Nico Papatakis Producteur et cinéaste 26.12.10

Tous les désespoirs sont permis : tel était le titre d'un premier tome de mémoires qu'il publia chez Fayard en 2003, où il évoquait ses rencontres et ses rêves, usant du zigzag, de l'ellipse et de la digression. Ancien héros des nuits germanopratines, artiste révolutionnaire, Nico Papatakis, que l'on voyait cheminer, toujours élégant, dans son quartier, près du cTimetière Montparnasse, est mort le 17 décembre, à l'âge de 92 ans.

En Europe, des Etats forcés à céder des infrastructures

30.12.10

Aéroports, autoroutes, ports... : la privatisation d'équipements est lancée pour faire face à l'explosion des dettesLes pays européens croulent sous les dettes et vont devoir, plus ou moins urgemment, trouver de l'argent frais. Une solution : vendre du patrimoine et notamment les infrastructures, au risque de se priver de recettes futures. Mais aussi, faire appel au financement privé pour les équipements, hôpitaux, prisons, écoles ou stades, dans le cadre de contrats de partenariat public-privé.

L'islam est considéré comme une menace par 40% des Français et des Allemands

04.01.11

Banalisation du discours sur les dangers de l'"islamisation" porté par une partie des droites européennes? Effets des analyses des dirigeants français et allemands sur l'échec de l'intégration des populations immigrées ? Dernier avatar du débat sur l'identité nationale ? Poussée réelle des revendications religieuses ? Tout ou partie de ce cocktail semble avoir convaincu une partie des opinions publiques française et allemande de la difficile intégration de l'islam et des musulmans dans leur société respective.

Le plus vieil Homo sapiens a 400 000 ans

| 29.12.10 |

Huit dents retrouvées dans la grotte ont permis de dater le plus vieil Homo sapiens à 400 000 ans.ALe plus vieil Homo sapiens connu n'avait que 200 000 ans et vivait en Afrique de l'Est. Celui qui a été découvert dans une grotte, en Israël, à l'est de Tel-Aviv, a deux fois cet âge, soit 400 000 ans, a annoncé le responsable des fouilles de l'Institut archéologique de l'université de Tel-Aviv, David Gopher.

IRAK • Le Kurdistan, havre de paix pour les chrétiens

Endeuillée par les nombreux attentats dont elle a été la cible, la communauté chrétienne de Bagdad a trouvé refuge auprès des Kurdes.

             06.01.2011 | Shéhrazade Shikhani | Asharq Al-Awsat

PÉROU • Le génocide oublié des Indiens du Putumayo

A la fin du XIXe siècle, des Blancs ont exploité et torturé des milliers d’esclaves indiens dans la région amazonienne du Pérou, afin de s’enrichir grâce à l’exploitation du latex.

 20.01.2011 | Juana Hianaly Galeano | El Espectador

                      Culture de l’hévéa

Selon la FAO, près de 90 % du caoutchouc naturel est aujourd’hui produit en Asie du Sud-Est, où l’hévéa a été introduit au début du XXe siècle. En dépit de la suprématie du caoutchouc synthétique, le caoutchouc naturel reste indispensable dans la fabrication des pneus et continue de représenter 40 % de la demande mondiale de caoutchouc.

Η Ολλανδία παρέχει €450 το μήνα για τους Βόσνιους που συμφωνούν να επιστρέψουν στη χώρα τους.

5 janvier 2011

Οι βοσνιακές αρχές δήλωσαν ότι η Ολλανδία υποσχέθηκε μια χρηματική στήριξη στους Βόσνιους μετανάστες άνω των 45 ετών που θα επιλέγουν να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους. Μια σύνταξη 470 € το μήνα θα χορηγηθεί σε μονά άτομα ενώ τα ζευγάρια θα λάβουν 670 €.

Οι ολλανδικές αρχές αποφάσισαν να προσφέρουν πρόσθετες παροχές που συμπεριλαμβάνονται μια ισόβια χρηματική στήριξη για τους μετανάστες που αποφασίζουν να επιστρέψουν στη χώρα από την οποία προέρχονται, επιβεβαίωσε την Τετάρτη το Υπουργείο των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των προσφύγων από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.Σε μια ανακοίνωση, το υπουργείο δήλωσε ότι οι βοσνιακές αρχές είχαν λάβει την επίσημη ανακοίνωση εκ μέρους των Κάτω Χωρών ότι από τώρα, όλοι οι μετανάστες ηλικίας πάνω από 45 ετών έχουν δικαίωμα για χρηματική στήριξη και πληρωμή των εξόδων ταξιδιού στη περίπτωση που αποφασίζουν να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους.

A la frontière arménienne, l'affront à M. Erdogan

| 18.01.11 |

La dernière victime du premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, est une inoffensive sculpture. Le "monument de l'humanité", une statue haute d'une trentaine de mètres érigée sur les hauteurs de Kars, à la frontière avec l'Arménie, pour encourager la réconciliation entre les deux pays, a été qualifié le week-end dernier de "monstruosité" par le chef du gouvernement, en visite dans la région. La réflexion a de quoi surprendre, dans un pays défiguré par des milliers de statues de Mustafa Kemal, le fondateur vénéré de la République turque. Mais à Kars, c'est moins l'esthétique du monument que l'emplacement choisi qui est en cause. "Ils ont construit une chose étrange, une monstruosité, à côté du mausolée d'Abou Hasan Harakani", une figure de l'islam turc du XI^e siècle, a regretté M. Erdogan. Le maire de Kars, membre de l'AKP (Parti de la justice et du développement), "va très vite faire son travail" : réparer cet "affront" et le transformer en un "joli parc", a ordonné l'autoritaire premier ministre. La démolition de l'oeuvre inachevée semble inéluctable.

Από την άλλη πλευρά του τείχους

PressEurop 17 janvier 2011 Sabah Istanbul

 Ο φράκτης που αποφάσισε να αναγείρει η Ελλάδα στα σύνορα της με την Τουρκία για να σταματήσει τους μετανάστες απομακρύνει λίγο περισσότερο την Κωνσταντινούπολη από την είσοδο της στην ΕΕ, πιστεύει ο αρχισυντάκτης της καθημερινής πολιτικής εφημερίδας Sabah.

Erdal Safak

Trafics d’organes : la Turquie arrête puis relâche « docteur Vautour »

Le Courrier du Kosovo   Par Belgzim Kamberi

Mise en ligne : jeudi 13 janvier 2011

Les autorités turques ont arrêté mardi le docteur Yusuf Erçin Sönmez, sur la base d’un mandat d’arrêt émis par le tribunal de Pristina. Le « docteur Vautour » fait partie des neuf personnes inculpées dans le dossier du trafic d’organes qui se déroulait à la clinique Medicus de Pristina. Il a été remis en liberté mercredi, la Turquie n’extradant pas ses ressortissants.

Par Belgzim Kamberi

Nouvelle stratégie américaine au Proche-Orient

Par François Nordmann mardi11 janvier 2011

Au Proche-Orient, le processus de paix semble une nouvelle fois s’enliser. Certains craignent qu’il ne laisse la place à un processus de guerre, en raison des transformations constatées depuis deux ans sur la scène géostratégique. Par François Nordmann

Η Κωνσταντινούπολη δεν είναι πλέον μέσα στην Κωνσταντινούπολη.

| 13.01.11

Έκλεισε το πολιτιστικό έτος στην Κωνσταντινούπολη, όπως είχε ανοίξει. Στην αδιαφορία μιας υπερβολικά ευρείας πόλης για να αγκαλιάσει αυτό το συμβάν. Οι 600 εκθέσεις, συναυλίες ή παραστάσεις που οργανώθηκαν στα πλαίσια της Κωνσταντινούπολης ευρωπαϊκής πολιτιστικής πρωτεύουσας 2010, σίγουρα τόνωσαν τη καλλιτεχνική δημιουργία, επιτάχυναν το άνοιγμα μουσείων και γκαλερί και έβαλαν την Κωνσταντινούπολη στη σκηνή του παγκοσμιοποιημένου πολιτισμού, φιλοξενώντας π.χ., το συγκρότημα U2 στο στάδιο Ατατούρκ. "Η Κωνσταντινούπολη αναζωογονήθηκε. Φιλοξενήσαμε περίπου 8 εκατομμύρια τουρίστες», λέει με ικανοποίηση ο Kadir Topbas, ο παντοδύναμος δήμαρχος της μητροπολιτικής περιοχής, που εκλέχτηκε το Δεκεμβρίου 2010 ως επικεφαλής της Παγκόσμιας Συνέλευσης των εκλεγμένων από τις τοπικές  κοινωνίες.

Liban : "Une crise qui prend une importance disproportionnée"

13.01.11 

A poster in Beirut of Hezbollah’s leader, Hassan Nasrallah, right;

Michel Aoun, center; and Nabih Berri, the Parliament speaker.

Au lendemain de la chute de son gouvernement, le Liban se retrouve à nouveau plongé dans un chaos politique, jeudi 13 janvier, alors que le premier ministre, Saad Hariri, doit rencontrer Nicolas Sarkozy dans la journée. Prudente, la presse internationale ne peut cacher son pessimisme quant à l'issue de cette crise, l'espoir de trouver rapidement un compromis étant quasi inexistant tant la situation est complexe.

Nicolas Sarkozy va donc être le premier acteur international à entrer dans les discussions entre le bloc du 14-Mars (composé des sunnites du parti de M. Hariri et de plusieurs partis chrétiens) et celui du 8-Mars (auquel appartiennent dix des onze ministres démissionnaires) après l'échec de la Syrie et de l'Arabie saoudite pour apaiser les tensions autour du Tribunal spécial pour le Liban (TSL).

Trafic d’organes de l’UÇK : comment réagir face à l’inacceptable ?

Traduit par Mandi Gueguen

Mise en ligne : vendredi 7 janvier 2011

Dans le monde albanais, le rapport du sénateur suisse Dick Marty sur le présumé trafic d’organes mené par Hashim Thaçi et des membres de l’UÇK a fait l’effet d’une bombe. Politiques et médias se sont dressés d’un seul homme pour en nier la validité. Pourtant, sans enquête, l’image de marque des Albanais risque d’être à jamais écornée. Le point de vue de l’éditorialiste Fatos Lubonja, qui souligne l’impérieuse nécessité d’élucider cette affaire.

Par Fatos Lubonja

Sarkozy, Jaurès et les chrétiens d’Orient.

http://www.lesoir.be  Mardi 11 janvier 2011 Jean-Paul Marthoz Journaliste et essayiste.

L’attentat contre une église copte à Alexandrie, en Egypte, a mis à la une de l’actualité le sort dramatique des communautés chrétiennes d’Orient. Discriminés, intimidés, victimes, selon Nicolas Sarkozy, d’un « plan particulièrement pervers d’épuration religieuse », beaucoup de chrétiens se sentent condamnés au terrible choix entre « la valise ou le cercueil ».

Les Pays-Bas offrent 450 € par mois aux Bosniens qui acceptent de rentrer dans leur pays

Traduit par Eléonore Loué-Feichter Jusufović

 Publié dans la presse : 5 janvier 2011

Mise en ligne : lundi 10 janvier 2011

Les autorités bosniennes ont indiqué que les Pays-Bas avaient promis un soutien financier à tous les immigrés bosniens de plus de 45 ans qui choisiraient de rentrer dans leur pays d’origine. Une pension de 470 euros par mois sera accordée à vie à une personne seule tandis que les couples recevront 670 euros.

Les chrétiens d’Orient entre deux feux

13.01.2011 | Wissam Saadé | Al-Mustaqbal

La multiplication des attentats contre les chrétiens d’Irak et d’Egypte, et les menaces contre les chrétiens d’Orient, notamment depuis la montée de l’islamisme, font craindre un exode massif de ces communautés, historiquement enracinées dans cette région. 

Christophe Colomb, ce grand Polonais

11 janvier 2011 Newsweek Polska Varsovie http://www.presseurop.eu/fr

Newsweek Polska

"Christophe Colomb était-il polonais ?", s’interroge Newsweek Polska, qui reprend la théorie avancée par l’historien portugais Manuel Rosa. Ce dernier prétend que l’homme qui a découvert l’Amérique n’était pas le fils d’un pauvre tisserand génois, mais le fils du roi de Pologne et de Hongrie, Ladislas III Jagellon. Celui-ci, contrairement à ce qui a été écrit, ne serait pas mort en combattant les Turcs à la bataille de Varna (1444) mais aurait trouvé refuge sur l’île portugaise de Madère, où il se serait fait appeler Henrique Alemao. Son fils, Christophe Colomb, y serait né. "De nombreux indices prouvent que la femme d’Henrique Alemao s’appelait Anne de Sa Colona, un nom très proche du nom espagnol Colón, n’est-il pas ?", précise l'historien Rosa qui, pour renforcer sa théorie ajoute que, tout comme Christophe Colomb, Alemao avait "des cheveux roux, des yeux bleus et une peau claire, soit des caractéristiques physiques propres aux gens du nord et de l’est de l’Europe".

Trafic d'organes au Kosovo : un médecin turc arrêté

12.01.11 

Le chirurgien devrait comparaître mercredi devant un tribunal de la ville.

Surnommé "Docteur Frankenstein", Yusuf Sonmez, médecin turc recherché pour son implication présumée dans un trafic d'organes au Kosovo, a été arrêté à Istanbul, a confirmé mercredi 12 janvier la Mission de police et de justice de l'Union européenne (Eulex) à Pristina.

Trafic d’organes : le vaste réseau de « Docteur Vautour », chirurgien turc

Traduit par Jacqueline Dérens

Sur la Toile :http://www.b92.net/

Publié dans la presse : 18 décembre 2010

Mise en ligne : mardi 21 décembre 2010

Le quotidien britannique The Guardian révèle qu’un chirurgien turc a joué un rôle essentiel dans le trafic d’organes organisé dès 1999 au Kosovo. Yusuf Erçin Sönmez, alias « Docteur Vautour » effectuait depuis une dizaine d’années des transplantations de reins dans plusieurs pays. On a retrouvé des traces de ces transplantations récentes dans la clinique Medicus de Pristina, ce qui laisserait supposer qu’il aurait participé au trafic d’organes effectué par l’UCK.

Yusuf Erçin Sönmez, alias « Docteur Vautour »

H Μόσχα θα πληρώσει 1,37 δισεκατομμύρια Ευρώ για τα δύο πολεμικά πλοία Mistral

30.12.10 |

Η κατασκευή από τα γαλλικά ναυπηγεία δύο πολεμικών πλοίων τύπου Mistral για τον ρωσικό πολεμικό ναυτικό θα κοστίσει στη Μόσχα συνολικά 1,37 δισεκατομμύρια Ευρώ, σύμφωνα με έγκυρη πηγή. Το Mistral είναι ένα πολεμικό πλοίο πολλαπλών χρήσεων ικανό να μεταφέρει ελικόπτερα και άρματα μάχης, να φιλοξενήσει ένα νοσοκομείο εκστρατείας ή ένα επιβιβασμένο επιτελείο.

Η γαλλική Προεδρία είχε ανακοινώσει στις 24 Δεκεμβρίου ότι τα γαλλικά ναυπηγεία DCNS και STX και τα ρωσικά OSK θα ναυπηγήσουν από κοινού δύο σκάφη τύπου Mistral στα πλαίσια μιας συμφωνίας μεταξύ Παρισιού και Μόσχας που μπορεί να "επεκταθεί" με δύο πρόσθετες ναυπηγήσεις.

Autant construire un vrai mur

10 janvier 2011 Berliner Zeitung Berlin 
 


loungerie/Emiliano


 D’ici le mois de mars, la Grèce aura construit une clôture de 12 kilomètres à sa frontière avec la Turquie. Mais pour attirer l'attention sur les travers de la politique d'immigration européenne, c’est un vrai mur que le pays devrait plutôt bâtir, soutient la Berliner Zeitung.

Bettina Vestring
Dommage que la Grèce ne construise pas un grand mur. Une fermeture de 206 kilomètres sur sa frontière avec la Turquie aurait en effet été préférable. Préférable pour les Grecs, dont le petit pays, surendetté et désorganisé, est aujourd’hui débordé par l’afflux de migrants. Préférable aussi pour les réfugiés qui risquent d'être accueillis en Grèce dans des conditions indignes. Et enfin préférable pour nous autres Européens, car ce mur nous aurait obligé à regarder en face nos propres hypocrisies.

πΓΔΜ: οι πολίτες δεν εμπιστεύονται την κυβέρνηση

Le Courrier des Balkans 3.1.2011 Julie Quetier

Οι Σκοπιανοί πολίτες δεν έχουν εμπιστοσύνη, ούτε στην κυβέρνηση τους, ούτε στα θεσμικά όργανα τους, ούτε στους πολιτικούς τους. Αυτά είναι τα πορίσματα μιας έρευνας που διεξάχθηκε από το IFIMES. Το Ινστιτούτο αυτό που εδρεύει στη Λιουμπλιάνα ξεκίνησε ένα νέο έργο που έχει σκοπό να καταγραφούν η κατάσταση και η αντίληψη για τη δημοκρατία στις κοινωνίες που βρίσκοντα σε μεταβατικό στάδιο. Η πΓΔΜ είναι η πρώτη χώρα που μελετήθηκε.

To Παρίσι εγκαταλείπει τους Αρμένιους.

29.12.2010

Διαδήλωση Αρμενίων στις Βρυξέλλες

Μια κυνική διπλωματία