Translate

Τρίτη 18 Νοεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

 

Αφιέρωση για τις επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015

Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

Οι γαλλικές αρχές τίμησαν τη μνήμη των επιθέσεων της 13ης Νοεμβρίου 2015, ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ και οι φίλοι του κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να κρύψουν την αλήθεια από τον λαό τους. Με αυτόν τον τρόπο, αν έχουν καταφέρει να αποφύγουν τις συνέπειες των λάθων τους, στερώντας από τους συμπολίτες τους την αλήθεια, τους έχουν στερηθεί η δυνατότητα να ξαναχτίσουν τον εαυτό τους.

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands Português
Οι τελετές μνήμης στην πλατεία Σαιν-Ζερβέ.

Η Γαλλία είναι μια πολύ παράξενη χώρα. Για να ναρκώσει τον πληθυσμό της, της αρέσει να γιορτάζει τις συμφορές της. Έτσι, στις 13 Νοεμβρίου 2025, η Γαλλία γιόρτασε την δέκατη επέτειο από την ήττα της στις 13 Νοεμβρίου 2015, όταν τρομοκράτες σκότωσαν 133 άτομα και τραυμάτισαν 413 σε έξι επιθέσεις στο Σταντ ντε Φρανς (Σαιν-Ντενί), σε ταράτσες καφετεριών και στο Μπατακλάν.

Στην ομιλία του, ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν απάγγειλε «αυτή η επίμονη ερώτηση: γιατί; Θα Θέλαμε να βρούμε νόημα σε αυτό που συνέβη (…) Όχι, δεν υπάρχει νόημα, δεν υπάρχει δικαιολογία για τον πόνο σας. Δεν θα υπάρξει ποτέ.»

Αυτό είναι ένα τρομερό ψέμα που εμποδίζει όλους όσους έζησαν αυτές τις επιθέσεις στο πετσί τους να βρουν την ηρεμία: Ναι, αυτές οι επιθέσεις είχαν ένα νόημα, αλλά οι ηγέτες μας επέλεξαν να μας το κρύβουν για να μην αναγκαστούν να αναγνωρίσουν τα λάθη τους.

Για να κατανοήσουμε τι συνέβη εκείνη την ημέρα, πρέπει πρώτα να εξετάσουμε ποιο ήταν το πλαίσιο των γεγονότων. Τον Φεβρουάριο του 2011, η Γαλλία του προέδρου Νικολά Σαρκοζή επιθυμούσε να εμπλέξει την Τουρκία στον δυτικό πόλεμο εναντίον της Λιβύης, αν και η τελευταία ήταν ο δεύτερος εμπορικός της εταίρος. Κατόρθωσε να κινητοποιήσει η Άγκυρα τη φυλή των Μισουράτα, κληρονόμο του οθωμανικού στρατού, εναντίον του Μοαμάρ Καντάφι. Σε αντάλλαγμα, δεσμεύτηκε να μετατοπίσει το τουρκικό πρόβλημα της κουρδικής μειονότητας. Μια μυστική συνθήκη υπογράφηκε μεταξύ των δύο Υπουργών Εξωτερικών, Αλέν Ζυπέ και Αχμέτ Νταβουτογλού. Προέβλεπε τη δημιουργία ενός κουρδικού κράτους εκτός Τουρκίας, στη Συρία, όπου πολλοί Τούρκοι Κούρδοι είχαν βρει καταφύγιο τη δεκαετία του 1980. Αυτό το σχέδιο είναι άγνωστο στη Γαλλία, αλλά δημοσιεύθηκε τότε από τον αλγερινό τύπο με την κωδική ονομασία «Σχέδιο Μπλε».

Ενώ ο πρόεδρος Σαρκοζή είχε βάλει τη Γαλλία στη δυτική επιχείρηση εναντίον της Λιβύης και στη συνέχεια εναντίον της Συρίας, άλλαξε γνώμη, τον Φεβρουάριο του 2012, όταν κατάλαβε το ποτάμι αίματος που τροφοδοτούσε. Οι «Αμερικανοί φίλοι» του φρόντισαν λοιπόν να αποτύχει την επανεκλογή του και τον αντικατέστησαν με τον Φρανσουά Ολάντ. Ο τελευταίος ξανάρχισε αμέσως τον πόλεμο, συγκαλώντας στο Παρίσι μαζί με την Χίλαρι Κλίντον, στις 6 Ιουλίου 2012, την 3η συνεδρίαση της «Ομάδας Φίλων του Συριακού Λαού».

Το Παλάτι του Ελυζέ απέσυρε τα βίντεο αυτής της συνάντησης όταν παρατήρησα ότι ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ εξέφραζε εκεί τη φιλία του για τον τζιχαντιστή Αμπού Σαλέχ, ο οποίος είχε προεδρεύσει του δικαστηρίου της Σαριάς του Ισλαμικού Εμιράτου του Μπάμπα Αμρ (Χομς). Ωστόσο, σε αυτήν την επίσημη φωτογραφία, βλέπουμε, στα δεξιά, τον νεαρό άνδρα στη σκηνή, μετά τους τρεις συμβούλους του Ελυζέ. Ο κ. Ολάντ ήξερε πόσα κεφάλια είχε κόψει αυτός ο σφαγέας.

Στις 31 Οκτωβρίου 2014, ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ, κατά την επίσημη επίσκεψη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στο Παρίσι, τότε Τούρκου Πρωθυπουργού, οργάνωσε μυστική συνάντηση, στο Ελυζέ, με τον συν-πρόεδρο των Κούρδων της Συρίας, Σαλίχ Μουσλίμ. Οι δύο άνδρες συμφώνησαν να εφαρμόσουν το σχέδιο Ζυπέ-Νταβουτογλού εις βάρος των Σύρων.

Ωστόσο, οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστήριξαν το PKK (που μετονομάστηκε σε YPG στη Συρία) κατά τη μάχη του Κομπάνε. Πιστός στους «Αμερικανούς φίλους» του, ο πρόεδρος Ολάντ δέχτηκε τότε στο Ελυζέ, στις 8 Φεβρουαρίου 2015, την Άσια Αμπντουλάχ, συν-πρόεδρο των Κούρδων της Συρίας (πιστή στον Αμπντουλάχ Οτσαλάν), και τη διοικήτρια Νεσρίν Αμπντουλάχ με στολή λεοπάρδαλης. Ο Σαλίχ Μουσλίμ, ο άλλος συν-πρόεδρος των Κούρδων της Συρίας και ο μόνος Κούρδος ηγέτης ευνοϊκός στη μεταφορά του κουρδικού κράτους στη Συρία, δεν είχε προσκληθεί.

Ο Φρανσουά Ολάντ δέχεται στο Ελυζέ τους ηγέτες του YPG (συριακό κλάδος του PKK). Παρατηρήστε ότι, αντίθετα με κάθε πρωτόκολλο, η διοικήτρια Νεσρίν Αμπντουλάχ φοράει πολεμική στολή.

Στις 20 Ιουλίου, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αντιδρά: διατάζει τους άνδρες του από το Νταές να εκτελέσουν μια επίθεση εναντίον Κούρδων, κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης στην Ανατολία, στο Σουρούτς.
Στις 13 Νοεμβρίου ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δίνει εντολή για επίθεση εναντίον της Γαλλίας.

Πρέπει να κατανοήσουμε καλά ότι η Γαλλία είχε κάνει λάθος μια πρώτη φορά όταν δεσμεύτηκε να μεταφέρει το Κουρδιστάν στη Συρία και, μια δεύτερη φορά, όταν εγκατέλειψε την υπόσχεσή της. Η Τουρκία, πιστή στον εαυτό της, είχε αντιδράσει οργανώνοντας πρώτα μια επίθεση εναντίον των Τούρκων Κούρδων (34 νεκροί και 104 τραυματίες), και στη συνέχεια εναντίον των Γάλλων (133 νεκροί και 413 τραυματίες).

Η ιστορία δεν σταματά εκεί.

Οι Γάλλοι αστυνομικοί κατάφεραν να αναγνωρίσουν και να εντοπίσουν μερικούς από τους «τρομοκράτες» που συνέλαβαν στο Σαιν-Ντενί. Απέτρεψαν μια επίθεση στο Λα Ντεφάνς. Αλλά η ομάδα ανασυγκροτήθηκε και, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν διέταξε ένα δεύτερο κύμα στις Βρυξέλλες.

Αυτή τη φορά, δεν κρύφτηκε. Κατά τις εκδηλώσεις μνήμης για τη Μάχη των Δαρδανελίων, στις 18 Μαρτίου, απείλησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή που είχε υποδεχτεί το παρακλάδι των Κούρδων πιστών στον Αμπντουλάχ Οτσαλάν δηλώνοντας: «απευθύνω έκκληση στα κράτη που τους ανοίγουν τις αγκάλες [στο PKK] που, άμεσα ή έμμεσα, υποστηρίζουν τρομοκρατικές οργανώσεις. Τρέφετε ένα φίδι στο κρεβάτι σας. Και αυτό το φίδι που τρέφετε μπορεί να σας δαγκώσει ανά πάσα στιγμή.» [1] Τέσσερις ημέρες αργότερα, στις 22 Μαρτίου, η ίδια ομάδα με αυτή του Σαιν-Ντενί και του Παρισιού διέπραξε τις επιθέσεις στο Ζαβεντέμ και στις Βρυξέλλες (35 νεκροί και 340 τραυματίες).

Ο Μοχάμεντ Αμπρίνι συμμετείχε στις επιθέσεις στη Γαλλία και στο Βέλγιο. Δικάστηκε στο Παρίσι, αλλά κανείς δεν του ρώτησε ποιες ήταν οι σχέσεις του με την βρετανική Μυστική Υπηρεσία Πληροφοριών (MI6), την δυτική μυστική υπηρεσία που επόπτευε τους τζιχαντιστές.

Πρέπει να γνωρίζετε ότι ένας από τους τρομοκράτες που συμμετείχαν στις επιθέσεις στη Γαλλία και το Βέλγιο, ο Μοχάμεντ Αμπρίνι, γνωστός ως «ο άνθρωπος με το καπέλο», ήταν πληροφοριοδότης της MI6 [2]. Ειδοποίησε το Λονδίνο (το οποίο, κατ’ αρχήν, υποστήριζε την Τουρκία), αλλά ούτε το Παρίσι ούτε τις Βρυξέλλες.

Δεν υπήρξε τρίτο κύμα επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες επέβαλαν η Ροζάβα (η συριακή περιοχή που είχαν καταλάβει οι Κούρδοι μισθοφόροι) να μην γίνει ανεξάρτητο κράτος, αλλά μια «αυτόνομη περιοχή». Οι Τούρκοι ήταν ικανοποιημένοι που δεν είχαν πλέον τους Κούρδους του PKK στο έδαφός τους και οι Γάλλοι μπορούσαν να ισχυριστούν ότι είχαν εκπληρώσει, πάνω-κάτω, την υπόσχεσή τους.

Μια γιγαντιαία δίκη οργανώθηκε στο Παρίσι, για δέκα μήνες, το 2021-2022. Ο Φρανσουά Ολάντ ήρθε να καταθέσει χωρίς να μιλήσει ούτε για μια στιγμή για την πολιτική του ευθύνη σε αυτά τα δράματα. Κανένας από τους δικαστές δεν του έθεσε ερώτηση πάνω σε αυτό.

Οι ηγέτες μας δεν ασκούν ευθύνη απέναντι στο Έθνος.

Ένα μουσείο, στο Παρίσι, θα αφιερωθεί στην τρομοκρατία. Είναι καταδικασμένο σε αποτυχία. Πράγματι, σύμφωνα με το μανιφέστο του, έχει ως αποστολή να «δώσει νόημα στα βάσανα που υπέστησαν τα θύματα προτείνοντας κλειδιά κατανόησης για μια ιστορία που εξελίσσεται.» Δηλαδή ακριβώς όλα αυτά στα οποία οι ανεύθυνοι πολιτικοί μας δημιουργούν εμπόδια.

Παρεμπιπτόντως, η τρομοκρατία, είτε είναι πράξη μεμονωμένων ατόμων, ομάδων ή κρατών, δεν είναι ένα γεγονός από μόνο του, αλλά μια μέθοδος μάχης που μπορούν να ασκήσουν όλες οι στρατιωτικές οργανώσεις χωρίς εξαίρεση, συμπεριλαμβανομένων των τακτικών στρατών.

Το 2001, μετά τις επιθέσεις στη Νέα Υόρκη και στο Πεντάγωνο, ο Τζορτζ Μπους, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, κήρυξε τον «πόλεμο κατά της τρομοκρατίας». Για να το κάνει αυτό, ο μεγαλύτερος στρατός στον κόσμο μετατράπηκε σε μια συμμορία εγκληματιών που ασκούν βασανιστήρια σε ευρεία κλίμακα.

Κάθε φορά που χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη, «τρομοκρατία», διατρέχουμε τον κίνδυνο να αντιδράσουμε συναισθηματικά και να μην κατανοήσουμε τι παίζεται.

Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά

Όλα αυτά τα γεγονότα αναλύονται λεπτομερώς στο βιβλίο «Μπροστά στα μάτια μας», εκδόσεις demi-lune (2017).

[1] Cumhurbaşkanı Erdoğan AB’yi tehdit etti”, yazan Recep Tayyip Erdoğan , Voltaire İletişim Ağı , 18 Mart 2016.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

Αφιέρωση για τις επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

Η αντιρωσική προπαγάνδα και η προετοιμασία για πόλεμο εναντίον της Ρωσίας

Ο Ντόναλντ Τραμπ εναντίον της συμμαχίας των «βαθέων κρατών»

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 11 Νοεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

 

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Ο Τιερί Μεϊσάν είχε ήδη τραβήξει την προσοχή των αναγνωστών του σχετικά με την μεροληψία του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Επιστρέφει εδώ στη διαμάχη μεταξύ της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου αφενός και της Ρωσίας, του Ιράν και της Κίνας αφετέρου, σχετικά με τη συνοχή του διεθνούς δικαίου. Δεν πρόκειται για τεχνικά νομικά ζητήματα, αλλά είτε για την ανωτερότητα της δυτικής άποψης, είτε για την ιεραρχία των διεθνών νομικών κανόνων.

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands Português русский
Ο Ζαν-Νοέλ Μπαρό, Γάλλος υπουργός Εξωτερικών, και ο Ραφαέλ Γκρόσι, γενικός διευθυντής της Διεθνούς Οργάνωσης Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).

Ενώ ολόκληρος ο κόσμος έχει τα μάτια του στραμμένα στα πολεμικά μέτωπα, αγνοεί τι συμβαίνει στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας: η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αναπτύξει εκεί μια παραλογική νομική συλλογιστική, σύμφωνα με την οποία θα είχαν το δικαίωμα να επαναφέρουν τις κυρώσεις που είχαν επιβληθεί κατά του Ιράν με το ψήφισμα 1737 (23 Δεκεμβρίου 2006) και οι οποίες είχαν, ωστόσο, ανακληθεί με το ψήφισμα 2231 (20 Ιουλίου 2015). Ακόμη κι αν η Ρωσία και η Κίνα έχουν, πολλές φορές, υπενθυμίσει ότι μόνο το Συμβούλιο Ασφαλείας έχει την εξουσία να επιβάλλει κυρώσεις, η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο επιμένουν να ισχυρίζονται ότι έχουν το δικαίωμα και ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, ευθυγραμμίστηκε με τη θέση τους.

Ας υπενθυμίσουμε το πλαίσιο αυτής της υπόθεσης: το 1972, ο Γάλλος πρόεδρος Ζωρζ Πομπιντού πήρε την πρωτοβουλία να δημιουργήσει μια διεθνή εταιρεία για την εμπλουτισμό ουρανίου προκειμένου να τροφοδοτήσει τα μελλοντικά πυρηνικά εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτή ήταν η Eurodif με τη συμμετοχή (εκτός από τη Γαλλία) της Γερμανίας, του Βελγίου, της Ιταλίας, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, στα οποία σύντομα προστέθηκαν η Ισπανία και η Σουηδία.

Το 1974, ο Γάλλος πρωθυπουργός, Ζακ Σιράκ, δεσμεύτηκε να παραδώσει πέντε γαλλο-αμερικανικά πυρηνικά εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο Ιράν του σάχη Μοχαμάντ Ρεζά Παχλαβί. Σε αυτό το πλαίσιο, φέρνει το Ιράν στο κεφάλαιο της Eurodif. Αλλά η Γαλλία αρνείται να τηρήσει τις δεσμεύσεις της όταν ο σάχης δραπετεύει και ο αγιατολάχ Ρουχολλάχ Χομεϊνί τον διαδέχεται. Η διαφορά θα διευθετηθεί, το 1988, από τον Ζακ Σιράκ, ο οποίος είχε γίνει τότε πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας.

Πέρα από την κατάσταση στην οποία οι αξιώσεις της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου βυθίζουν το ιρανικό λαό, αυτή η διαμάχη αναφέρεται στις μεθόδους των πρώην αποικιακών δυνάμεων. Πρέπει να έχουμε στο μυαλό μας ότι το κύριο θύμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου δεν ήταν ούτε η Γαλλία (10,5% του πληθυσμού), ούτε η Γερμανία (9,8%), ούτε η Αυστρο-Ουγγαρία (9,5%), αλλά το Ιράν (25 έως 30%). Όχι επειδή το Ιράν ήταν ένα σημαντικό πεδίο μάχης, αλλά επειδή οι Βρετανοί αποφάσισαν να λιμοκτονήσουν τον πληθυσμό του για να σταματήσουν την προέλαση των Σοβιετικών. Προκάλεσαν έτσι το θάνατο 6 έως 8 εκατομμυρίων ανθρώπων [1]. Αυτός ο τρόπος πράξης, που χαρακτήριζε τον βρετανικό αποικισμό ιδιαίτερα στην Ινδία και την Κίνα, συνεχίζεται με τα «αναγκαστικά μονομερή μέτρα» των Δυτικών, τα οποία χαρακτηρίζουν καταχρηστικά ως «κυρώσεις», λες και είχαν αποφασιστεί μετά από κατ’ αντιμωλία συζήτηση ενώπιον του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Οι σχέσεις μεταξύ του Ιράν και των Δυτικών Ευρωπαίων επιδεινώθηκαν σοβαρά όταν, το 2005, ο Φρουρός της Επανάστασης Μαχμούντ Αχμαδινεζάντ εξελέγη πρόεδρος της Ισλαμικής Δημοκρατίας: είχε τη φιλοδοξία να κυριαρχήσει στη πυρηνική σχάση, πράγμα που θα του επέτρεπε να απελευθερώσει τα αναπτυσσόμενα κράτη από την ενεργειακή τους εξάρτηση.

Πρέπει να θυμηθούμε τις δηλώσεις του Μπενιαμίν Νετανιάχου το 2011: «Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να τους [τα μαχητικά ισλαμικά καθεστώτα] εμποδίσουμε να αποκτήσουν πυρηνικά όπλα. Αυτή είναι η πρώτη μας αποστολή, και η δεύτερη είναι να βρούμε ένα υποκατάστατο του πετρελαίου» [2]. Αυτός ο τρόπος ομιλίας αντανακλά τη δυτική ερμηνεία των προσπαθειών του Ιράν να εκπαιδεύσει όχι μερικούς επιστήμονες, αλλά μια ολόκληρη γενιά πυρηνικών τεχνικών και επιστημόνων. Από την αρχή, οι Δυτικοί θεώρησαν την πυρηνική γνώση του Ιράν τόσο ως την προετοιμασία για την απόκτηση της βόμβας όσο και, πολύ πιο σοβαρά, ως μια επανάσταση του Τρίτου Κόσμου ενάντια στη δυτική τεχνική ανωτερότητα.

Ας επιστρέψουμε στην προσέγγιση της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου: στις 28 Αυγούστου 2025, οι Γιοχάν Βάντεπουλ, Ζαν-Νοέλ Μπαρό και Ντέιβιντ Λάμμι, υπουργοί Εξωτερικών, έγραψαν στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, ότι σε παράβαση του παραρτήματος 1 του ΚΟΣΣΑ (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action), από το 2019, «το Ιράν έχει, μεταξύ άλλων, υπερβεί τα όρια στα οποία δεσμεύτηκε ελεύθερα σχετικά με τον εμπλουτισμένο ουράνιο, το βαρύ ύδωρ και τις φυγοκεντρήσεις· έχει πάψει να επιτρέπει στη ΔΟΑΕ να διεξάγει δραστηριότητες επαλήθευσης και παρακολούθησης του ΚΟΣΣΑ (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) · και έχει εγκαταλείψει την εφαρμογή και την επικύρωση του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας του για γενικευμένες εγγυήσεις του» [3].

Σε απάντηση, την ίδια μέρα, οι Σεργκέι Λαβρόφ, Σεγιέντ Αμπάς Αραγκτσί και Γουάνγκ Γι, υπουργοί Εξωτερικών της Ρωσίας, του Ιράν και της Κίνας αντίστοιχα, έγραψαν σε όλα τα κράτη μέλη της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών [4]. Υπενθύμισαν την ιεραρχία των νομικών κανόνων: το ΚΟΣΣΑ (JCPOA) (14 Ιουλίου 2015) είναι κατώτερος του ψηφίσματος 2231 (20 Ιουλίου 2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Παρατήρησαν επίσης ότι μετά την μονομερή απόσυρση των Ηνωμένων Πολιτειών από το ΚΟΣΣΑ (JCPOA) και την παράβαση των δεσμεύσεών τους, τόσο το Ιράν όσο και η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβαν μέτρα αντίθετα προς αυτήν τη συνθήκη, αλλά δεν αμφισβήτησαν το ψήφισμα 2231. Κατά συνέπεια, η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχουν το δικαίωμα να επικαλεστούν το ΚΟΣΣΑ (JCPOA), το οποίο δεν σέβονται οι ίδιοι, για να απαιτήσουν κυρώσεις κατά του Ιράν.

Σημειώνουν ότι η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο είχαν εκφράσει, τον Ιανουάριο του 2020, την αφοσίωσή τους στο ΚΟΣΣΑ (JCPOA) [5] και τη λύπη τους για το γεγονός ότι το Ιράν είχε επαναλάβει τον εμπλουτισμό ουρανίου σε ποσοστό 60% ως αντίδραση στην απόσυρση και στην παράβαση των αμερικανικών δεσμεύσεων, καθώς και στη δολοφονία από το Πεντάγωνο του στρατηγού Κασέμ Σολεϊμανί. Ωστόσο, δεν συγκάλεσαν το μηχανισμό επίλυσης διαφορών (Μικτή Επιτροπή) που προβλέπει το ΚΟΣΣΑ. Κατά συνέπεια, αντίθετα με τους ισχυρισμούς τους, το Βερολίνο, το Παρίσι και το Λονδίνο δεν έκαναν ό,τι ήταν στη δύναμή τους για να επιλύσουν τη διαμάχη και — ακόμη και χωρίς να ληφθεί υπόψη η προαναφερθείσα ιεραρχία των νομικών κανόνων — δεν επιτρέπεται, επομένως, να επαναφέρουν τις προηγούμενες κυρώσεις.

Αυτή η διαμάχη δεν έχει παύσει να διογκώνεται από τότε μέχρι τις συναντήσεις της 19ης και 26ης Σεπτεμβρίου 2025 του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ωστόσο, η υπηρεσία επικοινωνίας των Ηνωμένων Εθνών δημοσίευσε δύο ψευδείς αναφορές αυτών των συναντήσεων, υποστηρίζοντας, εσφαλμένα, ότι «το Συμβούλιο Ασφαλείας επικυρώνει την επιστροφή στις κυρώσεις του ΟΗΕ κατά του Ιράν» [6]. Στη συνέχεια, ο γενικός γραμματέας διέδωσε μια ψευδή προφορική σημείωση διατάσσοντας την αποκατάσταση αυτών των κυρώσεων [7].

Ωστόσο, τα πράγματα δεν έμειναν εκεί. Η Ρωσία αρχικά έστειλε μια επιστολή στον Αντόνιο Γκουτέρες, τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, για να τον βάλει στη θέση του [8]. Στη συνέχεια, μαζί με την Κίνα και το Ιράν, απευθύνθηκε στον Ραφαέλ Γκρόσι, τον γενικό διευθυντή της Διεθνούς Οργάνωσης Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). Και οι τρεις του έγραψαν, όχι παραθέτοντας το ψήφισμα 2231 του Συμβουλίου Ασφαλείας, αλλά αυτό που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Κυβερνητών του Οργανισμού, στις 15 Δεκεμβρίου 2015 [9]. Η συλλογιστική τους είναι πάντα η ίδια: υπάρχει μια ιεραρχία των νομικών κανόνων που αναγνωρίζει την ανωτερότητα των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας έναντι των συνθηκών, ακόμη κι αν είναι πολυμερείς. Εξάλλου, η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, «οι οποίοι έχουν οι ίδιοι παραβιάσει τις δεσμεύσεις που είχαν αναλάβει στο πλαίσιο του Κοινό Σχέδιο Δράσης (ΚΣΔ) και του ψηφίσματος 2231 (2015), και που δεν έχουν εξαντλήσει τις διαδικασίες που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του μηχανισμού επίλυσης διαφορών, δεν έχουν καμία νομιμότητα να επικαλεστούν τις διατάξεις του». Με αυτόν τον τρόπο, ειδοποιούν τον Ραφαέλ Γκρόσι ότι όλα τα μέτρα που προβλέπονται από το ψήφισμα 2231 έχουν λήξει από τις 18 Οκτωβρίου 2025. «Αυτή η λήξη τερματίζει την υποχρέωση του Γενικού Διευθυντή της ΔΟΑΕ να αναφέρει σχετικά με τις δραστηριότητες επαλήθευσης και ελέγχου που διεξάγονται στο πλαίσιο αυτού του ψηφίσματος.»

Ας μην κάνουμε λάθος: αν αυτά τα τρία κράτη συνεχίσουν την παράλογη ανάγνωση του ψηφίσματος 2231 και προσπαθήσουν να την επιβάλουν στη ΔΟΑΕ, είναι αυτά που θα θέσουν σε κίνδυνο την επιβίωσή της. Τον Ιούνιο, ο Ραφαέλ Γκρόσι είχε κινδυνέψει να την καταστρέψει αφήνοντας τον εαυτό του να δηλητηριαστεί από μια τεχνητή νοημοσύνη που αντέκρουσε τις παρατηρήσεις των ελεγκτών του. Είχε εγκρίνει την ιδέα ότι το Ιράν ήταν στα πρόθυρα να κατασκευάσει μια ατομική βόμβα, δικαιολογώντας τον «Πόλεμο των 12 Ημερών», πριν υποχωρήσει [10].

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου ήταν σύμβουλος του προέδρου Αχμαδινεζάντ.

[1] The Great Famine & Genocide in Iran, 1917-1919, Mohammad Gholi Majd, University Press of America (2013).

[2] « A World View Interview with Benjamin Netanyahu », Channel 2, YouTube, 2011.

[3] Letter from Jean-Noël Barrot, David Lammy and Johann Wadephul stating that Iran is not respecting its commitments to the JCPoA”, από τους Ντέιβιντ Λάμμι, Ζαν-Νοέλ Μπαρό, Γιοχάν Βάντεπουλ, Δίκτυο Βολταίρου, 28 Αυγούστου 2025.

[4] « Lettre de Wang Yi, de Seyed Abbas Araghchi et de Sergueï Lavrov sur la perturbation du JCPoA », από τους Σεργκέι Λαβρόφ, Σεγιέντ Αμπάς Αραγκτσί, Γουάνγκ Γι, Δίκτυο Βολταίρος, 28 Αυγούστου 2025.

[5] « Déclaration conjointe de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni à propos de l’Iran », Δίκτυο Βολταίρος, 12 Ιανουαρίου 2020.

[6] «Το Συμβούλιο Ασφαλείας αντιτίθεται στη διατήρηση της ανακούφισης των κυρώσεων του ΟΗΕ κατά του Ιράν» και «Πυρηνικό Ιράν: το Συμβούλιο Ασφαλείας επικυρώνει την επιστροφή στις κυρώσεις του ΟΗΕ κατά του Ιράν απορρίπτοντας την παράταση του ψηφίσματος 2231 του 2015», Ηνωμένα Έθνη.

[7] « Le secrétariat général rétablit les sanctions contre l’Iran », ΟΗΕ (Γενική Γραμματεία), Δίκτυο Βολταίρος, 27 Σεπτεμβρίου 2025.

[8] « La Russie demande à l’ONU de retirer ses sanctions contre l’Iran prises en violation des décisions du Conseil de sécurité », από τον Βάσιλι Νεμπένζια, Δίκτυο Βολταίρος, 29 Σεπτεμβρίου 2025.

[9] « Lettre de la Chine, de l’Iran et de la Russie à l’AIEA », Δίκτυο Βολταίρος, 30 Οκτωβρίου 2025.

[10] Πίσω από τον «Πόλεμο των 12 Ημερών»”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 1er juillet 2025.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

Η αντιρωσική προπαγάνδα και η προετοιμασία για πόλεμο εναντίον της Ρωσίας

Ο Ντόναλντ Τραμπ εναντίον της συμμαχίας των «βαθέων κρατών»

Η ισραηλινή προπαγάνδα πολέμου στα κοινωνικά δίκτυα

Το «Όγδοο Μέτωπο»
 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 4 Νοεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

 

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

Για δύο χρόνια τώρα, ζούμε στη Δύση στο μύθο ότι θα γονατίσουμε τη Ρωσία και θα βάλουμε την Ουκρανία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο. Θα δικάσουμε τον Βλαντίμιρ Πούτιν και θα αναγκάσουμε την Ρωσία να πληρώσει. Σήμερα, αυτός ο μύθος συγκρούεται με την πραγματικότητα: η Μόσχα διαθέτει πλέον καταστροφικά όπλα, χωρίς αντίστοιχα στη Δύση. Κάνουν κάθε ελπίδα νίκης των συνασπισμών μας αδύνατη. Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε το λάθος μας.

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands Português русский

Στις 26 Οκτωβρίου, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν και ο αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του, Βαλέρι Γκερασίμοφ, ανακοίνωσαν ότι κατόρθωσαν να ολοκληρώσουν το σχέδιο μικρογραφίας ενός πυρηνικού σταθμού και την εγκατάστασή του σε πύραυλο. Δήλωσαν ότι πραγματοποίησαν πυροδότηση του πυραύλου 9M730 Μπουρεβέστνικ σε απόσταση 14.000 χιλιομέτρων. Το χαρακτηριστικό αυτού του όπλου με πυρηνική πρόωση (και άρα απεριόριστης διάρκειας) είναι ότι μπορεί να καθοδηγηθεί με τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να παρακάμπτει τις θέσεις των αντιαεροπορικών συστημάτων. Αυτό το καθιστά, σύμφωνα με τις ρωσικές αρχές, έναν ασταμάτητο πύραυλο.

Στις 29 Οκτωβρίου, ο πρόεδρος Πούτιν δοκίμασε μια τορπίλη Status-6 Ποσειδώνας, δηλαδή μια τορπίλη επίσης με πυρηνική πρόωση. Σε όλη τη διάρκεια της Σοβιετικής Ένωσης, οι ευρασιατές στρατιωτικοί ερευνητές πίστευαν ότι οι υποβρύχιες πυρηνικές εκρήξεις μπορούσαν να προκαλέσουν γιγαντιαία τσουνάμι. Αυτοί οι ερευνητές έπρεπε για αυτό το σκοπό να κάνουν τις τορπίλες να διανύσουν πολύ μεγαλύτερες αποστάσεις από ό,τι μπορούσαν να κάνουν τότε, ώστε να ξεφύγουν από τους κατακλυσμούς που ήθελαν να προκαλέσουν. Αυτό συμβαίνει πλέον. Μεγα-τσουνάμι θα μπορούσαν να καταστρέψουν πόλεις όπως η Ουάσινγκτον ή η Νέα Υόρκη, ή ακόμη και ναυτικές ομάδες όπως αυτές των αμερικανικών αεροπλανοφόρων. Όμως, η τορπίλη Ποσειδώνας είναι πολύ μεγαλύτερη από τις άλλες: 21 μέτρα. Επομένως, δεν μπορεί να εκτοξευθεί από τα υποβρύχια που βρίσκονται σε υπηρεσία και χρειάστηκε το δικό της σκάφος για να την εκτοξεύσει. Το γεγονός ότι μπορεί να εξελιχθεί κάτω από το νερό σχεδόν επ’ αόριστον υπεραντισταθμίζει αυτό το μειονέκτημα. Σε κάθε περίπτωση, αυτή η τορπίλη διασφαλίζει ότι η Ρωσία θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δεύτερο χτύπημα σε περίπτωση επίθεσης των ΗΠΑ. Μέχρι τώρα, ο πρώτος που ξεκινούσε τα πυρηνικά πυρά ήταν βέβαιο ότι θα ακρωτηρίαζε τον εχθρό του από το κύριο μέσο αντιποίνων του.

Κανένα όπλο δεν είναι από μόνο του οριστικό. Κάθε ένα βρίσκεται σε ένα συνεχές των τεχνικών εξελίξεων· ξεπερνιέται από ένα άλλο· και τελικά συναντά αποτελεσματικές ασπίδες ή μέσα αντιμετώπισης. Αλλά για την ώρα, δεν φαίνεται να υπάρχει απάντηση σε αυτά τα όπλα, ούτε στους ρωσικούς υπερηχητικούς πυραύλους.

Σε διάστημα περίπου είκοσι χρονών, η Ρωσία έχει δημιουργήσει μια σειρά από νέα όπλα που ξεπερνούν όλες τις δυτικές τεχνολογίες.

Έχω περιγράψει στο βιβλίο μου Μπροστά στα Μάτια μας ότι η Ρωσία είχε δεχτεί να έρθει στη διάσωση της Συρίας το 2012, αλλά εγκαταστάθηκε εκεί μόλις στα τέλη του 2015. Για σχεδόν τρία χρόνια, είχε επιστήσει την προσοχή της στη δημιουργία νέων όπλων και είχε έρθει να τα δοκιμάσει στο Λεβάντε. Μπόρεσα να διαπιστώσω ότι διέθετε εκπληκτικές δυνατότητες, πολύ μακριά από τα αμερικανικά κατορθώματα του Ψυχρού Πολέμου. Φυσικά, αυτά τα όπλα, όντας πρωτότυπα, ήταν εξαιρετικά σπάνια, αλλά όλοι καταλάβαιναν ήδη ότι η δυτική κυριαρχία δεν ήταν παρά μια ψευδαίσθηση.

Ως παράδειγμα, η Ρωσία διέθετε μια ικανότητα να αποσυνδέει τις εντολές του ΝΑΤΟ προς τα δικά της όπλα. Δεν ήταν κάποια μορφή ραδιοηλεκτρικών παρεμβολών, απλά τα όπλα δεν ανταποκρίνονταν πλέον στις εντολές. Καθώς κάποιοι παρατηρητές δεν το πίστευαν, η Ρωσία επέκτεινε αυτό το σύστημα σε όλη τη Συρία. Και καθώς λειτουργούσε σε μια κυκλική ζώνη, την επέκτεινε μερικώς, για δύο ημέρες, στο Λίβανο, στο Ιράκ και στην Τουρκία. Κανένα πολιτικό αεροσκάφος δεν μπορούσε να πετάξει. Στη συνέχεια, εγκατέστησαν αυτό το όπλο στο Καλίνινγκραντ και στη Μαύρη Θάλασσα.

Οι Δυτικοί δοκίμαζαν επίσης πολλά όπλα, όπως την τακτική πυρηνική βόμβα που αργότερα κατέστρεψε το λιμάνι της Βηρυτού.

Το 2018, δηλαδή μόλις τελείωσε ο πόλεμος της Συρίας, ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν εξέθεσε στο κοινοβούλιο το πρόγραμμα εξοπλισμού του [1]. Πρόκειται για έξι υπερ-όπλα: τους πυραύλους Σαρμάτ (που εγκαταλείπουν την ατμόσφαιρα, περιστρέφονται γύρω από τη γη και επανεισέρχονται στην ατμόσφαιρα όταν το επιθυμούν) και Κίνζαλ (στιλέτο), τους εκτοξευτές με πυρηνική πρόωση 9M730 Μπουρεβέστνικ και Status-6 Ποσειδώνας· τους πυραύλους Αβανγκάρντ που συνδυάζουν τα χαρακτηριστικά του Σαρμάτ και του Κίνζαλ με επιπλέον ελιγμούς· και τέλος τα αντί-πυραυλικά λέιζερ. Μόνο τα τελευταία δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί.

Αυτά που τη δεκαετία του 2010 δεν ήταν παρά μόνο πρωτότυπα έχουν γίνει επιχειρησιακά και έχουν παραχθεί σε σειρά κατά τη διάρκεια του πολέμου στην Ουκρανία.

Η δυτική απάντηση δεν ακουγόταν σχεδόν καθόλου. Μόνο ο Αμερικανός πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ, εξέφρασε τη γνώμη του. Εξέφρασε λύπη που ο ρωσικός ομόλογός του κρίνει σκόπιμο να αποκαλύψει τα κατορθώματά του, γιατί, κάνοντάς το, προκαλούσε μια επανεκκίνηση του ανταγωνισμού εξοπλισμών. Επιπλέον, ανακοίνωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες επανεκκινούν τις πυρηνικές τους δοκιμές. Ο Ντόναλντ Τραμπ δεν μπορούσε να κάνει και πολλά άλλα: το να παραπονιέται ότι η Ρωσία επανεκκινεί τον ανταγωνισμό εξοπλισμών είναι ένας τρόπος για να εξηγήσει ότι η στρατιωτική έρευνα του Πενταγώνου είναι πολύ πίσω και να διαβεβαιώσει ότι η Ουάσινγκτον είναι ειρηνική. Το να ανακοινώσει ότι θα συνεχίσει τις πυρηνικές δοκιμές, είναι να μετατοπίσει το θέμα, γιατί κανένα από τα νέα ρωσικά όπλα δεν αντιπροσωπεύει πρόοδο σε πυρηνικά επίπεδα, αλλά μόνο σε επίπεδα φορέων ατομικών βομβών. Το να πει ότι θα το κάνει για να διατηρήσει την ισορροπία με τη Ρωσία και την Κίνα είναι ένα καθαρό ψέμα: η Ρωσία δεν έχει πραγματοποιήσει πυρηνικές δοκιμές από το 1990 και η Κίνα από το 1996. Παρεμπιπτόντως, θα χρειαστούν τουλάχιστον δύο χρόνια για να ξαναχτιστούν ή να αναβαθμιστούν οι εγκαταστάσεις του Ψυχρού Πολέμου, και επομένως για να ξεκινήσουν αυτές οι δοκιμές. Μέχρι τότε, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι παρά ένας «χάρτινος τίγρης».

Φτάνουμε τώρα στο τέλος των εχθροπραξιών στην Ουκρανία. Ο ρωσικός στρατός είναι στα πρόθυρα μιας αποφασιστικής νίκης στο Ντονμπάς. Όχι μόνο θα καταλάβει το Πόκροβσκ, αλλά έτσι θα προκαλέσει την τρίτη ήττα του λευκού φύρερ, Άντρι Μπιλέτσκι, του οποίου 10.000 άνδρες είναι περικυκλωμένοι. Ο τελευταίος ήταν στον χειρισμό κατά τη μάχη της Μαριούπολης με το Σύνταγμα Αζόφ, το κύριο τμήμα των «ακροδεξιών εθνικιστών». Ήταν επίσης αυτός που διοικούσε τη μάχη του Μπαχμούτ, επικεφαλής της 3ης Ταξιαρχίας Εφόδου. Και ήταν ακόμα αυτός που διεύθυνε τις μάχες στο Ντονμπάς με το 3ο Σώμα Στρατού. Είναι απίθανο ότι οι Ουκρανοί θα συνεχίσουν να τον ακολουθούν μετά από αυτή τη σειρά σφαγών και ηττών.

Ωστόσο, ο κύριος στόχος της ειδικής επιχείρησης παραμένει η εξόντωση των νεοναζί. Επιπλέον, η Ρωσία ενημέρωσε τις Ηνωμένες Πολιτείες, στις 20 Οκτωβρίου, ότι δεν σκοπεύει να κάνει παραχωρήσεις ούτε ως προς τις εδαφικές παραχωρήσεις, ούτε ως προς τη μείωση του αριθμού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων, ούτε ως προς τις εγγυήσεις ότι η Ουκρανία δεν θα εισέλθει ποτέ στο ΝΑΤΟ.

Είτε το θέλουν οι Δυτικοί είτε όχι, δεν έχουν πλέον επιλογή. Δεν έχουν απολύτως κανένα μέσο να συνεχίσουν μόνοι τους να παρέχουν όπλα για τον ουκρανικό πόλεμο εναντίον της Ρωσίας. Το σχέδιο της ΕΕ να κατάσχει «στο μέλλον» τα παγιωμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία στο Βέλγιο και να τα ξοδέψει από τώρα θα μπορούσε να σημαίνει το θάνατο της Ένωσης. Σε κάθε περίπτωση, ούτε το Βέλγιο, ούτε η Σλοβακία, ούτε η Ουγγαρία θα συμμετάσχουν σε αυτή τη λεηλασία, την οποία ακόμη και οι αντίπαλοι της ιδιωτικής ιδιοκτησίας, οι Σοβιετικοί, δεν διέπραξαν ποτέ.

Το γλυκό όνειρο μεγαλείου της ΕΕ πρόκειται να συγκρουστεί με την πραγματικότητα: μπορεί να συνεχίσει αυτόν τον πόλεμο μόνο προδίδοντας τα ιδανικά που διεκδικεί. Παρεμπιπτόντως, έχει ήδη βυθιστεί σε παραλήρημα, προσποιούμενη ότι αγνοεί ότι η ρωσική ειδική επιχείρηση δεν είναι ένας πόλεμος εισβολής στην Ουκρανία, αλλά η εφαρμογή του ψηφίσματος 2202 του Συμβουλίου Ασφαλείας. Έχει πείσει τον εαυτό της ότι θα αναγκάσει τη Ρωσία να πληρώσει για τα εγκλήματα που οι Δυτικοί διέπραξαν ή προκάλεσαν στην Ουκρανία και ότι θα δικάσει και θα καταδικάσει τον Βλαντίμιρ Πούτιν. Με τον ίδιο τρόπο, είχε πείσει τον εαυτό της, τη δεκαετία του 2010, ότι θα έκανε τη Συρία να συνθηκολογήσει, θα δικάζει και θα καταδικάσει τον πρόεδρο Μπασάρ αλ-Άσαντ και ολόκληρο το κόμμα Μπάας [2].

Όλα αυτά πλησιάζουν στο τέλος τους, γιατί αλλιώς η ΕΕ θα εμπλακεί άμεσα στον πόλεμο εναντίον των Σλάβων που το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία ήθελαν το 1933: τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Και οι στρατοί της ΕΕ, άδειοι από τα οπλοστάσια τους, δεν έχουν καμία ελπίδα να αντισταθούν για περισσότερο από δύο ημέρες. Δεν πρόκειται για το να σκύψουμε το κεφάλι μπροστά σε έναν νέο αφέντη, τη Ρωσία, αλλά απλά για το να αναγνωρίσουμε τα λάθη μας πριν να είναι πολύ αργά.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1] Το νέο ρωσικό πυρηνικό οπλοστάσιο αποκαθιστά τη διπολικότητα του κόσμου”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα) , Δίκτυο Βολταίρος, 6 mars 2018.

[2] Το έγγραφο πενήντα περίπου σελίδων, που συντάχθηκε από την ομάδα του Γερμανού Φόλκερ Πέρθες για λογαριασμό του στραούσιστή Τζέφρι Φέλτμαν (υπ’ αριθμ. 2 του ΟΗΕ), θα δημοσιευτεί σύντομα στο παρόν ιστότοπο.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

Η αντιρωσική προπαγάνδα και η προετοιμασία για πόλεμο εναντίον της Ρωσίας

Ο Ντόναλντ Τραμπ εναντίον της συμμαχίας των «βαθέων κρατών»

Η ισραηλινή προπαγάνδα πολέμου στα κοινωνικά δίκτυα

Το «Όγδοο Μέτωπο»

Οι Στραουσιανοί παίρνουν τον έλεγχο των Ηνωμένων Εθνών και του ΝΑΤΟ

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις