Translate

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Γερμανία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Γερμανία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 2 Ιουνίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Προς τη διάλυση της Γερμανίας

 

Προς τη διάλυση της Γερμανίας

Ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ουκρανία ωθούν τη Γερμανία να προετοιμάσει πόλεμο εναντίον της Ρωσίας, παρακολουθούμε την κατάρρευση της επανενωμένης Γερμανίας. Η χώρα είναι βαθιά διαιρεμένη σε δύο διακριτούς λαούς. Η ταυτότητά της τίθεται πλέον υπό αμφισβήτηση. Η διάλυση της Ομοσπονδιακής Γερμανίας είναι πλέον αναπόφευκτη. Εν τω μεταξύ, η ειρήνη που συνήφθη μεταξύ Ουάσιγκτον και Μόσχας πρόκειται να επιφέρει την προσάρτηση μέρους της Ουκρανίας και της Υπερδνειστερίας στη Ρωσία. Ενώ η εγκατάλειψη των αξιών της από την Ευρωπαϊκή Ένωση θα επιφέρει το τέλος της.

عربي Deutsch English Español français italiano Nederlands русский
Ο Μιχαΐλο Φέντοροφ και ο Μπόρις Πιστόριους, υπουργοί Άμυνας της Ουκρανίας και της Γερμανίας, υπογράφουν συμφωνία για την παραγωγή μη επανδρωμένων αεροσκαφών (drones). Ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι, μη εκλεγμένος πρόεδρος της Ουκρανίας, και ο Φρίντριχ Μερτς, καγκελάριος της Γερμανίας, χαίρονται για αυτή την προσέγγιση των πολεμικών βιομηχανιών τους.

Ακόμη κι αν δεν το αντιλαμβανόμαστε, η ήττα της διοίκησης Ζελένσκι στην Ουκρανία θα πρέπει να προκαλέσει τη διάλυση της Μολδαβίας, της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτή είναι η υπόθεση εργασίας της Ρωσίας, της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών. Όμως, εμείς δεν είμαστε απολύτως προετοιμασμένοι γι’ αυτό, και οι πολιτικοί μας ηγέτες καθώς και τα μέσα ενημέρωσής μας, προς το παρόν, δεν έχουν καν θέσει το ερώτημα.

Η διάλυση των δύο Γερμανιών

Δεν κατανοήσαμε ότι η γερμανική επανένωση, την οποία επιδίωξαν οι πρόεδροι Χέλμουτ Κολ και Φρανσουά Μιτεράν, πραγματοποιήθηκε κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου: ο λαός της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας (ΛΔΓ) ουδέποτε κλήθηκε να γνωμοδοτήσει. Το αποδεχτήκαμε επειδή είχαμε την εντύπωση ότι ήταν λογική και επειδή, μέσα σε 14 μήνες, η κομμουνίστρια υπεύθυνη προπαγάνδας των Κομμουνιστικών Νεολαίων της ΛΔΓ, Άνγκελα Μέρκελ, έγινε υπουργός Νεολαίας της ΟΔΓ για το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα [1].

Αλλά η προσωπική πορεία αυτής της πολιτικού δεν είναι απολύτως αντιπροσωπευτική του λαού της. Αντιλαμβανόμαστε μόνο την άποψη της Δύσης (62 εκατομμύρια κάτοικοι κατά την επανένωση) και όχι αυτήν της Ανατολής (16 εκατομμύρια κάτοικοι την ίδια εποχή).

Η βιομηχανία της Ανατολικής Γερμανίας λεηλατήθηκε προς όφελος της Δυτικής. Η ανεργία εκεί έφτασε σήμερα το 7,5%, ενώ στη Δυτική πλευρά είναι μόλις 5,7%. Ο μέσος μικτός μισθός είναι 3.973 ευρώ στην Ανατολική πλευρά και 4.810 ευρώ στη Δυτική. Το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) ανά κάτοικο φτάνει κατά μέσο όρο τα 37.711 ευρώ στα πέντε κρατίδια της Ανατολικής Γερμανίας, έναντι 54.162 ευρώ για εκείνα της Δυτικής.

Στις τελευταίες βουλευτικές εκλογές, οι δύο χώρες συγκρούστηκαν: οι Γερμανοί της Ανατολικής πλευράς, που μορφώθηκαν από τη σοβιετική κατοχή, ψήφισαν μαζικά υπέρ της Εναλλακτικής για τη Γερμανία (AfD), ενώ εκείνοι της Δυτικής, που διαμορφώθηκαν από την κατοχή των ΗΠΑ και τους ναζί που εκείνες είχαν ανασυγκροτήσει, ψήφισαν τους χριστιανοδημοκράτες και τους σοσιαλδημοκράτες. Στην πράξη, δεν υπάρχει μία Γερμανία, αλλά δύο [2].

Σήμερα, η επανενωμένη Γερμανία κυβερνάται από την πολυπληθέστερη συνιστώσα της, αυτή της Δυτικής, το οποίο επιχειρεί να απαγορεύσει την πολιτική έκφραση της ανατολικής συνιστώσας. Στις 2 Μαΐου 2025, το πολιτικό κόμμα Alternative für Deutschland (AfD) χαρακτηρίστηκε ως επιβεβαιωμένη «ακροδεξιά εξτρεμιστική» οργάνωση από την Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος. Ωστόσο, αυτός ο σχηματισμός δεν είναι παρά μια αντίδραση στο σχέδιο ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας· ένα σχέδιο που έχει τις ρίζες του στο Neuordnung Europas (Νέα Ευρωπαϊκή Τάξη), το οποίο οραματίστηκε ο Βάλτερ Χάλσταϊν για λογαριασμό του καγκελαρίου Αδόλφου Χίτλερ, προτού γίνει ο πρώτος γενικός γραμματέας της ΕΚΑΧ (μελλοντικής ΕΟΚ και Ευρωπαϊκής Ένωσης). Παρομοίως, η Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος του Μονάχου, η οποία χρησίμευε για την ανασυγκρότηση των αστυνομικών της Γκεστάπο τη δεκαετία του 1950, εποπτεύει την καταστολή δημοσιογράφων και στοχαστών που θα μπορούσαν να αλλάξουν τα ιδεο-πολιτικά πιστευώ των Γερμανών [3].

Ενώ γνωρίζουμε τις φρικαλεότητες της Κρατικής Ασφάλειας (Στάζι) στην Ανατολική Γερμανία, αγνοούμε εκείνες που μαίνονταν στη Δυτική Γερμανία εναντίον των κομμουνιστών και εναντίον των ομοφυλοφίλων. Κι όμως, ήταν μια ζοφερή πραγματικότητα.

Η σημερινή επανενωμένη Γερμανία βρίσκεται υπό τον έλεγχο της μικρής ομάδας των απογώνων των ναζί, που συνεργάστηκαν μετά τον πόλεμο με τους αγγλοσάξονες κατακτητές. Ο ίδιος ο καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς είναι εγγονός ενός ναζί αξιωματούχου, του οποίου υιοθέτησε τις αντισλαβικές προκαταλήψεις. Δεν έχει κανένα πρόβλημα να συνεργάζεται με τους Ουκρανούς «ολοκληρωτικούς εθνικιστές», που αυτοαποκαλούνται απόγονοι των Βάραγγων Βίκινγκ και σίγουρα όχι Σλάβοι. Εάν η γερμανική παράδοση αρνιόταν να συνεργαστεί με τους Ρώσους (εξ ου και το σχίσμα του 1054 που χώρισε την Αγία Ρωμαϊκή Γερμανική Αυτοκρατορία από την Κωνσταντινούπολη, έναν αιώνα αφότου η Ουκρανία και η Ρωσία είχαν ασπαστεί τον χριστιανισμό), μόνο οι ναζί είχαν ως στόχο την εξόντωση όλων των Σλάβων και την κατάληψη των εδαφών τους (ο λεγόμενος «ζωτικός χώρος» - lebensraum - της Γερμανίας). Οπωσδήποτε, η επανενωμένη Γερμανία δεν έφερε την παραμικρή αντίρρηση στον ναζισμό της Ουκρανίας, από την ανεξαρτησία του 1991, περνώντας στο πραξικόπημα του Ευρωμαϊντάν το 2014. Προσπαθεί να αγνοήσει τις εκατοντάδες προτομές και μνημεία που ανεγέρθηκαν στην Ουκρανία προς τιμήν των ναζί και των συνεργατών τους. Αγνοεί το σχέδιο κατασκευής ενός Πάνθεον των Ουκρανικών Δοξών από τη διοίκηση Ζελένσκι και, σε αντίθεση με το Μνημείο Γιαντ Βασσέμ, αρνήθηκε να σχολιάσει την εθνική επαναταφή του εγκληματία κατά της ανθρωπότητας Αντρίι Μέλνικ, στις 25 Μαΐου 2026 [4].

Η διάλυση της Μολδαβίας και της Υπερδνειστερίας

Κατά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η Υπερδνειστερία διακήρυξε την ανεξαρτησία της στις 2 Σεπτεμβρίου 1990. Πρόκειται για μια μικρή κοιλάδα κατά μήκος του Δνείπερου, με ένα εκπληκτικό μικροκλίμα, την οποία οι Σοβιετικοί είχαν μετατρέψει σε επιστημονική πόλη. Σχεδόν έναν χρόνο αργότερα, στις 27 Αυγούστου 1991, και η Μολδαβία διακήρυξε επίσης την ανεξαρτησία της. Στην πραγματικότητα, αυτά τα δύο κράτη αποτελούσαν μέχρι τότε μία μόνο περιοχή, τη Μολδαβική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία. Ωστόσο, στις 28 Φεβρουαρίου 1992, οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν οκτώ ανεξάρτητες σοβιετικές δημοκρατίες στα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένης της Μολδαβίας. Αλλά όχι την Υπερδνειστερία. Στα μάτια του ΟΗΕ, η Υπερδνειστερία είναι απλώς μέρος της Μολδαβίας. Αμέσως μετά, η CIA προσπάθησε να θέσει υπό έλεγχο την Υπερδνειστερία σε έναν πόλεμο που έχουμε ξεχάσει [5].

Από τότε, η Μολδαβία και η Υπερδνειστερία αναπτύχθηκαν χωριστά. Τα πράγματα είναι ακόμη πιο περίπλοκα, καθώς η Υπερδνειστερία είναι ακόμα σοβιετική, έχοντας πραγματοποιήσει το όνειρο του Μιχαήλ Γκορμπατσόφ να συμβιβάσει τον κομμουνισμό με τη δημοκρατία. Ωστόσο, δεν είναι τέλεια και δεν κατάφερε να λύσει το πρόβλημα των μαφιών, όπως έκανε η Ρωσία με τον Βλαντίμιρ Πούτιν.

Η Υπερδνειστερία, η οποία φιλοξενεί από της ανεξαρτησίας της ένα ρωσικό οπλοστάσιο και, από του πόλεμου του 1992, μια ρωσική ειρηνευτική δύναμη, λαμβάνει δωρεάν ρωσικό φυσικό αέριο, καθώς επιτηρεί τη διασταύρωση αρκετών ρωσικών αγωγών φυσικού αερίου προς την Ανατολική, Κεντρική και Δυτική Ευρώπη [6].

Από το 2019, το ΗΠΑκιακό στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα αγωνίζεται να αποδυναμώσει τη Ρωσία, εμπλέκοντάς την σε συγκρούσεις στην Ουκρανία και την Υπερδνειστερία [7]. Το 2005, η Άνγκελα Μέρκελ, τότε ομοσπονδιακή καγκελάριος, προσέλαβε ως σύμβουλό της την Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. Οι δύο γυναίκες προωθούν τη δημιουργία της Αποστολής Συνοριακής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μολδαβία και την Ουκρανία (EUBAM). Αυτό το ευρωπαϊκό όργανο θα πολιορκήσει την Υπερδνειστερία, περικυκλώνοντας τα σύνορά της με τη Μολδαβία και την Ουκρανία, παρόλο που κανένα από αυτά τα δύο κράτη δεν είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των προέδρων Ντόναλντ Τραμπ και Βλαντίμιρ Πούτιν στο Άνκορεϊτζ, στις 15 Αυγούστου 2025, προβλέπει την αναγνώριση ότι το Ντονμπάς και η Νοβοροσία είναι ρωσικά. Αυτό σημαίνει ότι η Οδησσός δεν θα απελευθερωθεί με τη βία, αλλά θα προσαρτηθεί με συνθήκη ειρήνης. Η Οδησσός, όμως, είναι συνεχόμενη με την Υπερδνειστερία. Ο πρόεδρος Πούτιν παραχώρησε, πριν από δύο εβδομάδες, τη ρωσική υπηκοότητα σε όλους τους πολίτες της Υπερδνειστερίας που την ζητούν [8]. Η Υπερδνειστερία θα γίνει, επομένως, ρωσική μετά το τέλος του πολέμου στην Ουκρανία, προκαλώντας την έκρηξη της Μολδαβίας. Ο πληθυσμός της έχει ήδη εκφραστεί δύο φορές υπέρ αυτού.

Η διάλυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η ενότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μας φαίνεται αμφισβητήσιμη. Ωστόσο, το Ηνωμένο Βασίλειο εντάχθηκε σε αυτήν το 1973 και αποχώρησε το 2020. Το 2005, οι ψηφοφόροι της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών απέρριψαν τα δημοψηφίσματα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα. Δεν εισακούστηκαν, με την ΕΕ να αποκλίνει από τις «δημοκρατικές αξίες» της. Το 2013, η ευρωπαϊκή Τρόικα (δηλαδή τότε η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο) επιβάλλει στους Κύπριους την απλή κατάσχεση τραπεζικών καταθέσεων άνω των 100.000 ευρώ, αποκλίνοντας ακόμη περισσότερο από τις «δημοκρατικές και φιλελεύθερες αξίες» της. Το 2024, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρεμβαίνει μυστικά στις προεδρικές εκλογές της Ρουμανίας, θέτοντας οριστικό τέλος στις «αξίες» της. Σήμερα, τα κράτη μέλη της ΕΕ, εκτός από τη Σλοβενία και την Ουγγαρία, αμφισβητούν τη λειτουργία με ομοφωνία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Εν τω μεταξύ, το Ηνωμένο Βασίλειο, που δεν ανήκει πλέον στην ΕΕ, συνιστά μια νέα στρατιωτική συμμαχία, τους «Βόρειους Πεζοναύτες» (Marines du Nord). Αυτή η νέα δύναμη αποτελείται από τα όπλα της Δανίας, της Εσθονίας, της Φινλανδίας, της Ολλανδίας, της Ισλανδίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας. Σύντομα, αναμένεται να περιλάβει επίσης τους γερμανικό, πολωνικό και τουρκικό στρατούς· ίσως ακόμη και το γαλλικό, αλλά τα πηγαινοέλα του 2025 μεταξύ Λονδίνου και Παρισιού δεν είναι πλέον επίκαιρα. Φαίνεται ότι οι Βόρειοι Πεζοναύτες προορίζονται να αντικαταστήσουν το ΝΑΤΟ, μόλις οι Ηνωμένες Πολιτείες αποχωρήσουν από τη Συμμαχία, στα μέσα του 2027, σύμφωνα με την ομάδα του προέδρου Τραμπ.

Ωστόσο, αυτή η συμμαχία δεν είναι συμβατή με την ύπαρξη της ΕΕ, η οποία είναι συνέπεια των μυστικών ρητρών του Σχεδίου Μάρσαλ (1948).

Διαπιστώνουμε ότι ο γερμανικός επανεξοπλισμός χρηματοδοτείται τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από το Ηνωμένο Βασίλειο. Το τελευταίο είχε χρηματοδοτήσει, τη δεκαετία του 1930, τον γερμανικό επανεξοπλισμό εναντίον των Σοβιετικών. Μόνο μετά τις Συμφωνίες του Μονάχου (29-30 Σεπτεμβρίου 1938), η ΕΣΣΔ, πεπεισμένη ότι ήταν το επόμενο θήραμα του Γ’ Ράιχ, συνήψε το Γερμανο-Σοβιετικό Σύμφωνο (23 Αυγούστου 1939) και το Βερολίνο στράφηκε εναντίον του Λονδίνου.

Μετάφραση  Κριστιάν Άκκυριά

[1] « Angela Merkel, une néo-conservatrice à la présidence de l’Union européenne » (Άνγκελα Μέρκελ, μια νεοσυντηρητική στην προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης), par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 12 janvier 2007.

[2] Le second Anschluss. L’annexion de la RDA. L’unification de l’Allemagne et l’avenir de l’Europe (Το δεύτερο Άνσλους. Η προσάρτηση της ΛΔΓ. Η ενοποίηση της Γερμανίας και το μέλλον της Ευρώπης), Vladimiro Giacché (του Βλαντιμίρο Τζακέ), traduction Marie-Ange Patrizio, éditions Delga (2015).

[3] Ο γνωστικός πόλεμος στη Δύση”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 24 Σεπτεμβρίου 2024.

[4] « L’Ukraine ambitionne de construire un temple dédié aux criminels contre l’humanité nazis » (Η Ουκρανία φιλοδοξεί να οικοδομήσει ναό αφιερωμένο σε ναζί εγκληματίες κατά της ανθρωπότητας), « L’Ukraine rapatrie les dépouilles de Sophia et Andriy Melnyk, ainsi que de Yevhen Konovalets » (Η Ουκρανία επαναπατρίζει τα λείψανα της Σοφίας και του Αντρίι Μέλνικ, καθώς και του Γεβγέν Κονοβάλετς), Réseau Voltaire, 2 Απριλίου και 21 Μαΐου 2026. «@yadvashem», X, 25 Μαΐου 2026.

[5] « En 1992, les États-Unis tentèrent d’écraser militairement la Transnistrie » (Το 1992, οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπάθησαν να συντρίψουν στρατιωτικά την Υπερδνειστερία), par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 17 juillet 2007.

[6] « Au cœur de la "Guerre du gaz", la petite République de Transnistrie » (Στην καρδιά του "Πολέμου του φυσικού αερίου", η μικρή Δημοκρατία της Υπερδνειστερίας), par Arthur Lepic, Réseau Voltaire, 3 juillet 2007.

[7] Extending Russia : Competing from Advantageous Ground (Επεκτείνοντας τη Ρωσία: Ανταγωνιζόμενοι από πλεονεκτική θέση), Raphael S. Cohen, Nathan Chandler, Bryan Frederick, Edward Geist, Paul DeLuca, Forrest E. Morgan, Howard J. Shatz & Brent Williams, Rand Corporation, May 25, 2019.

[8] «Executive Order granting Russian citizenship to citizens of Transnistria» (Εκτελεστικό Διάταγμα για την παραχώρηση ρωσικής υπηκοότητας σε πολίτες της Υπερδνειστερίας), President of Russia, May 15, 2026.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Προς τη διάλυση της Γερμανίας

Τα εμπόδια για την ειρήνη στην Ευρώπη δεν είναι αυτά που νομίζουμε

Ο Ντόναλντ Τραμπ εξετάζει ενώπιον του Σι Τζινπίνγκ το ενδεχόμενο υπαναχώρησης

Η μεταμόρφωση των Ηνωμένων Πολιτειών (III)

Το Ιράν ούτε αντεπιτίθεται, ούτε διαπραγματεύεται – συνεχίζει την παγκόσμια επανάστασή του

Τι φέρνει το Ιράν στο διεθνές δίκαιο

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Κυριακή 7 Δεκεμβρίου 2025

Το σχέδιο των Ηνωμένων Εθνών για την παράδοση της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας

 

Αποκλειστικό Έγγραφο

Το σχέδιο των Ηνωμένων Εθνών για την παράδοση της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας

Είναι δύσκολο να το παραδεχτεί κανείς, αλλά η πτώση του εκλεγμένου προέδρου της Συρίας Μπασάρ αλ-Άσαντ δεν είναι το αποτέλεσμα κάποιας επανάστασης ή ξένων τζιχαντιστών. Πρόκειται για την εφαρμογή από τους οπαδούς του Λέο Στράους ενός βρετανικού σχεδίου. Το έγγραφο που δημοσιεύουμε συντάχθηκε, το 2015, μέσα στα ίδια τα Ηνωμένα Έθνη, υπό την καθοδήγηση του Γερμανού Φόλκερ Πέρθες και την εξουσία του Ηπαϊκού-Ισραηλινού Τζέφρι Φέλτμαν. Περιέγραφε αυτό που δεν μπορούσε να υλοποιηθεί παρά μόνο με τον Αχμέντ αλ-Σαράα (Ahmed al-Charaa).

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Μπαν Κι-μον, ντύνει τον αναπληρωτή του, Τζέφρι Φέλτμαν. Πρόκειται για αντεστραμμένους ρόλους: στην πραγματικότητα, ο Φέλτμαν ήταν αυτός που κυβερνούσε τον ΟΗΕ, ενώ ο ανώτερος του πάσχιζε με υποθέσεις διαφθοράς. Υψηλόβαθμος αξιωματούχος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, ο Φέλτμαν ήταν στράουσιστής, αναπληρωτής της Χίλαρι Κλίντον. Κάτω από τις διαταγές του συντάχθηκε το σχέδιο παράδοσης της Συρίας.

Στα τέλη του 2015, ο ΟΗΕ — του οποίου ο στόχος είναι κατ’ αρχήν να «διατηρεί την ειρήνη και τη διεθνή ασφάλεια» — συνέτασσε ένα σχέδιο 45 σελίδων για την παράδοση της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας. Εκείνη την εποχή, δημοσιεύσαμε μια ανάλυση αυτού του εγγράφου την οποία συμπεριλάβαμε στο βιβλίο «Κάτω από τα Μάτια Μας». Πολλοί ιστορικοί και δημοσιογράφοι αμφέβαλαν για την ύπαρξη αυτού του εγγράφου.

10 χρόνια αργότερα, και 1 χρόνο μετά την ανατροπή του Μπασάρ αλ-Άσαντ, το αποκαλύπτουμε στο κοινό (βλ. στο τέλος της σελίδας).

Οι αναγνώστες μας φροντίστε να το διαβάσετε από την αρχή μέχρι το τέλος. Πράγματι, αυτό το έγγραφο είναι γραμμένο με τέτοιο τρόπο ώστε δεν ορίζεται καμία από τις αναφερόμενες υπηρεσίες, αλλά οι πολλές αναφορές που γίνονται σε αυτές καθώς προχωρούν τα παραρτήματα επιτρέπουν να διακριβωθούν τα περιγράμματά τους.

Ο Φόλκερ Πέρθες, αναπληρωτής του Φέλτμαν, είναι ο πρώην Γενικός Διευθυντής της Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) του Βερολίνου, μια από τις σημαντικότερες ευρωπαϊκές δεξαμενές σκέψης, που ιδρύθηκε από τον στρατηγό των SS Ράινχαρντ Γκέλεν. Το 2015, εντάχθηκε στον στράουσιστή Τζέφρι Φέλτμαν στη Νέα Υόρκη και συνέταξε γι’ αυτόν το σχέδιο παράδοσης της Συρίας.

A contrario, αυτό το έγγραφο βεβαιώνει ότι ο πρόεδρος Μπασάρ αλ-Άσαντ κατάφερε να προστατεύσει τη χώρα του για εννέα χρόνια από τον σημερινό κατακλυσμό. Οι αναγνώστες θα εκπλαγούν συγκρίνοντάς το με τη σημερινή πραγματικότητα. Το πεπρωμένο της Συρίας είχε ήδη γραφτεί μία δεκαετία νωρίτερα.

Είναι πλέον αδύνατο να πιστέψει κανείς ότι η αυτοανακηρυχθείσα κυβέρνηση του Αχμέντ αλ-Σαράα (γνωστού και ως Αμπού Μοχάμεντ αλ-Τζουλανί) είναι μια αυθόρμητη γενιά, μια συριακή παραγωγή. Δεν είναι τίποτα άλλο από την εφαρμογή του σχεδίου του Foreign Office: η «Αραβική Άνοιξη», δηλαδή η επανάληψη της «Αραβικής Εξέγερσης» του 1916-1918 με την οποία το Λονδίνο ανέτρεψε την Οθωμανική Αυτοκρατορία και τοποθέτησε τη σέκτα των ουαχαβιτών στην εξουσία της Σαουδικής Αραβίας. Αυτή τη φορά, επρόκειτο για την ανατροπή των εθνικιστικών καθεστώτων και την τοποθέτηση στην εξουσία της Αδελφότητας των Μουσουλμάνων Αδελφών. Ο τζιχαντιστής Αχμέντ αλ-Σαράα είναι ο ίδιος, εδώ και περίπου δεκαπέντε χρόνια, αμειβόμενος πράκτορας του Τζόναθαν Πάουελ, του επικεφαλής του γραφείου του Τόνι Μπλερ.

Προτεινόμενη ανάγνωση:

Άρθρο αναφοράς

«Η Γερμανία και ο ΟΗΕ εναντίον της Συρίας», του Τιερί Μεϊσάν, 28 Ιανουαρίου 2016.
Οι νεοσυντηρητικοί και τα φιλελεύθερα γεράκια που προετοίμαζαν εκτενώς, από το 2001, τον πόλεμο εναντίον της Συρίας, στηρίχθηκαν από το 2005 σε μερικά κράτη του ΝΑΤΟ και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου. Αν γνωρίζει κανείς τον ρόλο που έπαιξε ο στρατηγός Ντέιβιντ Πετραίους για την έναρξη και τη συνέχιση του πολέμου μέχρι σήμερα, δύο προσωπικότητες —ο Τζέφρι Φέλτμαν (Νο. 2 του ΟΗΕ) και ο Φόλκερ Πέρθες (διευθυντής του κύριου γερμανικού think tank)— παρέμειναν στη σκιά. Μαζί, με την υποστήριξη του Βερολίνου, χρησιμοποίησαν και συνεχίζουν να χειραγωγούν τα Ηνωμένα Έθνη για να καταστρέψουν τη Συρία.

Βιβλίο

Sous nos yeux, βιβλίο διαθέσιμο σε επτά γλώσσες:

• Γερμανικά: Vor unseren Augen. Hintergründe der Kriege im vorderen Orient nach 9/11 (Weltbuch, 2025).

• Αγγλικά: : Before Our Very Eyes, Fake Wars and Big Lies: From 9/11 to Donald Trump (Progressive Press, 2019).

• Ισπανικά: De la impostura del 11 de septiembre a Donald Trump. Ante nuestros ojos la gran farsa de las "primaveras árabes" (Orfila Venetini, 2017, με πρόλογο του Alfredo Jalife)

• Γαλλικά: Sous nos yeux. Du 11-Septembre à Donald Trump, (Éditions Demi-Lune, 2017).

• Ιταλικά: Sotto i nostri occhi. La grande menzogna della « Primavera araba ». Dall’11 settembre a Donald Trump (La Vela, 2018)

• Ρωσικά: Преступления глубинного государства. От 11 сентября до Дональда Трампа (AST, 2017).

• Τούρκικα: : Gözlerimizin önünde « Arap Baharları » Dehşetengiz Hilesi 11 Eylül’den Donald Trump’a (Voltaire İletişim Ağı, 2017) [Απαγορεύεται η πώληση στην Τουρκία]

[Προς τους εκδότες: εκδόσεις στα Αραβικά και Πορτογαλικά είναι έτοιμες για δημοσίευση]

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Τίτλος συνημμένων εγγράφων 

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 2 Δεκεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Τι κρύβεται πίσω από τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία;

 

Τι κρύβεται πίσω από τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία;

Αγνοούμε τι ειπώθηκε στην Ουάσινγκτον, αλλά μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έδειξαν αμετακίνητη στάση απέναντι στην Ουκρανία, ακόμη κι αν δεν ήθελαν να διακινδυνεύσουν να καταστρέψουν την ατλαντική αλληλεγγύη. Ο Τιερί Μεϊσάν παρουσιάζει εδώ όσα διαδραματίστηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της τρελής εβδομάδας.

عربي čeština Deutsch English Español français italiano Nederlands Português русский
Για να ικανοποιήσει το κίνημα MAGA, ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ πρέπει να αποκαταστήσει την οικονομική δύναμη της βαθιά χρεωμένης χώρας του, ενώ παράλληλα να κατευνάσει την ατλαντική πτέρυγα των δωρητών του. Ο Στιβ Γουίτκοφ και ο Τζάρεντ Κούσνερ έχουν ήδη καταλήξει σε συμφωνίες με τον Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν. Οι διαπραγματεύσεις υπό την προεδρία του Μάριο Ρούμπιο είναι απλώς ένας αντιπερισπασμός.

Για να κατανοήσει κανείς την εβδομάδα των διαπραγματεύσεων για την ειρήνη στην Ουκρανία, είναι πρωτίστως σημαντικό να διαγράψει τις ψευδείς πληροφορίες που έχουν διαδοθεί από τα κυρίαρχα ΜΜΕ: αντίθετα με ό,τι υπονόησαν, ποτέ οι Ευρωπαίοι δεν εγκρίθηκαν να συμμετάσχουν στις συνομιλίες της Γενεύης.

Είναι επίσης σκόπιμο να θυμηθούμε όσα εξηγούσα την προηγούμενη εβδομάδα [1]: ορισμένες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις δεν έχουν κανένα συμφέρον από την ειρήνη, μάλιστα την φοβούνται: αναμφίβολα θα προκαλούσε την πτώση τους.

Επομένως, δεν είναι τυχαίο ότι τα γερμανικά, βρετανικά και γαλλικά ΜΜΕ ισχυρίστηκαν ότι το σχέδιο ειρήνης της Γενεύης ήταν ένα ευρωπαϊκό έγγραφο. Το τόνισαν τόσο πολύ που εμείς οι ίδιοι αναπαράγαμε αυτό το ψεύδος πριν το διορθώσουμε.

Έχοντας θέσει τα παραπάνω, θα ανασκοπήσουμε την εξέλιξη των γεγονότων:

Όταν έγινε γνωστό το σχέδιο ειρήνης, που συντάχθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσία στη Φλόριντα [2], οι σχολιαστές υπό διαταγή το παρουσίασαν ως «εξωφρενικά φιλορωσικό».

Οι διαπραγματεύσεις της Γενεύης

Οι Ουκρανοί ζήτησαν να συντάξουν μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες ένα αντισχέδιο. Διοργανώθηκαν συνομιλίες στη Γενεύη, στις 23 και 24 Νοεμβρίου.

Όμως, στις 22 Νοεμβρίου, Ευρωπαίοι της ΕΕ, καθώς και Βρετανοί, Νορβηγοί και Ιάπωνες, που συμμετείχαν όλοι στην συνάντηση κορυφής αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του G20 στο Γιοχάνεσμπουργκ, εξέδωσαν κοινή δήλωση. Σε αυτή διαβάζουμε:
«Είμαστε πρόθυμοι να δεσμευτούμε ώστε η μελλοντική ειρήνη να είναι διαρκή. Είμαστε ξεκάθαροι ως προς την αρχή ότι τα σύνορα δεν πρέπει να αλλάζουν με τη βία. Είμαστε επίσης ανήσυχοι για τους προτεινόμενους περιορισμούς στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις, που θα άφηναν την Ουκρανία ευάλωτη σε μια μελλοντική επίθεση.

Επαναλαμβάνουμε ότι η εφαρμογή στοιχείων σχετικών με την Ευρωπαϊκή Ένωση και σχετικών με τον ΝΑΤΟ θα απαιτούσε τη συγκατάθεση των μελών της ΕΕ και του ΝΑΤΟ αντίστοιχα.»

Η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο έστειλαν λοιπόν —χωρίς να έχουν προσκληθεί— διπλωμάτες στο ξενοδοχείο Intercontinental όπου διέμεναν οι αποστολές των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ουκρανίας. Μπορούσαν να συνομιλήσουν με τη μία και με την άλλη, αλλά δεν εγκρίθηκαν να συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις.

Το έγγραφο, που διατέθηκε στο τέλος των συνομιλιών, αναπαράγει μόνο τα επιχειρήματα των Ουκρανών [3].

Δεν αναφέρεται πλέον αποναζιστικοποίηση της Ουκρανίας, ούτε ουδετερότητα της χώρας, ούτε συμμετοχή της ΕΕ στην ανασυγκρότησή της. Επομένως, είναι απαράδεκτο από ρωσική άποψη.

Παρουσιάζοντας το έργο του στον Τύπο, ο υφυπουργός Εξωτερικών, Μάρκο Ρούμπιο, περιορίστηκε να δηλώσει ότι τα πράγματα προχωρούσαν για το καλύτερο. Αυτό πιθανώς επειδή η Ουκρανία είχε παραιτηθεί από το να ανακαταλάβει εδάφη που κατέλαβε/απελευθέρωσε η Ρωσία και αποδέχτηκε να αναγνωριστούν διεθνώς ως ρωσικά.

Η «συμμαχία των προθύμων»

Στις 25 Νοεμβρίου, η συμμαχία των προθύμων, που επιθυμούσαν, από την 1η Μαρτίου 2025, ο στρατηγός Πέτρ Πάβελ, πρόεδρος της Τσεχίας και πρώην πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής του ΝΑΤΟ, και ο Κιρ Στάρμερ, Βρετανός πρωθυπουργός, συνήλθε μέσω τηλεδιάσκεψης.

Η έκφραση «συμμαχία των προθύμων» παραπέμπει στον πρόεδρο Τζορτζ Μπους και στη Στρατηγική Εθνικής Ασφάλειας του 2002. Τότε, επρόκειτο να συγκεντρώσει τους συμμάχους (εκτός από τη Γαλλία του Ζακ Σιράκ και τη Γερμανία του Γκέρχαρντ Σρέντερ) για να εισβάλουν στο Ιράκ. Αυτή η συμμαχία υποστήριζε ότι εκπροσωπεί το διεθνές δίκαιο. Για το σκοπό αυτό, το Ηνωμένο Βασίλειο είχε δημοσιοποιήσει επίσημα πολλές ψεύτικες ειδήσεις, οι οποίες αργότερα αποτέλεσαν αντικείμενο των εργασιών της Επιτροπής του Σερ Τζον Τσίλκοτ.

Το Ηνωμένο Βασίλειο είχε πανομοιότυπα δημοσιοποιήσει πληθώρα ψευδών ειδήσεων, οργανώνοντας μυστικά πτήσεις μη επανδρωμένων αεροσκαφών πάνω από τα βελγικά, δανικά, εσθονικά, νορβηγικά, πολωνικά και ρουμανικά αεροδρόμια. Προσέφερε τους δικούς του εμπειρογνώμονες στις μικρές αποπροσανατολισμένες χώρες και τους έδωσε τις δικές του απαντήσεις [4]. Τις έπεισε έτσι ότι η Ρωσία ετοιμαζόταν να επιτεθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ας θυμηθούμε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είχε δημιουργήσει, κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ στην Ουαλία (2014), έναν μικρό ΝΑΤΟ εντός του ΝΑΤΟ — τη Διακλαδική Εκστρατευτική Δύναμη (JEF) —. Αποτελούταν από τη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία, υπό βρετανική διοίκηση.

Αυτό το μίνι-ΝΑΤΟ ανέπτυξε την επιχείρηση «Nordic Warden» (Φύλακας του Βορρά) όταν αναφέρθηκαν ζημιές σε ένα υποβρύχιο καλώδιο στη Βαλτική Θάλασσα, το Estlink2. Όχι μόνο τα κράτη μέλη ξέχασαν ότι Ουκρανοί και/ή Αμερικανοί σαμποτάρισαν τους αγωγούς Nord Stream, αλλά πίστεψαν ότι οι ζημιές αυτών των καλωδίων μπορεί να προκλήθηκαν από τους Ρώσους.

Στις 5 Νοεμβρίου 2025, το Ηνωμένο Βασίλειο συμπεριέλαβε σε αυτή τη Διακλαδική Εκστρατευτική Δύναμη (JEF) την Ουκρανία, αν και δεν είναι μέλος του ΝΑΤΟ.

Η συνάντηση της «συμμαχίας των προθύμων» της 25ης Νοεμβρίου συν-προεδρεύτηκε από τον Εμανουέλ Μακρόν (πρόεδρο της Γαλλίας), τον Κιρ Στάρμερ (Πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου) και τον Φρίντριχ Μερτς (ομοσπονδιακό καγκελάριο της Γερμανίας). Αξίζει να σημειωθεί ότι ενώ συμμετείχαν 38 κράτη, το ΝΑΤΟ και η ΕΕ, ο Τζορτζ Σόρος εκπροσωπήθηκε μέσω της Βορειομακεδόνισσας Ράντμιλα Σέκερινσκα, αναπληρώτριας γενικής γραμματέα του ΝΑΤΟ.

Ο πρόεδρος Μακρόν περιέγραψε τη γραμμή ισχυριζόμενος ότι όλοι οι συμμετέχοντες θα έπρεπε να παραμείνουν «ενωμένοι για να υποστηρίξουν μια δίκαιη, αξιοπρεπή και διαρκής ειρήνη για την Ουκρανία που θα διαφύλασσε την κυριαρχία της και θα εξασφάλιζε την ασφάλειά της μακροπρόθεσμα.»

Ο πρωθυπουργός Στάρμερ έδειξε άγρυπνος για αξιόπιστες εγγυήσεις ασφαλείας και για την ενίσχυση της αεράμυνας της Ουκρανίας. Το Λονδίνο, που δεν επιθυμεί να εμπλακεί σε αντιπαράθεση με τη Ρωσία, ελπίζει να καταφέρει να την απομονώσει πίσω από ένα «Σιδηρούν Παραπέτασμα» όπως είχε καταφέρει ο Γουίνστον Τσόρτσιλ κατά την ομιλία του στο Φούλτον.

Τέλος, ο καγκελάριος Μερτς έκρινε θετική μια κοινή θέση των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τόνισε ότι τώρα ήταν ανάγκη να διαπραγματευθούμε με τη Ρωσία.

Οι «πρόθυμοι» άκουσαν μια αναφορά για τις διαπραγματεύσεις της Γενεύης στις οποίες μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν συμμετάσχει.

Οι τηλεφωνικές υποκλοπές

Στις 25 Νοεμβρίου, το οικονομικό πρακτορείο ειδήσεων Bloomberg δημοσίευσε τη μεταγραφή μιας τηλεφωνικής συνομιλίας, που είχε καταγραφεί χωρίς την γνώση τους στις 14 Οκτωβρίου, μεταξύ του Στηβ Γουίτκοφ, ειδικού απεσταλμένου του Ντόναλντ Τραμπ, και του Γιούρι Ουσάκοφ, πρώην Ρώσου πρέσβη στην Ουάσινγκτον που έγινε διπλωματικός σύμβουλος του Βλαντίμιρ Πούτιν. Το δημοκρατικό πρακτορείο ειδήσεων δημοσίευσε επίσης τη μεταγραφή μιας άλλης συνομιλίας, αυτή τη φορά της 29ης Οκτωβρίου, μεταξύ του ίδιου Ουσάκοφ και του Κιρίλ Ντμίτριεφ, του ειδικού απεσταλμένου του Πούτιν που τον εκπροσωπούσε στις διαπραγματεύσεις στη Φλόριντα [5]. Αμέσως, ο Κιρίλ Ντμίτριεφ χαρακτήρισε αυτή την δεύτερη υποκλοπή ως «ψεύτικη».

Το πρώτο τηλεφώνημα ήταν μια πρόταση του Γουίτκοφ ότι ο πρόεδρος Πούτιν θα έπρεπε να προτείνει ένα σχέδιο σε περίπου είκοσι σημεία με βάση το πρότυπο αυτού του προέδρου Τραμπ για τη Γάζα. Το δεύτερο υπέθετε ότι η Ρωσία είχε παίξει μεγάλο ρόλο στο σχέδιο ειρήνης της Φλόριντα.

Αυτές οι δύο συνομιλίες, που είχαν υποκλαπεί από μια μυστική υπηρεσία, χρησιμοποιούνταν για να πεισθούν ότι το σχέδιο της Φλόριντα είχε συντάξει μόνο η Ρωσία. Όμως, οποιοσδήποτε γνωρίζει πώς διεξάγονται τέτοιες διαπραγματεύσεις δεν μπορεί παρά μόνο να εκπλαγεί. Δεν επιτρέπουν με κανένα τρόπο να συμπεράνουμε ότι ο Γουίτκοφ θα ήταν Ρώσος κατάσκοπος, αλλά μόνο ότι έκανε τη δουλειά του.

Αρκεί να διαβάσει κανείς το σχέδιο για να διαπιστώσει ότι προβλέπει ότι η Ρωσία θα εκταμιεύσει 100 δισεκατομμύρια δολάρια για την ανοικοδόμηση της Ουκρανίας και ότι δεν αναγνωρίζει το Όμπλαστ της Οδησσού ως ρωσικό — αν και αυτό θα επέτρεπε να γίνει δεκτό το αίτημα της Υπερδνειστερίας να εγκαταλείψει τη Μολδαβία και να ενταχθεί στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Σύμφωνα με την Wall Street Journal, όχι μόνο αυτές οι υποκλοπές δίνουν μια περικομμένη εικόνα των διαπραγματεύσεων, αλλά χάνουν το ουσιαστικό. Στις 7 Αυγούστου, ο Στηβ Γουίτκοφ φέρεται να είχε ενημερώσει τη «συμμαχία των προθύμων» ότι ο πρόεδρος Πούτιν ήταν πρόθυμος να παραιτηθεί από την Χερσώνα και την Ζαπορίζια αν η Ουκρανία αναγνώριζε την προσάρτηση ολόκληρου του Ντονμπάς (συμπεριλαμβανομένου του μικροσκοπικού τμήματος που εξακολουθεί να είναι ουκρανικό). Σκεπτικοί, οι Ευρωπαίοι φέρεται να είχαν απορρίψει αυτές τις προσεγγίσεις, πεπεισμένοι ότι ήταν ότι η Ρωσία ήθελε να κατακτήσει ολόκληρη την Ουκρανία και στη συνέχεια να επιτεθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση [6].

Κανείς δεν γνωρίζει ποια μυστική υπηρεσία πραγματοποίησε αυτές τις υποκλοπές, πάνω από ένα μήνα πριν από τη δημοσίευσή τους, αλλά τα μάτια μας στρέφονται αυθόρμητα στις όχθες του Τάμεση. Σε επίσκεψη του στο Κιργιζιστάν, ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν υπενθύμισε ότι στη χώρα του, η ακρόαση τηλεφωνικών συνομιλιών αποτελεί ποινικό αδίκημα [7].

Η βελγική άρνηση να κλέψει τα παγωμένα ρωσικά χρήματα

Στις 27 Νοεμβρίου, ο Μπαρτ Ντε Βέβερ, Βέλγος πρωθυπουργός, και το επιμελητήριο συμψηφισμού Clearstream έγραψαν δύο επιστολές στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Της υπέδειξαν ότι αντιτίθενται κατηγορηματικά στην κατάσχεση των 215 δισεκατομμυρίων δολαρίων παγωμένων ρωσικών καταθέσεων [8].

Σχεδόν όλοι οι εμπειρογνώμονες θεωρούν ότι η μετατροπή αυτών των παγωμένων περιουσιακών στοιχείων σε «δάνεια αποζημιώσεων» θα ισοδυναμούσε με κατάσχεση. Μόνο οι Βρετανοί ειδικοί ισχυρίζονται ότι η εξίσωση αυτού με κλοπή είναι «βλακεία».

Είναι αλήθεια ότι, σύμφωνα με μελέτη του Νορβηγικού Ινστιτούτου Διεθνών Υποθέσεων (NUPI), με τη μετανάστευση προσφύγων που θα προκαλούσε, μια ήττα της Ουκρανίας θα ήταν δύο φορές πιο δαπανηρή για την Ευρωπαϊκή Ένωση από τη συνέχιση της τρέχουσας κατάστασης [9].

Εάν τίποτα δεν αλλάξει, η Ουκρανία θα χρεοκοπήσει το αργότερο μέχρι τέλος Ιουνίου.

Η πτώση της προεδρικής διοίκησης της Ουκρανίας

Στις 28 Νοεμβρίου, ενώ ο Λευκός Οίκος προσκαλούσε τον μη εκλεγμένο πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι να συναντήσει τον εκλεγμένο πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ στην Ουάσινγκτον, το Εθνικό Γραφείο Αντιδιαφθοράς της Ουκρανίας (NABU) — με τη βοήθεια των 80 Αμερικανών επιθεωρητών που το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ του έχει διαθέσει — έκανε έρευνα στο σπίτι του Αντρίγι Γιερμάκ, του παντοδύναμου προέδρου της προεδρικής διοίκησης. Ενώ ο Τύπος είχε ανακοινώσει έρευνα στα γραφεία του Γιερμάκ, ήταν στο σπίτι του που οι ερευνητές τα έκαναν άνω κάτω, από τις έξι το πρωί μέχρι τις δεκατρείς. Κατάσχεσαν πολλά κινητά τηλέφωνα.

Ο κατηγορούμενος παραιτήθηκε αμέσως, αποφεύγοντας έτσι να λογοκριθεί από την Βερχόβνα Ράντα. Ανακοίνωσε την απόφασή του σε μια επιστολή στην εφημερίδα New York Post [10]. Γράφει εκεί: «Βεβηλώθηκα και η αξιοπρέπειά μου δεν προστατεύτηκε, αν και βρισκόμουν στο Κίεβο από τις 24 Φεβρουαρίου 2022. Συνεπώς, δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα για τον Ζελένσκι· πηγαίνω στο μέτωπο (…) Αηδιάζω από την βρωμιά που κατευθύνεται εναντίον μου και αηδιάζω ακόμη περισσότερο από την έλλειψη στήριξης από όσους γνωρίζουν την αλήθεια».

Έτσι, από τη μία πλευρά ο Μάρκο Ρούμπιο συζητούσε τέσσερις ημέρες νωρίτερα με τον Αντρίγι Γιερμάκ στη Γενεύη, από την άλλη, οι ερευνητές του υπουργείου Εξωτερικών του απέκλεισαν τον Αντρίγι Γιερμάκ από την πολιτική ζωή.

Εκμεταλλευόμενος τον πόλεμο και τη διπολική φύση του Βολοντίμιρ Ζελένσκι, ο Αντρίγι Γιερμάκ, που κατά το δίκαιο ήταν μόνο το νούμερο 2 των πολιτών, είχε γίνει ο ισχυρότερος άνθρωπος της χώρας. Σύμφωνα με τους ερευνητές του NABU, αυτός ήταν που οι διεφθαρμένοι αποκαλούσαν «Αλί Μπαμπά», ο άνθρωπος που συντονίζει όλες τις δωροδοκίες και υπεξαιρέσεις. Ενώ κατηγορείται για περίπου εκατό εκατομμύρια ευρώ κλεμμένα από συμβόλαια ενέργειας, φέρεται να είχε στην πραγματικότητα κλέψει δισεκατομμύρια ευρώ από τους στρατιωτικούς εξοπλισμούς.

Μετά από πολλούς άλλους, ο βουλευτής του κόμματος του Ζελένσκι, Γιούρι Καμέλτσουκ, επίσης φέρεται να είχε διαφύγει.

Ταυτόχρονα, στις 28 Νοεμβρίου, ο Βίκτορ Όρμπαν, Ούγγρος πρωθυπουργός και προσωπικός φίλος τόσο του Βλαντίμιρ Πούτιν όσο και του Ντόναλντ Τραμπ, πήγε στο Κρεμλίνο, επίσημα για να συζητήσει για την προμήθεια της χώρας του με ρωσικούς υδρογονάνθρακες, ανεπίσημα για να συνεχίσει τις επαφές μεταξύ Ουάσινγκτον και Μόσχας. Τον συνόδευε ο Μαρσέλ Μπίρο, σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας, ενώ τον πρόεδρο Πούτιν συνόδευε ο Γιούρι Ουσάκοφ, διπλωματικός σύμβουλος, του οποίου η συνομιλία με τον Στηβ Γουίτκοφ είχε υποκλαπεί [11].

Το ταξίδι του πρωθυπουργού Όρμπαν στη Μόσχα παραβίαζε την «αλληλεγγύη της Ευρωπαϊκής Ένωσης», αλλά συμφωνούσε με την ειδική άδεια που του είχε παραχωρήσει ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ για να διαπραγματευτεί την προμήθεια υδρογονανθράκων της χώρας του.

Επιστροφή στη Φλόριντα

Σύμφωνα με διάταγμα του μη εκλεγμένου προέδρου, η ουκρανική αντιπροσωπεία, που θα συμμετάσχει στις ειρηνευτικές συνομιλίες στη Φλόριντα, περιλαμβάνει εννέα άτομα, μεταξύ των οποίων ο γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας και Άμυνας, Ρουστέμ Ουμέροφ (σε φυγή), τον αρχηγό της Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας, στρατηγό Κιρίλ Μπουντάνοφ, τον αναπληρωτή αρχηγό του SBU, στρατηγό Ολεξάντερ Ποκλάντ, και τον αρχηγό του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας, τον ριζοσπαστικό εθνικιστή στρατηγό Αντρίγι Γνάτοφ. Ωστόσο, δεν είναι απίθανο ο Αντρίγι Γιερμάκ να είναι στο ταξίδι παρότι έχει παραιτηθεί.

Ο Ρουστέμ Ουμέροφ, που προηγουμένως προέδρευε του Ουκρανικού Κυρίαρχου Ταμείου, είχε έρθει στις Ηνωμένες Πολιτείες λίγο πριν από τις διαπραγματεύσεις στη Φλόριντα. Συνομίλησε με τον Κας Πατέλ, διευθυντή του FBI. Πάντως, ο Ουμαρόφ είναι πιθανώς πράκτορας της CIA που τον εξυπηρέτησε με τον βουλευτή Μουσταφά Αμπντούλτζεμιλ Τζεμιλόγλου (με ψευδώνυμο Μουσταφά Τζεμίλεφ) [12]. Είναι πιθανό να έχει συνάψει συμφωνία με την αμερικανική δικαιοσύνη. Ήταν αυτός που διαβεβαίωσε τον Στηβ Γουίτκοφ ότι ο Ζελένσκι θα αποδέχεται το σχέδιο της Φλόριντα. Το γεγονός ότι ηγείται αυτή την εβδομάδα της ουκρανικής αντιπροσωπείας, ενώ έχει ήδη διαφύγει, φαίνεται να δείχνει ότι η Ουάσινγκτον κρατά όλα τα φύλλα στο χέρι της.

Τελευταίος γύρος προθέρμανσης

Την ώρα που γράφουμε, τίποτα δεν έχει διαρρεύσει από τη συνάντηση της Ουάσινγκτον. Ωστόσο, στις 30 Νοεμβρίου, η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τηλεφώνησε στον Βολοντίμιρ Ζελένσκι. Τον διαβεβαίωσε ότι η Ουκρανία πρέπει να αντέξει, παρά τον βομβαρδισμό των ενεργειακών της κέντρων από τον ρωσικό στρατό.

Στη συνέχεια, ο Μαρκ Ρούτε, γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, τον κάλεσε επίσης. Φαίνεται ότι ήταν λιγότερο ενθουσιώδης και ήταν επιφυλακτικός σχετικά με την αμερικανική υποστήριξη.

Τέλος, ο Εμανουέλ Μακρόν, Γάλλος πρόεδρος, κάλεσε τον μη εκλεγμένο ομόλογό του να τον συναντήσει στο Παρίσι, την επόμενη ημέρα, 1η Δεκεμβρίου. Θα μπορεί μόνο να διατηρήσει την ψευδαίσθηση. Στις 17 Νοεμβρίου, είχε μεγαλοπρεπώς υπογράψει έγγραφα πώλησης 100 αεροσκαφών Rafale, συστημάτων αεράμυνας SAMP/T, σύγχρονων ραντάρ για αεράμυνα, αερομεταφερόμενων πυραύλων και κατευθυνόμενων αεροπορικών βομβών στην Ουκρανία. Στην πραγματικότητα, δεν ήταν συμβόλαια, αλλά «δηλώσεις πρόθεσης». Η χρηματοδότηση αυτών των θαυμαστών πωλήσεων δεν ήταν εξασφαλισμένη και η κατασκευή τους από τη Dassault Aviation δεν θα μπορούσε να ξεκινήσει πριν από πέντε ή δέκα χρόνια.

Εν τω μεταξύ, οι Στηβ Γουίτκοφ και ο Τζάρεντ Κούσνερ θα βρίσκονται στο Κρεμλίνο.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1] Η πτώση του καθεστώτος Ζελένσκι και των συμμάχων του”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 25 novembre 2025.

[2] « Le plan de paix Trump pour l’Ukraine », Réseau Voltaire, 20 novembre 2025.

[3] « Plan ukrainien pour la paix », Réseau Voltaire, 24 novembre 2025.

[6] «Make Money Not War: Trump’s Real Plan for Peace in Ukraine», Drew Hinshaw, Benoit Faucon, Rebecca Ballhaus, Thomas Grove and Joe Parkinson, The Wall Street Journal, December 1, 2025.

[9] To scenarier for krigen i Ukraina: Hva betyr de for Europa – og hva vil det koste? ou version anglaise : Europe’s choice: Military and economic scenarios for the War in Ukraine, Erlend Bjørtvedt, Karsten Friis, Trygve Johannes Smidt, John Karlsrud, Olav Slettebø, Ole Martin Stormoen and Casper Waagbø, Corisk & Norwegian Institute of International Affairs, November 28, 2025.

[12] « L’Ukraine et la Turquie créent une Brigade internationale islamique contre la Russie », par Thierry Meyssan, Télévision nationale syrienne, Réseau Voltaire, 12 août 2015.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Τι κρύβεται πίσω από τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία;

Η πτώση του καθεστώτος Ζελένσκι και των συμμάχων του

Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

Αφιέρωση για τις επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις