon le porte-parole de l'IHH. Ces meurtres étaient prémédités. Cela montre le véritable visage d'Israël. C'est la première fois qu'ils se retrouvent aussi seuls en Occident."

Devenu un symbole de la dénonciation du blocus israélien sur le territoire palestinien, le vieux ferry pourrait devenir un musée. A moins qu'il ne remette le cap sur Gaza, pour une nouvelle opération. "Nous y pensons, avoue Hüseyin Oruç. Participer à une prochaine flottille. Cela pourrait être le 31 mai, pour le premier anniversaire. Les Israéliens ne peuvent pas commettre la même erreur deux fois", affirme-t-il.

OBJET D'UN FILM

D'ici là, plusieurs centaines de milliers de spectateurs seront allés voir au cinéma le film d'action La Vallée des loups - "Mavi Marmara" -, qui doit sortir fin janvier. Le navire a d'ailleurs été prêté pour le tournage de cette superproduction turque. Le film est le nouvel épisode d'une série, très populaire en Turquie et dans tout le Moyen-Orient, qui met en scène un agent secret aux méthodes expéditives qui élimine les ennemis de l'Etat turc. Le scénario s'appuie souvent sur des faits réels, mêlés à des théories du complot. Cette fois, le héros, Polat Alemdar, pourchassera les responsables du raid sur le Mavi Marmara et vengera les neuf martyrs turcs.

"Polat va réclamer des comptes à ceux qui ont commandité cette attaque, il va en Palestine et y découvre une tragédie. Il va essayer de détruire la machine de mort d'un gang sioniste", raconte Bahadir Özdener, le codirecteur de la société Pana Film qui produit La Vallée des Loups.

"Je suis curieux de voir les réactions d'Israël. J'espère que le film va créer une crise diplomatique", lance le producteur sur le ton de la provocation. Le film précédent, La Vallée des Loups - Irak, sorti en 2006, avait été un succès au cinéma et suscité quelques polémiques. Des rabbins s'y livraient au trafic d'organes prélevés sur des détenus dans la prison d'Abou Ghraib.

En début d'année, d'autres scènes, dans un épisode de la série cette fois, montrant des soldats israéliens tuer de sang-froid un vieillard et des enfants palestiniens, avaient accru la tension entre la Turquie et Israël. A la suite de cette diffusion, l'ambassadeur turc à Tel-Aviv avait été convoqué au ministère israélien des affaires étrangères.

Guillaume Perrier

Article paru dans l'édition du 26.12.10