Αποκαλύψεις που φέρνουν ένα σκληρό χτύπημα στην Παλαιστινιακή Αρχή.

24.01.2011

 «Εμπιστευτικά έγγραφα αποκαλύπτουν πώς η διαδικασία της ειρήνης στη Μέση Ανατολή έχει πεθάνει», τιτλοφορεί η βρετανική εφημερίδα. Είχε την αποκλειστική πρόσβαση σε άκρως εμπιστευτικά έγγραφα που αποκτήθηκαν από την καταριανή αλυσίδα τηλεόραση Al-Jazira. Αναφέρει ότι «Η σημαντικότερη διαρροή εμπιστευτικών εγγράφων όλης της ιστορίας της σύγκρουσης στη Μέση Ανατολή δείχνει ότι οι Παλαιστίνιοι διαπραγματευτές είχαν αποδεχτεί μυστικά  την προσάρτηση από το Ισραήλ όλων των παράνομων αποικιών των Ιεροσολύμων, εκτός από μια ». Τα 1.600 αναφερόμενα έγγραφα – ορισμένα γραμμένα από τα μέλη της Παλαιστινιακής Αρχής - αντιστοιχούν στην περίοδο το 1999-2010. Οι σημαντικές παλαιστινιακές παραχωρήσεις, απορριφθείσες από το Ισραήλ, πιστοποιούν «τις αυξανόμενες  αδυναμία και απελπισία των ηγετών της παλαιστινιακής αρχής, ενώ η ανικανότητά τους να σφραγίσει μια συμφωνία ή ακόμα να αναστείλει προσωρινά  τον αποικισμό υπονομεύει την αξιοπιστία τους ενώπιου των ανταγωνιστών τους της Χαμάς», αποκρυπτογραφεί η εφημερίδα.

Des révélations qui portent un coup dur à l'Autorité palestinienne

24.01.2011

"Des documents confidentiels révèlent comment le processus de paix est mort au Moyen-Orient", titre le quotidien britannique. Il a eu accès, en exclusivité, à des documents top secret obtenus par la chaîne de télévision qatarienne Al-Jazira. "La plus importante fuite de documents confidentiels de toute l'histoire du conflit au Moyen-Orient indique que les négociateurs palestiniens avaient en secret accepté l'annexion par Israël de toutes les colonies illégales à Jérusalem-Est, sauf une", détaille-t-il. Les quelque 1 600 documents concernés – rédigés entre autres par des membres de l'Autorité palestinienne – correspondent à la période 1999-2010. Les importantes concessions palestiniennes, rejetées par Israël, témoignent de "la faiblesse et du désespoir grandissant des dirigeants de l'Autorité palestinienne, alors que leur impuissance à sceller un accord ou même suspendre momentanément la colonisation mine leur crédibilité face à leurs rivaux du Hamas", décrypte le journal.