Η αυτοανακηρυγμένη Τούρκικη Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου επιδιώκει να γίνει το Μεσογειακό «Λας Βέγκας»

27.07.10, Guillaume Perrier

«Galaxia», «Club Acapulco» η «Celebrity Casino»... Ο ανταγωνισμός  λυσσά μεταξύ των λεσχών παιχνιδιού της μικρής τούρκικης δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου (ΤΔΒΚ), μια οντότητα που αναγνωρίζεται μόνο από τη Τουρκία. Ήδη περίπου σαράντα καζίνα έχουν εγκατασταθεί, για ένα τοπικό πληθυσμό περίπου 250.000 κατοίκων.

Οι αίθουσες παιχνιδιών, τα πρωταθλήματα του πόκερ και οι μηχανές παιγνιδιού προσελκύουν όλο και περισσότερους επισκέπτες στον Βόρειο εν τρίτο του νησιού, που ελέγχεται από το τούρκικο στρατό από 1974 και που έγινε την τελευταία δεκαετία ο παράδεισος του τζόγου στη Μέση-Ανατολή. Ο αριθμός τους προβλέπεται ακόμη να αυξηθεί.

Κατά των εγκαινίων του πολυτελή καζίνου του ξενοδοχείου Κράτος στη Κυρήνεια στις 20 Ιουλίου, ημέρα επέτειος της τουρκικής εισβολής , ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Dervis Eroglu δήλωσε μάλιστα ότι θέλει να μετασχηματίσει την ΤΔΒΚ σε «Λας Βέγκας της Μεσογείου». Το σύγχρονο συγκρότημα που κατασκευάστηκε στην ακτή δεν είχε τσιγκουνευτεί τα μέσα για να γιορτάσει το άνοιγμά του. Η αμερικανίδα τραγουδίστρια Jennifer Lopez έπρεπε να δώσει εκεί μια συναυλία μπροστά σε ένα παρτέρι από φιλοξενουμένους με «γόητρο». Αλλά κάτω από την πίεση των κυπριακών λόμπι, το αστέρι αρνήθηκε τελικά να έρθει, και το ξενοδοχείο απαιτεί σήμερα πάνω από 30 εκατομμυρίων Ευρώ αποζημίωσης.

Απομονωμένη στη διεθνή σκηνή, η ΤΔΒΚ έχει εκλέξει την περασμένη άνοιξη τον M. Eroglu στην προεδρία της. Αυτός ο ανένδοτος εθνικιστής, που διαφωνεί με την επανένωση του νησιού, είναι οπαδός του οριστικού χωρισμού απο το ελληνικό μέρος. Για να γεμίσει τα ταμεία του και να ξεπεράσει τους εμπορικούς περιορισμούς που του επιβάλλονται, η «κατεχομένη περιοχή» έχει ποντάρει στα καζίνα και στο τουρισμό.

Η αμόλυντη ακτή της Βόρειας Κύπρου και η χερσόνησος της Καρπασίας, γνωστή για τα άγρια γαϊδούρια της και τις κοινότητες χελωνών της, είναι εφεξής καλυμμένη με έπαυλες από μπετό και ξενοδοχεία με προκλητική αρχιτεκτονική. Ένα από αυτά είναι μια αντιγραφή του ναού της Αρτέμιδος στην Έφεσο, άλλα στο πρόγραμμα, θα αναπαραχθούν επίσης το Κολοσσαίο της Ρώμης και την κιβωτό του Νώε.

Η βιομηχανία του τζόγου αποφέρει από μόνη της σχεδόν 15 εκατομμύρια Ευρώ το χρόνο εκτιμά το υπουργείο τουρισμού στη (Τουρκική) Λευκωσία.  Μια στρατηγική που εφαρμόστηκε από το τέλος της δεκαετίας του1990, όταν η Κύπρος δέχτηκε ένα πρώτο κύμα εγκατάστασης καζίνων, μετά την απόφαση της τουρκικής κυβέρνησης υπό του τότε ισλαμιστή Necmettin Erbakan, να κλείσει όλες τις λέσχες παιγνιδιών της χώρας.

Άσπρισμα χρημάτων

Πιο πρόσφατα, Ρώσοι επενδυτές έχουν ενδιαφερθεί για τη ΤΔΒΚ, μετά το κλείσιμο των καζίνων στη Ρωσία. Σήμερα, η κόλαση του κυπριακού τζόγου στραγγίζει μια πελατεία κυρίως βρετανική, αλλά επίσης τουρκική, λιβανέζικη, ισραηλιτική… και ελληνοκυπριακή.

Στην άλλη πλευρά του νησιού, όπου τα καζίνα απαγορεύονται, δεν διστάζει κανείς να διασχίσει την πράσινη γραμμή – κατάπαυση του πυρός που χωρίζει το νησί από το 1974 – για να πάει να παίξει λίγο χρήμα. Σημαντικά ποσά περνούν από αυτούς τους «οίκους»  για τους οποίους υπάρχουν υποψίες για άσπρισμα μαύρου χρήματος.

Guillaume Perrier

Μεταφράστηκε από τα γαλλικά από τον Christian για το Ινφογνώμων Πολιτικά.

La République turque autoproclamée de Chypre du Nord veut devenir le "Las Vegas de la Méditerranée"

27.07.10 |
Galaxia, Club Acapulco ou Celebrity Casino... La concurrence fait rage entre les établissements de jeux de la petite République turque de Chypre du Nord (RTCN), une entité reconnue par la seule Turquie. Une quarantaine de casinos s'y côtoient déjà, pour une population locale d'environ 250 000 habitants.

Les salles de jeux, les tournois de poker et les machines à sous attirent de plus en plus de visiteurs dans le tiers nord de l'île, contrôlé par l'armée turque depuis 1974 et devenu en dix ans le paradis du jeu au Proche-Orient. Leur présence devrait encore se renforcer.

Le leader chypriote turc Dervis Eroglu a même déclaré vouloir transformer la RTCN en "Las Vegas de la Méditerranée" au cours de l'inauguration du luxueux casino de l'hôtel Cratos, à Kyrenia, le 20 juillet, jour anniversaire du débarquement turc. Le complexe moderne, situé sur la côte, n'avait pas lésiné sur les moyens pour célébrer son ouverture. La chanteuse américaine Jennifer Lopez devait y donner un concert devant un parterre d'invités de prestige. Mais sous la pression des lobbies chypriotes, la star a finalement renoncé à venir, et l'hôtel lui réclame aujourd'hui plus de 30 millions d'euros de dommages et intérêts.

Isolée sur la scène internationale, la RTCN a élu M. Eroglu à la présidence au printemps. Ce nationaliste, farouche opposant à la réunification de l'île, est partisan d'une séparation définitive avec la partie grecque. Pour remplir ses caisses et pour contourner les restrictions commerciales qui lui sont imposées, la "zone occupée" a misé sur les casinos et sur le tourisme balnéaire.

La côte immaculée du nord de Chypre et la péninsule de Karpas, connue pour ses ânes sauvages et ses colonies de tortues, sont désormais hérissées de villas en béton et d'hôtels-casinos à l'architecture exubérante. L'un d'eux est une réplique du temple d'Artémis à Ephèse, d'autres, en projet, reproduiront le Colisée de Rome et l'arche de Noé.

L'industrie du jeu rapporte à elle seule près de 15 millions d'euros par an, estime le ministère du tourisme à Nicosie (turque). Une stratégie qui remonte à la fin des années 1990, lorsque Chypre avait accueilli une première vague d'ouverture de casinos, après la décision du gouvernement turc, dirigé alors par l'islamiste Necmettin Erbakan, de fermer tous les établissements du pays.

Blanchiment d'argent

Plus récemment, des investisseurs russes se sont intéressés à la RTCN, après la fermeture, en 2009, des casinos en Russie. Aujourd'hui, l'enfer du jeu chypriote draine une clientèle principalement britannique, mais aussi turque, libanaise, israélienne... et chypriote grecque.

De l'autre côté de l'île, où les casinos sont interdits, on n'hésite plus à franchir la ligne verte - la ligne de cessez-le-feu qui traverse le territoire depuis1974 - pour aller jouer un peu d'argent. D'importantes sommes transitent par ces établissements sur lesquels pèsent des soupçons de blanchiment d'argent.

Guillaume Perrier