Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Μπαν Κι-μον, ντύνει τον αναπληρωτή του, Τζέφρι Φέλτμαν. Πρόκειται για αντεστραμμένους ρόλους: στην πραγματικότητα, ο Φέλτμαν ήταν αυτός που κυβερνούσε τον ΟΗΕ, ενώ ο ανώτερος του πάσχιζε με υποθέσεις διαφθοράς. Υψηλόβαθμος αξιωματούχος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, ο Φέλτμαν ήταν στράουσιστής, αναπληρωτής της Χίλαρι Κλίντον. Κάτω από τις διαταγές του συντάχθηκε το σχέδιο παράδοσης της Συρίας.

Στα τέλη του 2015, ο ΟΗΕ — του οποίου ο στόχος είναι κατ’ αρχήν να «διατηρεί την ειρήνη και τη διεθνή ασφάλεια» — συνέτασσε ένα σχέδιο 45 σελίδων για την παράδοση της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας. Εκείνη την εποχή, δημοσιεύσαμε μια ανάλυση αυτού του εγγράφου την οποία συμπεριλάβαμε στο βιβλίο «Κάτω από τα Μάτια Μας». Πολλοί ιστορικοί και δημοσιογράφοι αμφέβαλαν για την ύπαρξη αυτού του εγγράφου.

10 χρόνια αργότερα, και 1 χρόνο μετά την ανατροπή του Μπασάρ αλ-Άσαντ, το αποκαλύπτουμε στο κοινό (βλ. στο τέλος της σελίδας).

Οι αναγνώστες μας φροντίστε να το διαβάσετε από την αρχή μέχρι το τέλος. Πράγματι, αυτό το έγγραφο είναι γραμμένο με τέτοιο τρόπο ώστε δεν ορίζεται καμία από τις αναφερόμενες υπηρεσίες, αλλά οι πολλές αναφορές που γίνονται σε αυτές καθώς προχωρούν τα παραρτήματα επιτρέπουν να διακριβωθούν τα περιγράμματά τους.

Ο Φόλκερ Πέρθες, αναπληρωτής του Φέλτμαν, είναι ο πρώην Γενικός Διευθυντής της Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) του Βερολίνου, μια από τις σημαντικότερες ευρωπαϊκές δεξαμενές σκέψης, που ιδρύθηκε από τον στρατηγό των SS Ράινχαρντ Γκέλεν. Το 2015, εντάχθηκε στον στράουσιστή Τζέφρι Φέλτμαν στη Νέα Υόρκη και συνέταξε γι’ αυτόν το σχέδιο παράδοσης της Συρίας.

A contrario, αυτό το έγγραφο βεβαιώνει ότι ο πρόεδρος Μπασάρ αλ-Άσαντ κατάφερε να προστατεύσει τη χώρα του για εννέα χρόνια από τον σημερινό κατακλυσμό. Οι αναγνώστες θα εκπλαγούν συγκρίνοντάς το με τη σημερινή πραγματικότητα. Το πεπρωμένο της Συρίας είχε ήδη γραφτεί μία δεκαετία νωρίτερα.

Είναι πλέον αδύνατο να πιστέψει κανείς ότι η αυτοανακηρυχθείσα κυβέρνηση του Αχμέντ αλ-Σαράα (γνωστού και ως Αμπού Μοχάμεντ αλ-Τζουλανί) είναι μια αυθόρμητη γενιά, μια συριακή παραγωγή. Δεν είναι τίποτα άλλο από την εφαρμογή του σχεδίου του Foreign Office: η «Αραβική Άνοιξη», δηλαδή η επανάληψη της «Αραβικής Εξέγερσης» του 1916-1918 με την οποία το Λονδίνο ανέτρεψε την Οθωμανική Αυτοκρατορία και τοποθέτησε τη σέκτα των ουαχαβιτών στην εξουσία της Σαουδικής Αραβίας. Αυτή τη φορά, επρόκειτο για την ανατροπή των εθνικιστικών καθεστώτων και την τοποθέτηση στην εξουσία της Αδελφότητας των Μουσουλμάνων Αδελφών. Ο τζιχαντιστής Αχμέντ αλ-Σαράα είναι ο ίδιος, εδώ και περίπου δεκαπέντε χρόνια, αμειβόμενος πράκτορας του Τζόναθαν Πάουελ, του επικεφαλής του γραφείου του Τόνι Μπλερ.

Προτεινόμενη ανάγνωση:

Άρθρο αναφοράς

«Η Γερμανία και ο ΟΗΕ εναντίον της Συρίας», του Τιερί Μεϊσάν, 28 Ιανουαρίου 2016.
Οι νεοσυντηρητικοί και τα φιλελεύθερα γεράκια που προετοίμαζαν εκτενώς, από το 2001, τον πόλεμο εναντίον της Συρίας, στηρίχθηκαν από το 2005 σε μερικά κράτη του ΝΑΤΟ και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου. Αν γνωρίζει κανείς τον ρόλο που έπαιξε ο στρατηγός Ντέιβιντ Πετραίους για την έναρξη και τη συνέχιση του πολέμου μέχρι σήμερα, δύο προσωπικότητες —ο Τζέφρι Φέλτμαν (Νο. 2 του ΟΗΕ) και ο Φόλκερ Πέρθες (διευθυντής του κύριου γερμανικού think tank)— παρέμειναν στη σκιά. Μαζί, με την υποστήριξη του Βερολίνου, χρησιμοποίησαν και συνεχίζουν να χειραγωγούν τα Ηνωμένα Έθνη για να καταστρέψουν τη Συρία.

Βιβλίο

Sous nos yeux, βιβλίο διαθέσιμο σε επτά γλώσσες:

• Γερμανικά: Vor unseren Augen. Hintergründe der Kriege im vorderen Orient nach 9/11 (Weltbuch, 2025).

• Αγγλικά: : Before Our Very Eyes, Fake Wars and Big Lies: From 9/11 to Donald Trump (Progressive Press, 2019).

• Ισπανικά: De la impostura del 11 de septiembre a Donald Trump. Ante nuestros ojos la gran farsa de las "primaveras árabes" (Orfila Venetini, 2017, με πρόλογο του Alfredo Jalife)

• Γαλλικά: Sous nos yeux. Du 11-Septembre à Donald Trump, (Éditions Demi-Lune, 2017).

• Ιταλικά: Sotto i nostri occhi. La grande menzogna della « Primavera araba ». Dall’11 settembre a Donald Trump (La Vela, 2018)

• Ρωσικά: Преступления глубинного государства. От 11 сентября до Дональда Трампа (AST, 2017).

• Τούρκικα: : Gözlerimizin önünde « Arap Baharları » Dehşetengiz Hilesi 11 Eylül’den Donald Trump’a (Voltaire İletişim Ağı, 2017) [Απαγορεύεται η πώληση στην Τουρκία]

[Προς τους εκδότες: εκδόσεις στα Αραβικά και Πορτογαλικά είναι έτοιμες για δημοσίευση]

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Τίτλος συνημμένων εγγράφων