Translate

Τετάρτη 24 Ιουνίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Πρέπει να αποφασιστοποιήσουμε το Κράτος του Ισραήλ;

 

Πρέπει να αποφασιστοποιήσουμε το Κράτος του Ισραήλ;

Συνειδητοποιούμε, συχνά με καθυστέρηση, τα εγκλήματα που διαπράττει η κυβέρνηση του Μπενιαμίν Νετανιάχου εναντίον αμάχων στη Γάζα, τον Λίβανο, τη Συρία και το Ιράν. Καμία άλλη κυβέρνηση στον κόσμο δεν θεωρεί ότι η εξόντωση εκείνων που της αντιστέκονται δικαιολογεί όλες τις παράπλευρες απώλειες, όσο μεγάλος κι αν είναι ο αριθμός τους.
Πρέπει επίσης να αντιληφθούμε ότι αυτός ο τρόπος σκέψης δεν προέκυψε από το πουθενά, αλλά έχει μια μακρά και φρικτή ιστορία.
Πρέπει να αναλάβουμε τις ευθύνες μας και να παρέμβουμε πριν αυτή η κυβέρνηση αρχίσει να στρέφεται εναντίον των ίδιων των συμπολιτών της. Όχι επειδή αυτοί έχουν μεγαλύτερη αξία από τους Άραβες και τους Πέρσες, αλλά επειδή είναι ίδιοι: είναι επίσης άνθρωποι.

عربي Deutsch English Español français italiano Nederlands Português Türkçe

Οι Βλαντίμιρ Ζαμποτίνσκι, Μπενίτο Μουσολίνι, Μπενιαμίν Νετανιάχου

Ηδιεθνής κοινή γνώμη έχει αλλάξει σαφώς στάση απέναντι στον Μπενιαμίν Νετανιάχου, Πρωθυπουργό του Ισραήλ. Είναι πλέον σαφές για την πλειοψηφία ότι αυτός δεν επιδιώκει την ειρήνη, αλλά προσπαθεί να εξαφανίσει τον πληθυσμό του Νοτίου Λιβάνου, όπως επιχείρησε να κάνει με εκείνον της Γάζας.

Αυτή η προφανής αλήθεια έγινε σαφής μόνο όταν αντιτάχθηκε στο αμερικανικό σχέδιο ειρήνης με το Ιράν, διότι, για πρώτη φορά, ο κύριος σύμμαχός του έδειξε ότι υπάρχει άλλος δρόμος.

Δεν πάψαμε να εξηγούμε, από την ανάληψη της εξουσίας από τον συνασπισμό Λικούντ/Καχανιστών [1], ότι η σημερινή ισραηλινή κυβέρνηση επιδιώκει το «αναθεωρητικό σιωνιστικό» σχέδιο του Ζεέβ Βλαντίμιρ Ζαμποτίνσκι [2].

Παρότι έχουμε τονίσει εκτενώς ότι το «αναθεωρητικό σιωνιστικό» σχέδιο της «Εβραϊκής Αυτοκρατορίας» δεν έχει καμία σχέση με εκείνο του «σιωνισμού» του Τέοντορ Χερτσλ, ορισμένοι αναγνώστες απέρριψαν τα επιχειρήματά μας, θεωρώντας ότι συσκοτίζουν μια αντισημιτική προκατάληψη. Εκτός του ότι αυτό είναι προσβλητικό, αγνοεί το έργο μας υπέρ της ισότητας όλων.

Υπενθυμίζουμε, λοιπόν, μια προφανή αλήθεια που για πολύ καιρό αποκρυπτόταν: οι αναθεωρητικοί σιωνιστές ήταν σύμμαχοι του ντούτσε Μπενίτο Μουσολίνι και διαπραγματεύονταν με στενούς συνεργάτες του φύρερ Αδόλφου Χίτλερ καθ’ όλη τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και ακόμη και μετά. Οργάνωσαν, με τον αξιωματικό των SS Άντολφ Άιχμαν, την απέλαση χιλιάδων Ούγγρων Εβραίων στο Άουσβιτς [3].

Μια σύγχυση δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση «Πλημμύρα της Αλ-Άκσα» της 7ης Οκτωβρίου 2023. Τότε άνοιξε μια συζήτηση για το αν έπρεπε να χαρακτηριστεί η ισραηλινή απάντηση ως γενοκτονία ή όχι. Κάποιοι υποστήριξαν ότι, αφενός, προφανώς οι ισραηλινοί στρατοί δεν επιδίωκαν να σκοτώσουν στόχους βάσει της εθνοτικής τους προέλευσης και, αφετέρου, ότι δεν υπήρχε καμία κυβερνητική εντολή προς αυτή την κατεύθυνση.

Ωστόσο, οι Ισραηλινές Δυνάμεις Άμυνας (IDF) εφάρμοζαν την «οδηγία Νταχίγια», που συνέταξε ο ιδιαίτερα σεβαστός στρατηγός Γκάντι Άιζενκοτ, τον Οκτώβριο του 2008 [4]. Μιλώντας για τα προάστια της Βηρυτού και το Νότιο Λίβανο, είχε δηλώσει τότε στην εφημερίδα Yediot Aharonot: «Θα εφαρμόσουμε δυσανάλογη ισχύ στα χωριά και θα προκαλέσουμε μεγάλες ζημιές και καταστροφές. Από τη δική μας οπτική γωνία, αυτά δεν είναι πολιτικά χωριά, αλλά στρατιωτικές βάσεις. Αυτό δεν είναι σύσταση. Είναι σχέδιο. Και έχει εγκριθεί.»

Αυτό το σχέδιο εφαρμόστηκε αρχικά στη Γάζα τα τελευταία τρία χρόνια και στον Λίβανο τους τελευταίους μήνες. Πρόκειται για εγκλήματα πολέμου που διεκδικούνται δημόσια από έναν Αραβοεβραίο στρατιωτικό, ο οποίος υπήρξε αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των IDF από το 2015 έως το 2019 και έγινε υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου για να συμμετάσχει στο πολεμικό συμβούλιο από τις 11 Οκτωβρίου 2023.

Αυτά τα εγκλήματα πολέμου έχουν ως σκοπό την εξάλειψη της λαϊκής αντίστασης των κατοίκων της Γάζας και του Λιβάνου. Το να συγχέεις τους μαχητές της αντίστασης με τον άμαχο πληθυσμό σημαίνει ότι δηλώνεις πως θα εξαφανίσεις όλους τους κατοίκους της Γάζας και όλους τους κατοίκους του Νοτίου Λιβάνου. Αυτό συνιστά, αναμφίβολα, γενοκτονία.

Στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης (το εσωτερικό δικαστήριο των Ηνωμένων Εθνών) ανήκε να το πει. Αυτό επιχείρησε να πετύχει η Νότια Αφρική, η οποία υπήρξε ήδη θύμα των αναθεωρητικών σιωνιστών κατά την περίοδο του απαρτχάιντ, από τις 29 Δεκεμβρίου 2023. Δυστυχώς, η πλειοψηφία του Δικαστηρίου αντιτάχθηκε αρχικά υπό την επιρροή του προέδρου του, του Λιβανέζου Ναουάφ Σαλάμ. Αυτός οφείλει την οικογενειακή του περιουσία στην αγορά γαιών της παλαιστινιακής αστικής τάξης από τον παππού του, για λογαριασμό του Λόρδου Λάιονελ Ουόλτερ Ρότσιλντ. Μετά από την παρέμβασή του, διορίστηκε Πρωθυπουργός του Λιβάνου... όπου καλείται να αντιμετωπίσει αυτό που δεν κατάφερε να δικάσει για τη Γάζα.

Το ερώτημα που τίθεται τώρα είναι «Πρέπει να αποφασιστοποιήσουμε το Κράτος του Ισραήλ;» όπως επιχειρήθηκε η αποναζιστικοποίηση της Γερμανίας. Ο καθένας, πράγματι, πρέπει να έχει επίγνωση ότι ο Μπενιαμίν Νετανιάχου και οι σύμμαχοί του έχουν την πρόθεση να μετασχηματίσουν ριζικά το Κράτος του Ισραήλ, το οποίο έχουν ήδη ορίσει ως το «Εβραϊκό Κράτος», και για το οποίο έχουν δηλώσει ότι θέλουν να το μετατρέψουν, όχι πλέον σε μια «Αθήνα», αλλά σε μια «Υπερ-Σπάρτη» [5].

Αυτό το ερώτημα ενδέχεται να αποβεί ζωτικής σημασίας: μέχρι σήμερα, ο συνασπισμός του Μπενιαμίν Νετανιάχου εφαρμόζει βασανιστήρια, διαπράττει εγκλήματα πολέμου και γενοκτονίες, αλλά ποτέ δεν έχει επιχειρήσει κατά της ζωής των πολιτικών του αντιπάλων. Κι όμως, αυτό είναι το επόμενο βήμα στην κατάληψη της εξουσίας και στην επίτευξη των στόχων του. Δεν το έπραξε από ανθρωπιά, αλλά για έναν και μόνο λόγο: να διατηρήσει την ενότητα του ισραηλινού λαού, ώστε να χρησιμοποιήσει την εικόνα του για να συγκαλύψει τα εγκλήματά του.

Πρέπει όλοι να κατανοήσουμε, Ισραηλινοί και μη Ισραηλινοί, Εβραίοι και μη Εβραίοι, ότι οι «αναθεωρητικοί σιωνιστές» είναι εχθροί του ανθρώπινου γένους. Δεν έδειξαν κανέναν ενδοιασμό να δολοφονούν τους φιλοσοβιετικούς Ουκρανούς Εβραίους το 1921-1923 [6] και στη συνέχεια τους πιο εύπορους Ούγγρους Εβραίους το 1942-1945. Δεν θα δείξουν περισσότερο αύριο για να σκοτώσουν εκείνους που τους αντιστέκονται, όποιοι κι αν είναι. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα με νηφαλιότητα και να τους σταματήσουμε.

Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά

[1] Το πραξικόπημα των Στράουσιστών στο Ισραήλ”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 7 mars 2023.

[2] Έπεσαν οι μάσκες: οι κρυμμένες αλήθειες του Γιαμποτίνσκι και του Νετανιάχου”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 23 janvier 2024.

[3] מדוע חוסל קסטנר (Pourquoi Kastner a-t-il été assassiné ?). Nadav Kaplan, Steimatzky (2024).

[4] «Israel warns Hezbollah war would invite destruction», Reuters, October 3, 2008.

[6] Ποιοι είναι οι Ουκρανοί ριζοσπαστικοί εθνικιστές;”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 15 novembre 2022.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Πρέπει να αποφασιστοποιήσουμε το Κράτος του Ισραήλ;

Η ιρανική στρατηγική σκέψη

Οι σχέσεις του Ντόναλντ Τραμπ με τον Μπενιαμίν Νετανιάχου

Προς τη διάλυση της Γερμανίας

Τα εμπόδια για την ειρήνη στην Ευρώπη δεν είναι αυτά που νομίζουμε

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 16 Ιουνίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Η ιρανική στρατηγική σκέψη

 

Η ιρανική στρατηγική σκέψη

Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν ανέπτυξε, από τα πρώτα της χρόνια, ένα όραμα για τον κόσμο και μια στρατηγική σκέψη. Ο πρόσφατος πόλεμος που της επιβλήθηκε από το Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες την οδήγησε να συντονίσει τις ένοπλες δυνάμεις και τη διπλωματία της. Ενώ τα στρατιωτικά της επιτεύγματά της επέτρεψαν να σκεφτεί πώς να συνεχίσει τους επαναστατικούς της στόχους, προστατεύοντας ταυτόχρονα τον πληθυσμό της.

عربي Deutsch English Español français italiano Nederlands

Το όραμα του Ιμάμη Χομεϊνί

1- Ο Ιμάμης Ρουχολάχ Χομεϊνί δεν ήταν ειδικός στις διεθνείς σχέσεις. Ωστόσο, ήταν σαφές γι’ αυτόν ότι το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν οι παραδοσιακοί αντίπαλοι του Ιράν. Επιπλέον, πίστευε ότι το Ισραήλ ήταν ένα προκεχωρημένο φυλάκιο των Αγγλοσαξόνων στη Μέση Ανατολή [1].

2- Όταν ήρθε αντιμέτωπος με τον «επιβληθέντα πόλεμο» από τους Δυτικούς μέσω του Ιράκ, τρομοκρατήθηκε από τη χρήση πυραύλων που έπλητταν ιρανικές πόλεις και διασκορπούσαν σε αυτές αέρια μάχης. Σκέφτηκε ότι η χώρα του δεν θα εξευτελιζόταν ποτέ χρησιμοποιώντας όπλα μαζικής καταστροφής όπως αυτά, ή ατομικές βόμβες. Το 1988, ενώ ο πόλεμος διαρκούσε ήδη μια δεκαετία και η νίκη δεν διαφαινόταν, συνέταξε μια φετφά που διέταζε την αποσυναρμολόγηση του στρατιωτικού πυρηνικού προγράμματος που είχε κληρονομηθεί από τον Σάχη και τη Γαλλία. Ήταν μια δύσκολη απόφαση που παράτεινε τον πόλεμο ακόμη περισσότερο.

Αυτή η φετφά επαναλήφθηκε από τον Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ. Μου φαίνεται ανόητο να πιστεύει κανείς ότι οι Φρουροί της Επανάστασης —αυτό το βαθιά ιδεοληπτικό σώμα— θα δεχόταν να την παραβιάσει ή ακόμα και να αφήσει να παραβιαστεί από άλλους Ιρανούς.

3- Μια τρίτη θέση του Ιμάμη Χομεϊνί ήταν ότι θα έπρεπε να υπερασπιστεί την ενότητα του Ισλάμ (Ούμμα) πριν από οποιαδήποτε νίκη. Συμφώνησε σε ένα σύμφωνο μη επίθεσης με τον Χασάν αλ-Μπανά, τον ιδρυτή της Αδελφότητας των Μουσουλμάνων Αδελφών. Τον είχε συναντήσει το 1938 και συμφώνησε ένα σύμφωνο μαζί του το 1947 [2]. Ωστόσο, οι δύο άνδρες δεν είχαν ποτέ το ίδιο όραμα για το Ισλάμ και η Αδελφότητα έγινε, από το 1949, μια μυστική εταιρεία μερικώς ελεγχόμενη από τους Βρετανούς.

Σήμερα, το Ιράν διατηρεί σχέσεις με την Αδελφότητα και την προσκαλεί στα ετήσια παν-ισλαμικά συνέδριά του, αλλά, ταυτόχρονα, η Τεχεράνη μάχεται οργανώσεις όπως την Αλ Κάιντα και το Ισλαμικό Κράτος (Νταές), των οποίων όλοι οι ηγέτες υπήρξαν ή είναι Μουσουλμάνοι Αδελφοί.

Το 2005, ο Πρόεδρος Μαχμούτ Αχμαντινετζάντ εκβιομηχάνισε τη χώρα του, η οποία μέχρι τότε ζούσε μόνο από τα έσοδα του πετρελαίου. Στη συνέχεια, ξεκίνησε ένα εκτεταμένο επιστημονικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της πυρηνικής σύντηξης. Στόχος του ήταν να αναζωπυρώσει την αντιιμπεριαλιστική επανάσταση του Ιμάμη Χομεϊνί ανακαλύπτοντας μια πηγή ενέργειας που θα έβαζε τέλος στην κυριαρχία των πετρελαϊκών εταιρειών και θα απελευθέρωνε τον Τρίτο Κόσμο. Αυτό το σχέδιο δεν ολοκληρώθηκε ποτέ πλήρως, καθώς το Ισραήλ δολοφόνησε στο Ιράν τους κύριους επιστήμονες σε αυτόν τον τομέα.

Το δικαίωμα αντιποίνων στην επίθεση και η απελευθέρωση των κατεχόμενων κρατών

Ο πόλεμος που επιβλήθηκε από το Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες, στις 28 Φεβρουαρίου 2026, άνοιξε μια στρατηγική συζήτηση στο Ιράν. Δεδομένου ότι το Ιράν δεν μπορούσε να ανταποδώσει κατά των Ηνωμένων Πολιτειών, σε απόσταση 10.000 χιλιομέτρων, οι Φρουροί της Επανάστασης επιτέθηκαν στις στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑκιακών στον Κόλπο. Έμειναν έκπληκτοι από τη σημασία των συνεπειών της δράσης τους: χωρίς τις περιφερειακές βάσεις του, ο επιτιθέμενος ήταν αφοπλισμένος. Για να συνεχίσει να πλήττει, έπρεπε να το κάνει από τη Διέγκο Γκαρσία (Μαυρίκιος) και τη Γερμανία.

Ερχόμενοι σε βοήθεια, οι διπλωμάτες τους ανέδειξαν ότι το διεθνές δίκαιο αναγνώριζε τη νομιμότητα της δράσης τους. Ανέσυραν το ψήφισμα 3314 (XXIX) της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο δηλώνει ότι το δικαίωμα αντίστασης στην επίθεση επεκτείνεται και στα κράτη που φιλοξενούν ξένες στρατιωτικές βάσεις που χρησιμεύουν για την επίθεση [3].

Ορισμένα από αυτά τα κράτη, όπως τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, που οργάνωσαν για σχεδόν πενήντα χρόνια την παραβίαση του ΗΠΑκιακού αποκλεισμού (ακατάλληλα χαρακτηριζόμενου ως «κυρώσεις» από τους Δυτικούς), ήταν σύμμαχοι του Ιράν. Το σύνολο των Δυτικών στρατηγών θεωρούσε αδιανόητο ότι το Ιράν θα επιτίθετο στους ίδιους του τους συμμάχους. Ωστόσο, οι Φρουροί της Επανάστασης αποφάσισαν να επιτεθούν στους ίδιους τους συμμάχους τους για να τους δείξουν ότι δεν προστατεύονταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά, αντιθέτως, ότι εκτίθενται εξαιτίας τους. Οι Ιρανοί διπλωμάτες υπενθύμισαν στους Άραβες γείτονές τους ότι, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, όφειλαν να απαγορεύουν τη χρήση των βάσεων που φιλοξενούν για τη διάπραξη επίθεσης, διαφορετικά ήταν συνένοχοι στην επίθεση.

Ωστόσο, οι Άραβες πολιτικές ελίτ, και ιδιαίτερα εκείνες του Περσικού Κόλπου, είναι πάντα υποταγμένες στις πρώην αποικιακές δυνάμεις. Συχνά μάλιστα, τις θαυμάζουν. Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είναι ανεξάρτητα μόνο από το 1971. Μέχρι τότε, ήταν κτήσεις της βρετανικής αυτοκρατορίας προσαρτημένες στην αυτοκρατορία των Ινδιών.

Οι ιρανικές επιθέσεις ήχησαν, επομένως, σαν κεραυνοί:
(1) Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η πρώτη στρατιωτική δύναμη του Ψυχρού Πολέμου, ήταν ανίκανες να τους υπερασπιστούν.
(2) Τα Ηνωμένα Έθνη, επίσης, ήταν ανίκανα να τους υπερασπιστούν, δεδομένου ότι το ψήφισμα 2817 (11 Μαρτίου 2026) παραβιάζει το διεθνές δίκαιο.
(3) Τα αραβικά έθνη του Κόλπου βρέθηκαν, επομένως, χωρίς άμυνα, καθώς κανένα δεν διαθέτει στρατό αντάξιο του ονόματός του (οι στρατοί της Σαουδικής Αραβίας και του Κατάρ αποτελούνται κυρίως από ξένους μαχητές).

Πιστοί στη διδασκαλία του Ιμάμη Χομεϊνί, οι Φρουροί της Επανάστασης προσάρμοσαν τα πυρά τους τόσο για να αποδιοργανώσουν τις αραβικές κοινωνίες του Κόλπου όσο και για να οδηγήσουν τα κράτη τους να απεξαρτηθούν από τους Αγγλοσάξονες.

Ο έλεγχος των Στενών του Ορμούζ και η απελευθέρωση των ξένων υποταγμένων τραπεζών στο Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ

Η πρώτη χώρα που έκανε το βήμα ήταν το Σουλτανάτο του Ομάν. Βέβαια, δεν φιλοξενούσε ΗΠΑκιακές βάσεις, αλλά έκλεισε τον εναέριο χώρο του στην ΗΠΑκιακή αεροπορία και τον θαλάσσιο χώρο του στα πλοία του Ναυτικού των ΗΠΑ.

Διαπιστώνοντας τον πανικό που αυτό προκαλούσε στους Δυτικούς πλοιοκτήτες, οι Φρουροί της Επανάστασης συνειδητοποίησαν ότι ο έλεγχος των Στενών του Ορμούζ τους επέτρεπε να πλήξουν την οικονομία της Δύσης, η οποία υποστηρίζει εδώ και μισό αιώνα τον Αγγλοσαξονικό αποκλεισμό του Ιράν. Ερχόμενοι και πάλι σε βοήθεια, οι Ιρανοί διπλωμάτες τόνισαν ότι το διεθνές δίκαιο επιτρέπει το κλείσιμο των στενών, όχι για όλους, αλλά για τους επιτιθέμενους.

Οι Φρουροί της Επανάστασης αποφάσισαν, επομένως, να απαγορεύσουν στα πλοία που φέρουν Αγγλοσαξονική σημαία, ή ναυλωμένα από Αγγλοσαξονικές εταιρείες, να διασχίζουν τα στενά. Οι διπλωμάτες υποστήριξαν τότε ότι, αν και το διεθνές δίκαιο δεν επιτρέπει την είσπραξη διόδου για τη διέλευση ενός στενού, επιτρέπει στα παράκτια κράτη να λαμβάνουν προληπτικά περιβαλλοντικά μέτρα. Για παράδειγμα, το Ιράν και το Ομάν μπορούν από κοινού να απαιτούν εγγυήσεις από τα δεξαμενόπλοια σε περίπτωση καταστροφής του τύπου Amoco-Cadiz.

Δημιουργώντας την Αρχή των Στενών του Περσικού Κόλπου (PGSA), την 1η Μαΐου, χωρίς καν να περιμένουν τη συγκατάθεση του Ομάν, οι Φρουροί της Επανάστασης μετέτρεψαν τον πόλεμο του Κόλπου σε θέατρο της αντιιμπεριαλιστικής τους επανάστασης. Για να διασχίσουν τα στενά, οι Δυτικοί πρέπει να καταθέσουν περιουσιακά στοιχεία σε ιρανικές τράπεζες, τα οποία θα τους επιστραφούν μόλις διασχίσουν τα στενά. Πρόβλημα: ο Αγγλοσαξονικός αποκλεισμός του Ιράν περνά επίσης μέσα από το τραπεζικό σύστημα Swift. Όλες οι δυτικές τράπεζες έχουν δεσμευτεί ενώπιον του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ να μην συναλλάσσονται με το Ιράν, υπό την απειλή αστρονομικών προστίμων. Έτσι, η BNP, η οποία συναλλάχθηκε με Ιράν και Κούβα, μόλις αναγκάστηκε να πληρώσει πρόστιμο 9 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Καμία δυτική τράπεζα δεν θα παραβιάσει, επομένως, τον Αγγλοσαξονικό αποκλεισμό του Ιράν… εκτός, βέβαια, εάν οι πλοιοκτήτες ωθήσουν τους πολιτικούς υπεύθυνους να απεξαρτηθούν από τους Αγγλοσάξονες.

Το ζήτημα των Στενών του Ορμούζ δεν είναι, επομένως, η επιβολή διόδου — η οποία δεν υπήρξε ποτέ — αλλά αυτό της υποταγής των συμμάχων των Ηνωμένων Πολιτειών στον Νόμο Συμμόρφωσης Φορολογικών Λογαριασμών Εξωτερικού (FATCA) · μια υποταγή που τους καθιστά συνένοχους των Ηνωμένων Πολιτειών.

Υπενθυμίζεται ότι η Δύση, ως πολιτισμός, σφυρηλατήθηκε κατά τον Μεσαίωνα γύρω από την καταδίκη των στρατιωτικών αποκλεισμών από την Καθολική Εκκλησία και ότι αυτή εξακολουθεί να αντιτίθεται στον αποκλεισμό της Κούβας, του Ιράν και της Βόρειας Κορέας.

Επιπλέον, το Ιράν ζήτησε από την Ανσάρ Αλάχ να αποκλείσει τα Στενά Μπαμπ ελ-Μάντεμπ στα πλοία του επιτιθέμενου. Σύμφωνα με τον στρατό αυτής της υεμενίτικης παράταξης, ισραηλινά και αμερικανικά πλοία θα μπορούσαν να γίνουν στόχος. Ωστόσο, προς το παρόν, αυτές οι απειλές δεν έχουν υλοποιηθεί.

Η κατάπαυση του πυρός στον Λίβανο και η αποσύνθεση των Ουάσινγκτον και Τελ Αβίβ

Ενώ το ζήτημα της συνένοχης των Δυτικών στους Αγγλοσαξονικούς αποκλεισμούς δεν έχει ακόμη επιλυθεί, οι Ιρανοί είχαν την έκπληξη να δουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες είχαν αποδεχθεί, στις 11 Απριλίου στο Ισλαμαμπάντ, την αρχή μιας κατάπαυσης του πυρός σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, δεν αντέδρασαν στις ισραηλινές επιχειρήσεις στον Λίβανο, ενώ ο Πρόεδρος Τραμπ είχε διακηρύξει κατάπαυση του πυρός μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου, στις 16 Απριλίου [4]. Οι Ιρανοί άρχισαν να αναρωτιούνται για τις σχέσεις μεταξύ Ουάσινγκτον και Τελ Αβίβ.

Το ένα τρίτο από αυτούς πίστευε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ επιδιώκουν τον ίδιο στόχο κυριαρχίας, αλλά με διαφορετικά μέσα. Ένα δεύτερο τρίτο εκτιμούσε ότι μοιράζονταν τους ρόλους — του «καλού αστυνομικού» και του «κακού αστυνομικού» —, ενώ το τελευταίο τρίτο εκτιμούσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ και ο Μπενιαμίν Νετανιάχου δεν ήταν πλέον στο ίδιο μήκος κύματος.

Όπως και να έχει, όλοι μαζί αποφάσισαν να προσπαθήσουν να διαχωρίσουν τα δύο έθνη. Ανακοίνωσαν ότι η επανάληψη των μαχών στον Λίβανο αντέκρουε τις προκαταρκτικές συμφωνίες του Ισλαμαμπάντ και, ως εκ τούτου, την κατάπαυση του πυρός. Κατά συνέπεια, απείλησαν να επαναλάβουν τους βομβαρδισμούς στο εβραϊκό κράτος. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, για τον οποίο η υποστήριξη προς το Ισραήλ είναι ένα ιστορικό ζήτημα που δεν συζητείται, δεν μπορούσε, επομένως, να επιτύχει ειρήνη στον Κόλπο εξαιτίας των επιχειρήσεων του Μπενιαμίν Νετανιάχου στον Λίβανο.

Αρχικά, επέβαλε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου, στην Ουάσινγκτον. Συνομιλίες ξεκίνησαν παρουσία του Έλμπριτζ Κόλμπι, Υφυπουργού Πολέμου και κύριου θεωρητικού της ΗΠΑκιακής επίθεσης κατά του Ιράν. Οι Ισραηλινοί απαιτούσαν την πλήρη αποστρατιωτικοποίηση της Χεζμπολάχ, ενώ η λιβανέζικη κυβέρνηση, μοιραζόμενη αυτόν τον στόχο, απαιτούσε προηγουμένως την εφαρμογή του «μηχανισμού» (δηλαδή της κατάπαυσης του πυρός της 27ης Νοεμβρίου 2024).

Ωστόσο, το 1948, αραβικά κράτη είχαν εξαπολύσει πόλεμο κατά του ισραηλινού κράτους, όταν ο Νταβίντ Μπεν Γκουριόν είχε αυτοανακηρύξει το Κράτος του Ισραήλ, κατά παράβαση του σχεδίου των Ηνωμένων Εθνών που είναι γνωστό ως «διαμελισμός της Παλαιστίνης».

Οι λιβανέζικες δυνάμεις, υπό τη διοίκηση του Εμίρη Ματζίντ Αρσλάν, είχαν σημειώσει αρκετές νίκες, αλλά το Ηνωμένο Βασίλειο, πετώντας σε βοήθεια της εβραϊκής κοινότητας της Παλαιστίνης (Γισούβ), είχε εξαπολύσει τον Υπεριορδανικό στρατό, υπό τη διοίκηση του Στρατηγού Τζον Μπάγκοτ Γκλαμπ (γνωστού ως «Γκλαμπ Πασά») και των Βρετανών αξιωματικών του, για να απωθήσει τους Άραβες. Αυτός ο αραβοϊσραηλινός πόλεμος παρουσιάζεται ψευδώς από τους Δυτικούς ως ισραηλινή νίκη, ενώ ήταν βρετανική νίκη.

Παρ ’όλα αυτά, ο Σύνδεσμος Αραβικών Κρατών έλαβε, το 1965, την απόφαση να παύσει κάθε επαφή με το αυτοανακηρυχθέν Κράτος του Ισραήλ. Ο Λίβανος υιοθέτησε τότε έναν νόμο που απαγορεύει στους Λιβανέζους υπηκόους να συνάπτουν οποιαδήποτε συμφωνία – είτε οικονομική, πολιτιστική, πνευματική – ή οποιαδήποτε άλλη σχέση οποιασδήποτε φύσης με ισραηλινές οντότητες ή άτομα. Προβλέπει ποινές από 3 έως 10 χρόνια καταναγκαστικής εργασίας και πρόστιμο από 5.000 έως 40.000 λιβανέζικες λίρες για κάθε παραβάτη.

Επιπλέον, τα άρθρα 273, 275 και 285 του Ποινικού Κώδικα ποινικοποιούν οποιαδήποτε «επαφή με τον εχθρό» και την τιμωρούν με τη θανατική ποινή.

Ωστόσο, αντιπροσωπείες των δύο χωρών συναντήθηκαν στην Ουάσινγκτον χωρίς το λιβανέζικο κοινοβούλιο να καταργήσει αυτόν τον νόμο.

Την ίδια στιγμή, στις 29 Μαΐου, που ένας νέος γύρος παράνομων λιβανοϊσραηλινών διαπραγματεύσεων ξεκινούσε στην Ουάσινγκτον, οι Ισραηλινοί εξαπέλυσαν νέες επιθέσεις, ζητώντας από τους άμαχους πληθυσμούς να εγκαταλείψουν τις εστίες τους και βομβαρδίζοντας τα σπίτια τους. Αυτή η επίθεση είχε ως αποτέλεσμα την κατάληψη του κάστρου των Σταυροφόρων «Μπο Φορ», στις 31 Μαΐου. Οι Φρουροί της Επανάστασης, διαπιστώνοντας ότι το Ισραήλ διαπραγματευόταν μόνο για να κερδίσει χρόνο, επανέλαβαν τους βομβαρδισμούς τους στο εβραϊκό κράτος.

Έξαλλος, ο Πρόεδρος Τραμπ αρχικά απείλησε το Ιράν με τα χειρότερα δεινά, και στη συνέχεια υποχώρησε. Ανάγκασε το Ισραήλ να σταματήσει τις μάχες και αποδέχθηκε τις κύριες ιρανικές αξιώσεις. Το Ιράν μόλις είχε χωρίσει την Ουάσιγκτον από το Τελ Αβίβ, προκαλώντας μια ιεραρχική και όχι πλέον συντονισμένη σχέση.

Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά

[1] Ποιος είναι ο εχθρός;”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα) , Δίκτυο Βολταίρος, 4 Αυγούστου 2014.

[2] «Οι Μουσουλμάνοι Αδελφοί ως δολοφόνοι», του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος, 21 Ιουνίου 2019.

[3] «Το διεθνές δίκαιο ή οι ξένες στρατιωτικές βάσεις: πρέπει να επιλεγεί», του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος, 7 Απριλίου 2026.

[4] « Au Liban, un cessez-le-feu fragile entre Israël et le Hezbollah » (Στον Λίβανο, μια εύθραυστη κατάπαυση του πυρός μεταξύ Ισραήλ και Χεζμπολάχ), Luc Bronner et Hélène Sallon, Le Monde, 17 avril 2026

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Η ιρανική στρατηγική σκέψη

Οι σχέσεις του Ντόναλντ Τραμπ με τον Μπενιαμίν Νετανιάχου

Προς τη διάλυση της Γερμανίας

Τα εμπόδια για την ειρήνη στην Ευρώπη δεν είναι αυτά που νομίζουμε

Ο Ντόναλντ Τραμπ εξετάζει ενώπιον του Σι Τζινπίνγκ το ενδεχόμενο υπαναχώρησης

Η μεταμόρφωση των Ηνωμένων Πολιτειών (III)
 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 9 Ιουνίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Οι σχέσεις του Ντόναλντ Τραμπ με τον Μπενιαμίν Νετανιάχου

 

Οι σχέσεις του Ντόναλντ Τραμπ με τον Μπενιαμίν Νετανιάχου

Ο Ντόναλντ Τραμπ κατάλαβε ποιος είναι ο Μπενιαμίν Νετανιάχου κατά τη διάρκεια των ΗΠΑκιακών προεδρικών εκλογών που κλάπηκαν το 2020. Παρά τα φαινόμενα, οι δύο άνδρες δεν βρίσκονται πλέον καθόλου στο ίδιο μήκος κύματος από εκείνη τη στιγμή. Ο πρόεδρος Τραμπ ονειρεύεται να συνάψει ειρήνη, παντού όπου υπάρχει πόλεμος, ενώ ο πρωθυπουργός Νετανιάχου συνεχίζει το «σιωνιστικό αναθεωρητικό» του σχέδιο (χωρίς σχέση με τον «σιωνισμό» του Χέρτσελ) για την κατάκτηση της Μέσης Ανατολής. Η ιρανική επιμονή θα αποκαλύπτει τα κρυφά τους προγράμματα και θα βάλει τέλος στους συμβιβασμούς τους.

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands русский

Αντιμετωπίζουμε μεγάλες δυσκολίες στην κατανόηση της επιδείνωσης των σχέσεων μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Ισραήλ. Για να την ερμηνεύσουμε και να συλλάβουμε την έντασή της, πρέπει πρώτα να αναλύσουμε τους ιστορικούς δεσμούς μεταξύ των δύο εθνών, και στη συνέχεια την εξέλιξη της πολιτικής του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ κατά τη διάρκεια των δύο θητειών του.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ

Η μυθική δημιουργία των Ηνωμένων Πολιτειών από τους προσκυνητές πατέρες, το 1620, παρουσιάζεται παραδοσιακά ως η έξοδος των «Πουριτανών», αντιφρονούντων της Αγγλικανικής Εκκλησίας. Αυτοί υποτίθεται ότι έφυγαν από τον «Φαραώ» (τον βασιλιά Ιάκωβο Α’ της Αγγλίας), συνέταξαν ένα «Σύμφωνο» κατά τη διάρκεια του περάσματός τους από την «Ερυθρά Θάλασσα» (τον Ατλαντικό Ωκεανό) και ίδρυσαν την αποικία του Πλίμουθ. Γι’ αυτόν τον λόγο, οι ΗΠΑκιακοί θα αποτελούσαν έναν «Εκλεκτό Λαό» κατά τον ίδιο τρόπο που τον αποτελούν και οι Εβραίοι.

Αυτή η αφήγηση έχει υπερασπιστεί από όλους τους προέδρους των Ηνωμένων Πολιτειών, από τον Τζορτζ Ουάσινγκτον έως τον Ντόναλντ Τραμπ, χωρίς εξαίρεση [1]. Εορτάζεται κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της γιορτής των Ευχαριστιών (την 4η Πέμπτη του Νοεμβρίου).

Η υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών προς το Κράτος του Ισραήλ είναι επομένως μια απόδειξη που δεν έχει ποτέ συζητηθεί δημόσια.

Ο αληθινός ιδρυτής του σύγχρονου σιωνισμού δεν ήταν Εβραίος, αλλά ένας χριστιανός διασπενσιαλιστής: ο αιδεσιμότατος Γουίλιαμ Ε. Μπλάκστοουν ήταν ένας ΗΠΑκιακός ιεροκήρυκας, για τον οποίο οι αληθινοί χριστιανοί δεν θα έπρεπε να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες των εσχάτων καιρών. Δίδασκε ότι αυτοί θα αρπάζονταν στον ουρανό κατά τη διάρκεια της τελικής μάχης (το «rapture», στα αγγλικά, η αρπαγή της Εκκλησίας). Στα μάτια του, οι Εβραίοι θα έδιναν αυτή τη μάχη και θα εξέρχονταν από αυτήν ταυτόχρονα προσηλυτισμένοι στον Χριστό και νικητές [2].

Ο Γουίλιαμ Μπλάκστοουν κατάφερε να πείσει τον Τέοντορ Χέρτσελ να ενώσει τις ανησυχίες των διασπενσιαλιστών με εκείνες των αποικιοκρατών. Αρκούσε γι’ αυτό να σκεφτεί κανείς να δημιουργήσει το Ισραήλ στην Παλαιστίνη και να πολλαπλασιάσει τις βιβλικές αναφορές. Χάρη σε αυτή την αρκετά απλή ιδέα, κατάφεραν να προσεταιριστούν την πλειοψηφία των Ευρωπαίων Εβραίων στο σχέδιό τους. Σήμερα ο Χέρτσελ είναι θαμμένος στο Ισραήλ (στο όρος Χέρτσελ) και το Κράτος έχει τοποθετήσει στο φέρετρό του τη σχολιασμένη Βίβλο, που του είχε δωρίσει ο Μπλάκστοουν.

Ο Γουίλιαμ Μπλάκστοουν και ο Τέοντορ Χέρτσελ κατασκεύασαν τεχνητά την ιδέα ότι όλοι οι Εβραίοι του κόσμου είναι απόγονοι των αρχαίων Εβραίων της Παλαιστίνης. Ως εκ τούτου, η λέξη Εβραίος δεν εφαρμόζεται μόνο στην ισραηλιτική θρησκεία, αλλά δηλώνει επίσης μια εθνότητα. Βασιζόμενοι σε μια κατά γράμμα ανάγνωση της Βίβλου, κατέστησαν οι ίδιοι δικαιούχοι μιας θεϊκής υπόσχεσης για την παλαιστινιακή γη.

Η απόφαση για τη δημιουργία ενός εβραϊκού κράτους στην Παλαιστίνη ελήφθη από κοινού από τις βρετανικές και ΗΠΑκιακές κυβερνήσεις. Διαπραγματεύτηκε από τον πρώτο Εβραίο δικαστή στο Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών, Λούις Μπράνταϊς, υπό την αιγίδα του αιδεσιμότατου Μπλάκστοουν, και εγκρίθηκε τόσο από τον πρόεδρο Γούντροου Ουίλσον όσο και από τον πρωθυπουργό Ντέιβιντ Λόιντ Τζορτζ, στο πλαίσιο των γαλλοβρετανικών συμφωνιών Σάικς-Πικό για τον διαμελισμό της «Εγγύς Ανατολής». Η συμφωνία τους δημοσιοποιήθηκε σταδιακά.

Ο πρόεδρος Γούντροου Ουίλσον συμπεριέλαβε μεταξύ των επίσημων πολεμικών του στόχων (τον αριθμό 12 από τα 14 σημεία που παρουσίασε στο Κογκρέσο, στις 8 Ιανουαρίου 1918) τη δημιουργία του Κράτους του Ισραήλ· μια απόφαση που ακολούθησε κατά δύο μήνες τη «Διακήρυξη Μπάλφουρ» των Βρετανών [3].

Ο πρόεδρος της Εβραϊκής Υπηρεσίας, Νταβίντ Μπεν Γκουριόν, διακήρυξε μονομερώς το Κράτος του Ισραήλ, στις 14 Μαΐου 1948, την τελευταία ημέρα της βρετανικής εντολής στην Παλαιστίνη. Αναγνωρίστηκε την επόμενη μέρα, στις 15 Μαΐου, από τις Ηνωμένες Πολιτείες (και στη συνέχεια από το Ιράν του Σάχη). Τα Ηνωμένα Έθνη, τα οποία προετοίμαζαν ένα σχέδιο διαμελισμού της Παλαιστίνης, βρέθηκαν προ τετελεσμένου γεγονότος. Το Ηνωμένο Βασίλειο, από τη μεριά του, αναγνώρισε το Ισραήλ μόλις οκτώ μήνες αργότερα.

Το 1951, συγκροτείται η Αμερικανική Σιωνιστική Επιτροπή για Δημόσιες Υποθέσεις (American Zionist Committee for Public Affairs), η οποία μετασχηματίζεται, το 1963, σε Αμερικανο-Ισραηλινή Επιτροπή Δημόσιων Υποθέσεων (AIPAC) για να αποφύγει την εγγραφή της ως πράκτορας ξένης επιρροής.

Στις 22 Ιουλίου 2002, ο πρεσβευτής Τζον Νεγκοπόντε, τότε μόνιμος αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Πολιτειών στα Ηνωμένα Έθνη, δηλώνει κατά τη διάρκεια κεκλεισμένων των θυρών συνεδρίασης του Συμβουλίου Ασφαλείας, ότι η Ουάσινγκτον θα ασκήσει βέτο συστηματικά σε οποιοδήποτε ψήφισμα που καταδικάζει το Ισραήλ χωρίς να καταδικάζει τους Παλαιστίνιους [4]. Αυτό το δόγμα εξακολουθεί να ισχύει: δεν μπορεί κανείς να καταλογίσει το ίδιο πράγμα και στους δύο αντιμαχόμενους, διότι οι ευθύνες τους είναι διαφορετικές, δεδομένου ότι το Ισραήλ είναι πλέον ένα κράτος, ενώ η Παλαιστίνη εξακολουθεί να είναι μην αναγνωρισμένο κράτος. Αυτό το τέχνασμα διασφαλίζει στο Ισραήλ ότι καμία κύρωση δεν θα ληφθεί εναντίον του από τα Ηνωμένα Έθνη, ανεξάρτητα από τη συμπεριφορά του.

Το 2006, οι καθηγητές Στίβεν Γουόλτ (Χάρβαρντ) και Τζον Μιρσάιμερ (Πανεπιστήμιο του Σικάγο) δημοσιεύουν το «Το Ισραηλινό Λόμπι και η ΗΠΑκιακή Εξωτερική Πολιτική» (The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy) [5]. Δείχνουν εκεί ότι η AIPAC, καθιστάμενη κύριος χρηματοδότης των βουλευτικών εκλογών, έγινε ο πραγματικός αφέντης του Κογκρέσου.

Ο Ντόναλντ Τραμπ και το Ισραήλ

Κατά την άνοδό του στον Λευκό Οίκο, στις 20 Ιανουαρίου 2017, ο Ντόναλντ Τραμπ αγνοεί σχεδόν τα πάντα για την πολιτική. Είναι ένας λαϊκιστής επιχειρηματίας που σκοπεύει να «καθαρίσει τους στάβλους του Αυγεία» (δηλαδή ό,τι είναι βρώμικο και διεφθαρμένο στην Ουάσινγκτον). Δεν είναι ούτε Δημοκρατικός ούτε Ρεπουμπλικανός, είναι ένας Τζάκσονιστής που κατάφερε να πάρει τον έλεγχο του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.

Προσεγγίζει τη Μέση Ανατολή μέσα από τα μάτια του συμβούλου Εθνικής Ασφαλείας του, του στρατηγού Μάικλ Φλιν. Για εκείνον, το Ισραήλ δεν είναι αξιόλογο, ενώ το Ιράν είναι επικίνδυνο. Ωστόσο, πρέπει να αντιμετωπίσει ένα «Βαθύ Κράτος» που τον αναγκάζει να αποχωριστεί από τον Φλιν μετά από μόλις τρεις εβδομάδες. Τότε είναι που ανακαλύπτει την προσωπικότητα του Μπενιαμίν Νετανιάχου, με τον οποίο μοιράζεται ένα κοινό σημείο: και οι δύο πρέπει να αντιμετωπίσουν στις χώρες τους τα γρανάζια μιας παντοδύναμης διοίκησης. Οι δύο άνδρες είχαν ήδη συναντηθεί στο παρελθόν, όταν ο Ισραηλινός ήταν πρεσβευτής στα Ηνωμένα Έθνη, αλλά παρόλα αυτά δεν γνωρίζονταν.

Το 2017, ο Ντόναλντ Τραμπ αποφασίζει να υποστηρίξει στρατιωτικά τη Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στην Υεμένη, με αντάλλαγμα, απαιτεί όλα τα αραβικά κράτη να πάψουν να υποστηρίζουν τις τρομοκρατικές οργανώσεις που δημιούργησαν η CIA και το MI6 [6]. Επιστρέφοντας από το Ριάντ, κάνει μια στάση στο Ισραήλ όπου δηλώνει: «Μόλις επιστρέφουμε από τη Μέση Ανατολή» (sic).

Στο μυαλό του, πρέπει να είναι δυνατό να συναφθεί ειρήνη στη Μέση Ανατολή, μόλις κανένα κράτος δεν τολμήσει πλέον να υπερασπίζεται την Αλ Κάιντα και το Ισλαμικό Κράτος (Daesh). Ενεργώντας ως διάδοχος του προέδρου Άντριου Τζάκσον, πιστεύει ότι είναι δυνατό να λύσει τα προβλήματα χαράζοντας ένα κράτος για τους Ισραηλινούς, όπως είχε κάνει ο προκάτοχός του για τους ΗΠΑκιακούς περιορίζοντας τους Ινδιάνους σε εφεδρείες.

Έτσι, δέχεται να αναγνωρίσει τη Δυτική Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα του Ισραήλ [7] —καί ενδεχομένως την Ανατολική Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα του μελλοντικού παλαιστινιακού κράτους— και να αναγνωρίσει την προσάρτηση των συριακών Υψωμάτων του Γκολάν [8] και όλων των τμημάτων της Παλαιστίνης που κατέχονται από ισραηλινούς οικισμούς. Επιπλέον, εκδιώκει από την Ουάσινγκτον την πρεσβεία της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (OLP) [9].

Τότε, ανακαλύπτει με κατάπληξη ότι, για τα Ηνωμένα Έθνη, η Ιερουσαλήμ δεν είναι ισραηλινή, αλλά διεθνές έδαφος, και ότι δεν μπορεί να κάνει ό,τι θέλει εκεί χωρίς να εγείρει ισχυρή αντίθεση. Παραδόξως, οι προσαρτήσεις των συριακών Υψωμάτων του Γκολάν και των ισραηλινών οικισμών στα παλαιστινιακά εδάφη περνούν λιγότερο δύσκολα.

Στις 3 Ιανουαρίου 2020, δολοφονεί τον στρατηγό Κασέμ Σουλεϊμανί [10] —πιθανότατα με τη συμφωνία Ιρανών προσωπικοτήτων τις οποίες επισκίαζε— πιστεύοντας ότι έτσι θα έκοβε την ιρανική στρατιωτική υποστήριξη σε εκείνους που αντιστέκονται στο σχέδιο επέκτασης του Ισραήλ, «από τον Νείλο έως τον Ευφράτη» [11].

Τελικά πρέπει να παραδεχτεί ότι δεν θα κατορθώσει τίποτα με αυτόν τον τρόπο και ξεκινά μια νέα προσέγγιση: να εγγυηθεί οικονομικά μέσα στους Παλαιστίνιους μέσω των Συμφωνιών του Αβραάμ. Αυτό θα είναι το έργο του γαμπρού του, του ορθόδοξου Εβραίου Τζάρεντ Κούσνερ [12]. Καταφέρνει να πείσει τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και το Βασίλειο του Μπαχρέιν, στις 15 Σεπτεμβρίου 2020. Θα ακολουθήσουν, πολύ αργότερα, το Σουδάν, το Μαρόκο και το Καζακστάν.

Όση καλή θέληση κι αν έχει ο Ντόναλντ Τραμπ, δεν μπορεί να λύσει αυτό το γόρδιο δεσμό, του οποίου ανακαλύπτει καθημερινά τη μακρότατη ιστορία. Οι λαοί της Μέσης Ανατολής δεν είναι σαν τους ΗΠΑκιακούς: έχουν μακρά ιστορία και δεν είναι προς πώληση. Περιμένουν πρώτα απ’ όλα την αποκατάσταση των αδικιών σε βάρος τους, ακόμη κι αν δεν ωφεληθούν από κανένα άμεσο οικονομικό πλεονέκτημα.

Ο Ντόναλντ Τραμπ και ο Μπενιαμίν Νετανιάχου

Όταν επιστρέφει στον Λευκό Οίκο, στις 20 Ιανουαρίου 2025, η κατάσταση στη Μέση Ανατολή δεν είναι πλέον καθόλου η ίδια. Ο Μπενιαμίν Νετανιάχου δεν είναι πλέον ο πολιτικός μηχανορράφος που γνώρισε. Είναι πλέον επικεφαλής ενός συνασπισμού «σιωνιστών αναθεωρητών» και «Εβραίων υπεροχιστών» και δεν κρύβει πλέον το όνειρό του για μια «Εβραϊκή Αυτοκρατορία», σύμφωνα με την έκφραση του Βλαντιμίρ Ζέεβ Ζαμποτίνσκι [13].

Η Χαμάς ηγήθηκε της επιχείρησης «Κατακλυσμός της Αλ Άκσα», στις 7 Οκτωβρίου 2023. Από τότε, η διοίκηση Μπάιντεν παραχώρησε την πλήρη υποστήριξή της στο Ισραήλ, αλλά οι υπερβασίες των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων (IDF) έχουν εξεγείρει τις κοινές γνώμες εναντίον του Ισραήλ, ακόμη και στη Δύση.

Ο Ντόναλντ Τραμπ, του οποίου η επανεκλογή χρηματοδοτήθηκε κυρίως από «σιωνιστές αναθεωρητές» εγγύς του Νετανιάχου —όπως η ιδιοκτήτρια καζίνο Μίριαμ Άντελσον [14]— συνεχίζει να χαμογελά στον «φίλο» του Νετανιάχου, αλλά δεν χωνεύει τον τρόπο με τον οποίο εκείνος τον παράτησε το 2021 και αναγνώρισε την εκλογή του Τζο Μπάιντεν. Χειρότερα, ο Νετανιάχου δίστασε να υποστηρίξει την Κάμαλα Χάρις. Αν δεν το έκανε, ήταν επειδή εκείνη κατήγγειλε την εγκληματική του δράση στη Γάζα, όταν ήρθε στο Κογκρέσο, τον Ιούλιο του 2025.

Ο πρόεδρος Τραμπ αρχίζει καταστρέφοντας ό,τι έκανε ο Τζο Μπάιντεν, χωρίς να εξετάσει το ενδεχόμενο ότι μπορεί να είχε δίκιο. Αίρει την απαγόρευση παράδοσης στο Ισραήλ βομβών άνω του ενός τόνου [15]. Ακυρώνει τις κυρώσεις που είχαν επιβληθεί κατά βίαιων εποίκων της Δυτικής Όχθης — αγνοώντας ότι ο Νετανιάχου είχε απειλήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να επαναλάβει την τρομοκρατία της «συμμορίας Στερν» [16] —. Τέλος, επιβάλλει κυρώσεις κατά των δικαστών του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) [17] που τόλμησαν να εξισώσουν Ισραηλινούς εγκληματίες — συμπεριλαμβανομένου του Νετανιάχου — και Παλαιστίνιους. Υποστηρίζει το Σχέδιο Έστερ για την καταστολή των φιλοπαλαιστινιακών απόψεων στα δημοκρατικά πανεπιστήμια [18]. Τέλος, αποσύρει τις Ηνωμένες Πολιτείες από την UNESCO αφού αυτή δέχτηκε την ένταξη του Κράτους της Παλαιστίνης.

Στη συνέχεια, αρχίζει να σκέφτεται.

Έρχεται σε επαφή με τη Χαμάς, χωρίς να ενημερώσει τον Ισραηλινό σύμμαχό του, και εξασφαλίζει την απελευθέρωση του ΗΠΑκιακού ομήρου, Ένταν Αλεξάντερ. Η επιχείρηση πραγματοποιείται από τον Άνταμ Μπέλερ, φίλο του Τζάρεντ Κούσνερ.

Όταν ο Νετανιάχου έρχεται να του ανακοινώσει ότι θα προσαρτήσει τη Γάζα, στις 4 Φεβρουαρίου 2025, του απαντά ότι όχι, αλλά ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μετατρέψουν την Γάζα σε Ριβιέρα [19].

Στις 6 Μαΐου 2025, η Ουάσινγκτον υπογράφει μια χωριστή ειρηνευτική συμφωνία με την Ανσάρ Αλάχ (που χαρακτηρίζεται ως η συμμορία της οικογένειας Χούτι, ή οι «Χούτι»), χωρίς να ενημερώσει τον Ισραηλινό σύμμαχό της [20].

Ενημερωμένος ότι το Ισραήλ σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει μια ατομική βόμβα εναντίον του Ιράν, υποτίθεται για να το εμποδίσει να κατασκευάσει μία, ο πρόεδρος Τραμπ παίρνει την πρωτοβουλία να βομβαρδίσει ο ίδιος τις ιρανικές πολιτικές ατομικές εγκαταστάσεις. Αυτή είναι η επιχείρηση «Midnight Hammer» (Σφυρί του Μεσονυκτίου), στις 21 Ιουνίου 2025 [21]. Διακηρύσσει, χωρίς να περιμένει να αναλύσει η CIA τις δορυφορικές φωτογραφίες των ζημιών, ότι κατέστρεψε όλες τις ιρανικές εγκαταστάσεις.

Σύντομα ανακοινώνει μια τρίτη μέθοδο, μετά τις αποτυχίες της εγκατάλειψης της τρομοκρατίας (2017) και των Συμφωνιών του Αβραάμ (2020): ιδρύει, στις 19 Φεβρουαρίου 2026, ένα Συμβούλιο Ειρήνης, επιφορτισμένο με τη σύναψη συμφωνιών εκεί όπου τα Ηνωμένα Έθνη απέτυχαν [22]. Πρόκειται για τη σύναψη συμμαχίας με ελεύθερες προσωπικότητες που θα υπερβούν τις σκληρυσμένες διοικήσεις. Αυτό το συμβούλιο παρουσιάζει μια διαδικασία της οποίας το πρώτο βήμα είναι μια λαμπρή νίκη, αλλά που δεν κατορθώνει να ξεκινήσει το δεύτερο. Το Ισραήλ, το οποίο αποδέχτηκε αυτό το σχέδιο και προσχώρησε στο Συμβούλιο, αντιτίθεται σ’ αυτό με όλες του τις δυνάμεις.

Στις 7 Μαΐου 2026, ο ισραηλινός στρατιωτικός ραδιοσταθμός ανακοινώνει ότι ο Τραμπ αποφάσισε να μην έχει πλέον άμεση επαφή με τον Νετανιάχου, διότι πιστεύει ότι τον χειραγωγεί [23].

Στις 8 Μαΐου, ο Ρον Ντέρμερ, ο έμπιστος του Νετανιάχου και υπουργός Στρατηγικών Υποθέσεών του, τολμά να πάει στον Λευκό Οίκο. Υπερασπίζεται την ιδέα ότι το Ισραήλ πρέπει να επιτεθεί στον Λίβανο και οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Ιράν. Ο Ντόναλντ Τραμπ του απαντά ότι το Ισραήλ πρέπει να εφαρμόσει αυτό που έχει δεσμευτεί να κάνει.

Στις 14 Μαΐου, ξεκινούν απευθείας διαπραγματεύσεις μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου στην Ουάσινγκτον, παρουσία του Έλμπριτζ Κόλμπι, υφυπουργού Πολέμου. Η διοίκηση Τραμπ διαπιστώνει την άρνηση του Ισραήλ να σταματήσει τον πόλεμό του στον Λίβανο. Χωρίς να περιμένει, η Τεχεράνη, η οποία είχε συμπεριλάβει την ειρήνη στον Λίβανο στη συμφωνία εκεχειρίας στον Περσικό Κόλπο, δηλώνει ότι δεν εμπιστεύεται πλέον τις Ηνωμένες Πολιτείες και παύει κάθε διαπραγμάτευση.

Την 1η Ιουνίου, ο Ντόναλντ Τραμπ δέχεται τελικά μια τηλεφωνική συνομιλία με τον «φίλο» του Νετανιάχου. Του λέει: «Είσαι τρελός! Θα ήσουν στη φυλακή χωρίς εμένα. Σώζω το τομάρι σου. Όλοι σε μισούν τώρα. Όλοι μισούν το Ισραήλ εξαιτίας σου.» [24]

Στη συνέχεια, δημοσιεύει στο Truth Social: «Είχα μια συνομιλία με τον Μπίμπι Νετανιάχου σήμερα, ζητώντας του να μην εξαπολύσει μια μεγάλη επιδρομή στη Βηρυτό του Λιβάνου. Διέταξε τα στρατεύματά του να αποσυρθούν. Ευχαριστώ Μπίμπι! Είχα επίσης μια συνομιλία με τους εκπροσώπους των ηγετών της Χεζμπολάχ, και συμφώνησαν να σταματήσουν να πυροβολούν εναντίον του Ισραήλ και των στρατιωτών του. Ομοίως, το Ισραήλ συμφώνησε να σταματήσει να τους πυροβολεί. Ας δούμε πόσο θα διαρκέσει αυτό – ελπίζω για την ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ!» [25]

Ο Μάικ Χάκαμπι, πρεσβευτής των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ιερουσαλήμ/Αλ Κουντς, δημοσιεύει στο X: «Ο Τζο Κεντ δεν είναι πολύ έξυπνος ή απλά ανέντιμος. Το Ισραήλ λαμβάνει 3,8 δισεκατομμύρια δολάρια, αλλά ξοδεύει πολύ περισσότερα από αυτά για να αγοράσει αμερικανικά στρατιωτικά αγαθά. Οι Ηνωμένες Πολιτείες λαμβάνουν επίσης τεχνολογικές καινοτομίες, έτσι ώστε η απόδοση της επένδυσης είναι πολύ μεγαλύτερη. Το νέο μνημόνιο συμφωνίας με το Ισραήλ τερματίζει τη βοήθεια και θα βασίζεται στο εμπόριο.» [26]

Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός απαντά τότε στο X: «Μίλησα απόψε με τον πρόεδρο Τραμπ και του είπα ότι αν η Χεζμπολάχ δεν σταματήσει να επιτίθεται στις πόλεις και τους πολίτες μας, το Ισραήλ θα πλήξει τρομοκρατικούς στόχους στη Βηρυτό. Αυτή είναι η σταθερή μας θέση. Ταυτόχρονα, οι IDF θα συνεχίσουν να επιχειρούν όπως έχει προγραμματιστεί στο νότιο τμήμα της χώρας.» [27]

Το ρήγμα ολοκληρώνεται και γίνεται αποδεκτό.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1] God’s New Israel (Το Νέο Ισραήλ του Θεού). Conrad Cherry, Pentice Hall (1971).

[2] Jesus is coming (Ο Ιησούς έρχεται), William E. Blackstone, 1878.

[3] The Politics of Christian Zionism (1891-1948) (Η Πολιτική του Χριστιανικού Σιωνισμού (1891-1948)), Paul Merkley, Frack Cass (1998).

[4] «’The Negroponte Doctrine’ concerning UN Security Council Resolutions on the Middle East» (Το Δόγμα Negroponte σχετικά με τα Ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη Μέση Ανατολή). United States Mission to the United Nations. 6 October 2003.

[5] Israel Lobby and U.S. Foreign Policy (Το Λόμπι του Ισραήλ και η Εξωτερική Πολιτική των ΗΠΑ), Stephen Walt and John Mearsheimer, Farrar, Straus and Giroux (2007).

[6] Donald Trump’s Speech to the Arab Islamic American Summit” (Ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ στην Αραβο-Ισλαμική Αμερικανική Σύνοδο Κορυφής), by Donald Trump, Voltaire Network, 21 May 2017.

[8] «Remarks by President Trump at Signing of Presidential Proclamation Recognizing Israel’s Sovereign Right Over the Golan Heights» (Δηλώσεις του Προέδρου Τραμπ κατά την υπογραφή της Προεδρικής Διακήρυξης για την Αναγνώριση της Κυριαρχίας του Ισραήλ στα Υψώματα του Γκολάν), Donald Trump, The White House, March 26, 2019.

[9] «Closure of the PLO Office in Washington» (Κλείσιμο του Γραφείου της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO) στην Ουάσινγκτον), State Department, September 10, 2018.

[10] «Remarks by President Trump on the Killing of Qasem Soleimani» (Δηλώσεις του Προέδρου Τραμπ για τη Δολοφονία του Κασέμ Σουλεϊμανί), The White House, January 3, 2020.

[11] «Full Transcript of Donald Trump’s ‘100 Days’ Interview With TIME» (Πλήρη Μεταγραφή της Συνέντευξης του Ντόναλντ Τραμπ για τις ‘100 Ημέρες’ στο TIME», ), Time, April 25, 2025.

[12] Abraham Accords Peace Institute Annual Strategy (Ετήσια Στρατηγική του Ινστιτούτου Ειρήνης των Συμφωνιών του Αβραάμ), AAPI, August 27, 2021.

[13] Το πραξικόπημα των Στράουσιστών στο Ισραήλ”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 7 Μαρτίου 2023,.

[14] « L’interview tellurique de Joe Kent par Tucker Carlson, qui dénonce la prise en otage de Trump par Netanyahou » (Η σεισμική συνέντευξη του Τζο Κεντ στον Τάκερ Κάρλσον, που καταγγέλλει την ομηρεία του Τραμπ από τον Νετανιάχου), par Alfredo Jalife-Rahme, Traduction Maria Poumier, La Jornada (Mexique) , Réseau Voltaire, 23 mars 2026.

[15] «US Puts 2,000 Troops on Higher Alert as Israel Readies Assault» (Οι ΗΠΑ θέτουν 2.000 στρατιώτες σε αυξημένη επιφυλακή καθώς το Ισραήλ προετοιμάζει επίθεση), Anthony Capaccio, Bloomberg, October 17, 2023.

[16] Στην Ιερουσαλήμ, η «Διάσκεψη για τη Νίκη του Ισραήλ» απειλεί το Λονδίνο και την Ουάσιγκτον”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 13 Φεβρουαρίου 2024.

[17] «Imposing sanctions on the International criminal court» (Επιβολή κυρώσεων στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο), The White House, February 6, 2025

[18] «The Group Behind Project 2025 Has a Plan to Crush the Pro-Palestinian Movement» (Η Ομάδα Πίσω από το Σχέδιο 2025 Έχει Σχέδιο να Συντρίψει το Φιλοπαλαιστινιακό Κίνημα), Katie J.M. Baker, The New York Times, May 18, 2025.

[19] «In shock announcement, Trump says U.S. wants to take over Gaza Strip» (Με συγκλονιστική ανακοίνωση, ο Τραμπ λέει ότι οι ΗΠΑ θέλουν να καταλάβουν τη Λωρίδα της Γάζας), Steve Holland, Matt Spetalnick and Jeff Mason, Reuters, February 5, 2025.

[20] Dépêche 3446 : «Washington conclut un accord séparé avec Ansar Allah» (Η Ουάσινγκτον συνάπτει χωριστή συμφωνία με την Ανσάρ Αλάχ», ), Voltaire, actualité internationale, N°132, 9 mai 2025.

[21] Πίσω από τον «Πόλεμο των 12 Ημερών»”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 1er juillet 2025.

[22] Θα σώσει το «Συμβούλιο Ειρήνης για τη Γάζα» την επιρροή των Ηνωμένων Πολιτειών; του Τιερί Μεϊσάν”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 24 Φεβρουαρίου 2026.

[23] «Trump cuts ties with Netanyahu over manipulation concerns: Report» (Ο Τραμπ κόβει δεσμούς με τον Νετανιάχου λόγω ανησυχιών για χειραγώγηση: Αναφορά), Faruk Hanedar and Gizem Nisa Cebi, Anadolu Agency, May 9, 2025.

[24] «"You’re fucking crazy": Trump fumes at Netanyahu in call on Lebanon» (Είσαι εντελώς τρελός" : Ο Τραμπ εξαγριώνεται με τον Νετανιάχου σε τηλεφωνική κλήση για τον Λίβανο), Barak Ravid and Marc Caputo, Axios, June 1, 2026.

[25] «@realDonaldTrump», Truth Social, June 1, 2026.

[26] «@GovMikeHuckabee», Ambassador Mike Huckabee, X, June 1, 2026.

[27] «@IsraeliPM_heb», ראש ממשלת ישראל, June 1, 2026.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Οι σχέσεις του Ντόναλντ Τραμπ με τον Μπενιαμίν Νετανιάχου

Προς τη διάλυση της Γερμανίας

Τα εμπόδια για την ειρήνη στην Ευρώπη δεν είναι αυτά που νομίζουμε

Ο Ντόναλντ Τραμπ εξετάζει ενώπιον του Σι Τζινπίνγκ το ενδεχόμενο υπαναχώρησης

Η μεταμόρφωση των Ηνωμένων Πολιτειών (III)

Το Ιράν ούτε αντεπιτίθεται, ούτε διαπραγματεύεται – συνεχίζει την παγκόσμια επανάστασή του

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις