Translate

Σάββατο 12 Νοεμβρίου 2022

Ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος για τη Δύση

Ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος για τη Δύση

«Ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος στον κόσμο» – έτσι αναφέρεται ο Ρώσος φιλόσοφος και γεωπολιτικός Αλεξάντερ Ντούγκιν από τους Αμερικανούς ομολόγους του. Αυτό από μόνο του είναι αρκετό για ένα αξιοπρεπές άτομο να δώσει τη μεγαλύτερη προσοχή στις ιδέες του Ντούγκιν.

Ο Ντούγκιν είναι ο αναμφισβήτητος εχθρός της εκπολιτιστικής Δύσης, σε όλες τις εκφάνσεις της, από το απλό – το γεωπολιτικό σχέδιο της δυτικής παγκόσμιας κυριαρχίας (παγκοσμιοποίηση), μέσω της άρνησης του δυτικού ιδεολογικού σχεδίου (φιλελευθερισμός), μέχρι το υψηλό φιλοσοφικό επίπεδο αιτιολόγησης της από-ανθρωποποίησης (αντικειμενοστρεφή οντολογία). Ο Ντούγκιν αντιπαραβάλλει τον πρώτο με έναν πολυπολικό κόσμο, το δεύτερο με την Τέταρτη Πολιτική Θεωρία, το τρίτο με την Παράδοση.

 

Με βάση αποκλειστικά τη θεώρηση του Σμίτ για τον ορισμό του  –φίλου-εχθρού– πολιτικού δεν είναι δύσκολο να βρει κανείς την άποψη του σε σχέση με τον Ντούγκιν: εκείνοι που είναι υπέρ της Δύσης, της παγκοσμιοποίησης και της από-ανθρωποποίησης (της μεταμόρφωσης του ανθρώπου σε μεταάνθρωπο ον, από υποκείμενο σε αντικείμενο) είναι εναντίον του Ντούγκιν. Οι υπόλοιποι είμαστε «υπέρ εκείνου!»

Θα μπορούσατε να ρωτήσετε, γιατί, στην πραγματικότητα, πρέπει να ταυτιστούμε ακριβώς με τον Ντούγκιν; Πολύ απλά. Επειδή ήταν ο Ντούγκιν που δημιούργησε το θεωρητικό θεμέλιο για όλη τη μετασοβιετική πατριωτική σκέψη, γειώνοντας κάθε σημείο αυτής της εναλλακτικής λύσης στη δυτική κοσμοθεωρία με τον βαθύτερο δυνατό τρόπο, έχοντας επεξεργαστεί λεπτομερώς κάθε άποψη.

Όλα όσα θέλατε να μάθετε από τη σφαίρα της σκέψης, αλλά φοβόσασταν να ρωτήσετε, βρίσκονται στο Ντούγκιν. Ακόμα κι αν είστε φιλελεύθερος, παγκοσμιοποιητής και υποστηρικτής του μετανθρωπισμού, πρέπει, αν είστε σοβαρός στοχαστής φυσικά, να βρείτε ένα αντίθετο σε κάθε μία από τις απόψεις σας (για να τις αποδείξετε, αυτός είναι ο νόμος της επιστημονικής σκέψης). Κανένα πρόβλημα - ο Ντούγκιν τα έχει όλα.

Ακόμη και στην αρχή της κατάρρευσης του σοβιετικού μπλοκ, όταν μόνο ο φιλελευθερισμός (που τότε ονομαζόταν δημοκρατία) προσφερόταν ως η μόνη εναλλακτική λύση στον σοβιετισμό (όπως πρότεινε η Δύση), ο Ντούγκιν ανέπτυξε και προσέφερε για δημόσια συζήτηση την ιδεολογία του Τρίτου Δρόμου, ένα ανεξάρτητο ιδεολογικό μοντέλο της νέας Ρωσίας, εναλλακτικό τόσο στον σοβιετισμό (με πυρήνα τον μαρξισμό) όσο και στην ιδεολογία της Δύσης (με πυρήνα τον φιλελευθερισμό).

Ο Ντούγκιν αντιπαρέβαλε τον ισχυρισμό της Δύσης ότι δεν υπάρχει εναλλακτική λύση στο μοντέλο ανάπτυξής της που βασίζεται στον Μοντερνισμό – με την Παράδοση, η άρνηση της οποίας υπήρξε το θεμέλιο του Μοντερνισμού με πυρήνα τον υλισμό, τον προοδευτισμό και τον θετικισμό τους τελευταίους τρεις αιώνες.

Ο Ντούγκιν απάντησε στον ισχυρισμό ότι δεν υπήρχε εναλλακτική λύση στην κυριαρχία του χρόνου με τη άποψη για το απαραβίαστο της Αιωνιότητας. Όταν οι άνθρωποι άρχισαν να τον κατηγορούν ότι πρότεινε έναν Τρίτο Δρόμο ως εναλλακτική λύση στον πρώτο (φιλελευθερισμό) και δεύτερο (μαρξισμός) τρόπο, ο Ντούγκιν επεσήμανε ότι τότε δεν ήταν τίποτα περισσότερο από φασισμό (η τρίτη πολιτική θεωρία). Επομένως, ο Ντούγκιν επεσήμανε ότι μιλάμε γενικά για πέρα από την σύγχρονη εποχή· δηλαδή, για την Τέταρτη Πολιτική Θεωρία, η οποία βασίζεται στην Αιωνιότητα, την Παράδοση, τον Θεό – όλα όσα ο Μοντέρνισμός, με τον φιλελευθερισμό, τον μαρξισμό και τον φασισμό του, έχει αρνηθεί πλήρως.
Απαντώντας στον ισχυρισμό της Δύσης για την «αντικειμενικότητα» και το «αναπόφευκτο» της παγκοσμιοποίησης (την άποψη που όλα τα «προηγμένα» μέλη της ρωσικής πολιτικής τάξης έχουν επαναλάβει σαν ξόρκι από τις αρχές της δεκαετίας του 1990), ο Ντούγκιν πρότεινε μια πολυπολική παγκόσμια θεωρία, βασισμένη σε μια παραδοχή γεωπολιτικού πλουραλισμού.

Στην πραγματικότητα, η γεωπολιτική εκείνη την εποχή, από σοβιετική αδράνεια, παρέμεινε «μια ψευδοεπιστήμη που δικαιολογούσε την αστική ιμπεριαλιστική επέκταση». Ήταν ο Ντούγκιν που πήρε και μετέφρασε όλα τα θεμελιώδη έργα των κλασικών της γεωπολιτικής – από τον Mackinder και τον Mahan έως τον Schmitt και τον Haushofer, και επίσης όλων των άλλων μεγάλων συγγραφέων – και συνόψισε όλα τα βασικά κριτήρια της γεωπολιτικής επιστήμης στις Θεμελιώδεις Αρχές της Γεωπολιτικής, που γράφτηκε το 1995-1996 και δημοσιεύθηκε στις αρχές του 1997. Τότε εμφανίστηκε ένας ολόκληρος γαλαξίας Ρώσων γεωπολιτικών, οι οποίοι ξαναέγραφαν το βιβλίο του Ντούγκιν με ποικίλους βαθμούς επιμέλειας και ζήλου· ενώ πριν από αυτό το βιβλίο, δεν υπήρχε ούτε ένας.

Ο Ντούγκιν απάντησε στη διακήρυξη της Δύσης για το σχέδιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης κηρύσσοντας μια Ευρασιατική Ένωση, την οποία είχε προηγουμένως επεξεργαστεί σε ιδεολογικό επίπεδο ήδη από τα τέλη της δεκαετίας του 1980. Ήταν ο νεο-ευρασιατικός πολιτισμός του Ντούγκιν που τεκμηρίωσε για πρώτη φορά την ανάγκη να τοποθετηθεί η μετασοβιετική Ρωσία ως βάση για έναν ειδικό, μη δυτικό και μη ανατολικό ευρασιατικό πολιτισμό, τη Ρωσία-Ευρασία.

Ο Ντούγκιν απάντησε στον ισχυρισμό της Δύσης σχετικά με το σημείο αναφοράς της ιστορικής πορείας ανάπτυξής της και την οικουμενικότητα του μοντέλου της δυτικής κοινωνίας, ενός δυτικού πολιτισμού καθαυτού, για τον οποίο δεν υπάρχει εναλλακτική λύση, με τους 23 τόμους της Noomakhia, περιγράφοντας σε μια πρώτη προσέγγιση, τους τύπους των πολιτισμών, το βάθος τους, τη μεταφυσική, πολιτιστική και γεωπολιτική τους εγκυρότητα, ως εναλλακτική λύση στον εκμαυλισμένο, πρωτόγονο και επιφανειακό πολιτισμό της συλλογικής Δύσης.

Δεν υπάρχει ούτε μία απλή δήλωση από δυτικούς ιδεολόγους, στοχαστές και φιλοσόφους στην οποία ο Ντούγκιν και η πνευματική του ομάδα δεν έχουν δώσει μια παρόμοια τεκμηριωμένη, εννοιολογικά επεξεργασμένη και βαθιά απάντηση. Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι ο Ντούγκιν τα έχει όλα!

Όταν άνθρωποι με ρωτούν τι διαβάζω, μισο-αστειευόμενος (ή ίσως μισο-σοβαρά) απαντώ ότι «διαβάζω μόνο Ντούγκιν». Όχι κατά γράμμα , όχι επειδή δεν υπάρχει τίποτα άλλο να διαβάσω, αλλά επειδή πριν προσεγγίσετε οποιαδήποτε ερώτημα, θέμα, έννοια ή φιλοσοφική ιδέα, πρέπει πρώτα να κοιτάξετε τι έχει γράψει ο Ντούγκιν γι 'αυτό. Αυτό μόνο επειδή ο Ντούγκιν έχει ήδη διαβάσει και κατανοήσει όλα αυτά και τα έχει παρουσιάσει με ευρύ, παραδειγματικό και συγκεντρωμένο τρόπο, σε προσιτή γλώσσα, εφιστώντας την προσοχή στα πιο σημαντικά, χωρίς να δίνει έμφαση στο δευτερεύον και συνοψίζοντας το σε κατανοητά συμπεράσματα.

Για να πειστείτε για αυτό, αρκεί να διεξάγετε ένα μικρό πείραμα, το οποίο νομίζω ότι έχω ήδη αναφέρει κάπου: απλώς πληκτρολογήστε οποιονδήποτε σημαντικό συνδυασμό εννοιών, έναν πνευματικό τύπο ή μια έννοια σε συνδυασμό με το όνομα Αλεξάντερ Ντούγκιν σε οποιαδήποτε μηχανή αναζήτησης και θα λάβετε μια επιλογή συνδέσμων σε κείμενα στα οποία αυτές οι ιδέες, μοντέλα, ή έννοιες έχουν ήδη εννοιολογηθεί, δηλωθεί και πλαισιωθεί.

Αυτό είναι το πώς οι ιδέες του Ντούγκιν έφτασαν να κυριαρχούν στο πνευματικό πεδίο όχι μόνο στη σημερινή Ρωσία, αλλά και στο περιβάλλον της σκέψης του υπόλοιπου κόσμου, συμπεριλαμβανομένης της Δύσης, όπου το σκεπτόμενο μέρος της κοινωνίας αντιπροσωπεύει ένα εναλλακτικό στρατόπεδο στους φιλελεύθερους, τους παγκοσμιοποιητές και τους μετανθρωπιστές. Ακριβώς επειδή ο Ντούγκιν θριάμβευσε, πήρε το πνευματικό πάνω χέρι και ανάγκασε όλους να σκεφτούν παραδειγματικά και ολιστικά, επειδή εργάστηκε σε ολόκληρη τη σφαίρα των Ιδεών σε όλες τις εκφάνσεις τους. Έχει ήδη αντιστρέψει τον ρου της ιστορίας, όσον αφορά στη σφαίρα της σκέψης. Χρειάζεται όμως χρόνος για να πειστεί κανείς γι' αυτό από πρώτη ανάγνωση, γιατί η Ιδέα κατεβαίνει από τη σφαίρα της φιλοσοφίας, όπου αντιμετωπίζεται ως ιδανική εικόνα από την εσωτερική όραση, μέσω της σφαίρας της επιστήμης, στον ειδικό και στη συνέχεια στην κοινότητα των μέσων ενημέρωσης, από όπου γίνεται ιδιοκτησία των μαζών· και σε πόσο καιρό θα κατέβει εκεί δεν εξαρτάται από τον φιλόσοφο, αλλά από την ποιότητα των μέσων ενημέρωσης στα οποία ζει, αναπτύσσεται (αν αναπτύσσεται) η ιδέα και εννοιολογείται.

Αυτή η έλλειψη προβλεψιμότητας της ποιότητα των περιβαλλόντων επηρεάζει την ακρίβεια των προβλέψεων. Όπως σημειώνει ο ίδιος ο Ντούγκιν, ένας φιλόσοφος, δίνοντας μια πρόβλεψη, δεν κάνει ποτέ λάθος για το τι θα συμβεί, αλλά σχεδόν πάντα κάνει λάθος για το πότε θα συμβεί. Ίσως επειδή είναι επικεντρωμένος στην Αιωνιότητα, αγνοώντας τον χρόνο.

Όλα όσα έχει γράψει, πει, επεξεργαστεί ο Ντούγκιν σε πνευματικό επίπεδο, ξεδιπλώνονται, γίνονται πραγματικότητα, ενσαρκώνονται μπροστά στα μάτια μας. Δεν χρειάζεται να είσαι ο ίδιος βαθύς φιλόσοφος για να ανοίξεις τα βιβλία, τα άρθρα και τις συνεντεύξεις του, να διαβάσεις, να ακούσεις, να κατανοήσεις και να καταλάβεις ότι όλα, όλα όσα έγραψε και για τα οποία μίλησε ο Ντούγκιν στις δεκαετίες του 1990 και του 2000, είτε έχουν ήδη πραγματοποιηθεί είτε πραγματοποιούνται μπροστά στα μάτια μας, αυτή τη στιγμή. Και αυτά που δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί είναι βέβαιο ότι θα γίνει πραγματικότητα. Δεν μπορώ να πω πότε.

Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο ο Ντούγκιν είναι, για παράδειγμα, «σύμβουλος του Πούτιν», για τον οποίο η Δύση και ο υπόλοιπος κόσμος είναι πεπεισμένοι. Χρειάστηκε να απαντήσω σε αυτό το ερώτημα περισσότερες από μία φορές παντού – στο Ιράν, στην Τουρκία, σε συνομιλίες με διανοούμενους στη Λατινική Αμερική, την Ευρώπη, την Ασία ή την Αφρική. Παντού όπου η σκέψη έχει σημασία, είναι πεπεισμένοι ότι ο Ντούγκιν είναι αυτός που καθορίζει τους κύριους άξονες της πολιτικής του Πούτιν. Απλά επειδή όλα όσα εφαρμόζει ο Πούτιν έχουν γραφτεί ή ειπωθεί στο παρελθόν από τον Ντούγκιν. Τι να πω για αυτό; Δεν τολμώ να διαφωνήσω.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ζούμε στην εποχή του Ντούγκιν. Και γι' αυτό είναι ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος για τη Δύση. Αν μη τι άλλο επειδή ο Ντούγκιν κατέστρεψε όλους τους μύθους, που τόσο προσεκτικά και σχολαστικά δημιουργήθηκαν στη Δύση, για το πρότυπο του δυτικού τρόπου ιστορικής ανάπτυξης και την ανάπτυξη της δυτικής σκέψης, για την οικουμενικότητα του δυτικού πολιτισμού, για τη μη εναλλακτική λύση και αντικειμενικότητα της παγκοσμιοποίησης, για τα πλεονεκτήματα του φιλελευθερισμού, για την αντικειμενικότητα του ανθρώπου. Όλα, στην πραγματικότητα, που χρειαζόταν η Δύση για να κυριαρχήσει στον κόσμο, την ανθρωπότητα, για να είναι ο κυβερνήτης όλων.

Ταυτόχρονα, κανείς στη Δύση δεν μπορούσε να αποδείξει την πνευματική του ανωτερότητα έναντι του Ντούγκιν (ο οποίος προσκλήθηκε σε εκατοντάδες πνευματικές συζητήσεις με δυτικούς ιδεολόγους και φιλοσόφους), για να καταδείξει την πρωτοκαθεδρία και την εγκυρότητα της δυτικής πνευματικής σκέψης σε έναν ανοιχτό διάλογο – ούτε ο Μπρεζίνσκι, ούτε ο Φουκουγιάμα, ούτε ο Μπέρναρντ Χένρι Λέβι (θεοποιημένος από τη σύγχρονη δυτική πνευματική κοινότητα).

Σε μια ανοιχτή πνευματική αντιπαράθεση με τον Ντούγκιν, φαίνονται αξιολύπητοι και μη πειστικοί. Σε απλά αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, ο Ντούγκιν δεν αφήνει κανένα περιθώριο στις δυτικές φιλελεύθερες-παγκοσμιοποιητικές αντιλήψεις, δικαιολογώντας την ορθότητα του σε οποιοδήποτε επίπεδο συζήτησης – από τηλεοπτικές εκπομπές με χρόνο ενός δευτερολέπτου, έως επιστημονικά ακροατήρια σε πολύωρες συζητήσεις.

Εδώ μπαίνει στο παιχνίδι όλη η αβελτηρία και η κακία της Δύσης. Ανίκανοι να νικήσουν τον Ντούγκιν σε μια ανοιχτή συζήτηση, οι δυτικοί πολιτικοί τεχνολόγοι πέφτουν στο επίπεδο της μικροπρέπειας, των βρώμικων τεχνασμάτων και της μικροψυχίας. Ένα ολόκληρο τμήμα στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ εργάζεται για να δυσφημίσει τον Ντούγκιν, διατάσσοντας τη μία εκστρατεία διακρίσεων μετά την άλλη για σχεδόν μιάμιση δεκαετία. Η ακολουθία των πολιτικών και τεχνολογικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για να κηλιδώσουν τον Ντούγκιν δεν στερείται πρωτοτυπίας ή ποικιλίας. Τι φοβάται περισσότερο η Δύση; Τον φασισμό (έχουν υποφέρει από αυτό εκεί και το δημιούργησαν οι ίδιοι) και τον αποκρυφισμό (που είναι απλά τρομακτικός από μόνος του).
Το επόμενο βήμα είναι τότε εύκολο - απλά ταυτίστε τον Ντούγκιν με αυτά τα δύο τρομερά φαινόμενα. Ευτυχώς (για αυτούς), η ίδια μέθοδος λειτουργεί εδώ - πληκτρολογήστε "φασισμός" και "αποκρυφισμός" σε μια μηχανή αναζήτησης και - voilà. Ο Ντούγκιν έχει μελετήσει και περιγράψει όλη τη δυτική σκέψη – από τους
Προσωκρατικούς και τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη, μέσω της πτώσης στον Σχολαστικισμό και τον Καρτεσιανισμό, μέχρι τη Νέα Εποχή, τη Σύγχρονη και τη Μεταμοντέρνα.

Φυσικά, αυτό περιλαμβάνει την περίοδο του εικοστού αιώνα, συμπεριλαμβανομένων τέτοιων ευρωπαϊκών φαινομένων όπως ο φασισμός, ο εθνικοσοσιαλισμός με τη φυλετική θεωρία του, ο αποκρυφισμός και ούτω καθεξής. Με την ίδια λογική, μπορείτε να κατηγορήσετε κάποιον που γράφει για έντομα ότι είναι έντομο. Έτσι ακριβώς λειτουργούν – αν ο Ντούγκιν έγραφε για τον φασισμό, τότε είναι φασίστας· και αν έγραψε για τον αποκρυφισμό, τότε είναι «απόκρυφος φασίστας».

Προκειμένου να δυσφημίσουν τον Ντούγκιν, οι Αμερικανοί πολιτικοί τεχνολόγοι προσλαμβάνουν έναν εργολάβο, τοπικούς υπεργολάβους και κάθε είδους υπο-κορόιδα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ που για μικρές αμοιβές ατελείωτα έχουν κόψει και επικολλήσει δυσανάγνωστο hodge-podge για δέκα χρόνια, συνδυάζοντας ατελείωτα τις λέξεις «Ντούγκιν», «φασισμός» και «αποκρυφισμός» με όλα τα παράγωγά τους. Τα αποτελέσματα είναι πολύ ανόητα· αλλά είναι πολλά· και είναι τότε εύκολο να αναφερθούν ο ένας στον άλλο ασταμάτητα, απεικονίζοντας την «επιστημονικότητα», την «πληρότητα» και την «εγκυρότητα» των συκοφαντιών του άλλου. Ο υπολογισμός είναι ο ίδιος - αν πληκτρολογήσετε «Αλεξάντερ Ντούγκιν» σε μια μηχανή αναζήτησης, με τέτοια αφθονία διατεταγμένης βρωμιάς, κάτι που περιέχει «φασιστικό» και «αποκρυφιστικό» είναι σίγουρο ότι θα εμφανιστεί και ο απλός αναγνώστης δεν ακολουθεί καν τους συνδέσμους, ικανοποιημένος με τους τίτλους.

Όλα αυτά, σύμφωνα με τη δυτική πελατεία, υποτίθεται ότι θα έκαναν τον Ντούγκιν «τοξικό», όπως το λένε τώρα οι νέοι, προκειμένου ακόμη και θεωρητικά να αποκλείσει μια σύνθεση μεταξύ του κύριου πολιτικού του σημερινού κόσμου, Βλαντιμίρ Πούτιν, και του κύριου διανοούμενου. Κατά μία έννοια, όπως αποδείχθηκε, το πέτυχαν. Ωστόσο, ο ίδιος ο Ντούγκιν, με την αξιοπρέπεια ενός φιλοσόφου του οποίου τα μάτια είναι στραμμένα προς τα μέσα, μελετώντας μια ιδανική εικόνα σκέψης, συνέχισε να παραμένει σιωπηλός για το θέμα, ενώ ο Πούτιν συνέχισε να εφαρμόζει τις στρατηγικές που περιέγραψε ο Ντούγκιν, αγνοώντας επίσης τις βρωμερές και ακατάστατες μηχανορραφίες των δυτικών «εταίρων».

Απελπισμένοι να αλλάξουν οτιδήποτε, οι δυτικοί δράστες αποφάσισαν την πιο άσχημη κακία από όλες – τη δολοφονία. Ωστόσο, ο πρίγκιπας αυτού του κόσμου έχει κάποιον να τον αντιμετωπίσει. Η Ρωσία έχει μπει στην τελική εσχατολογική μάχη για το τέλος της ιστορίας. Ο Θεός και ο διάβολος συναντήθηκαν στην τελική μάχη και στο πεδίο της μάχης, όπως λέει ο ίδιος ο Ντούγκιν – η ανθρώπινη ψυχή, καθώς και ο ανθρώπινος νους. Οι πόλεμοι του νου. Νοομαχία. Η ώρα του Ντούγκιν. Endkampf (τελική μάχη).


Ο Valery Korovin είναι Ρώσος δημοσιογράφος και κοινωνιολόγος. Αυτό το άρθρο είναι ευγενική προσφορά του Zavtra.ru.

The Most Dangerous Man for the West – The Postil Magazine

Τρίτη 8 Νοεμβρίου 2022

Τιερί Μεϊσάν: Η Δύση παραιτείται από την ελευθερία της έκφρασης

 Η Δύση παραιτείται από την ελευθερία της έκφρασης

του Τιερί Μεϊσάν

Είναι μια συζήτηση που νομίζαμε ότι έκλεισε: οι Δυτικοί είχαν επιβεβαιώσει ότι η ελευθερία της έκφρασης είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τη δημοκρατία και ότι δεν θα την παραβίαζαν ποτέ ξανά. Ωστόσο, οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Πολωνία, η Ιταλία και η Γερμανία έχουν ήδη μπει στον δρόμο της λογοκρισίας. Από τώρα και στο εξής υπάρχουν πράγματα που δεν πρέπει να ειπωθούν.

 | ΠΑΡΙΣΙ (ΓΑΛΛΙΑ) | 8 NOVEMBRE 2022

DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS РУССКИЙ

Στη Γαλλία, η υπουργός που είναι αρμόδια για την υπηκοότητα, Sonia Backès, προσπαθεί να δυσφημήσει τις μη συμμορφούμενες απόψεις. Τις παρομοιάζει με σεχταριστικές παρεκτροπές. Ανακοίνωσε ότι το κράτος θα οργανώσει «συνελεύσεις για σεχταριστικές εκτροπές και τη συνωμοσία» (sic). Στη Σοβιετική Ένωση, οι αντίπαλοι τοποθετούνταν σε ψυχιατρεία.

Η ελευθερία της έκφρασης ήταν χαρακτηριστικό της Δύσης από τον 18ο αιώνα. Αυτή ήταν η βάση πάνω στην οποία οικοδομήθηκε το πολιτικό καθεστώς που υποστήριζαν οι μεσαίες τάξεις: η δημοκρατία. Η αρχή σύμφωνα με την οποία η γενική βούληση θα προέκυπτε από την αντιπαράθεση διαφόρων απόψεων δεν αμφισβητούταν πλέον. Οποιαδήποτε επίθεση σε αυτήν την ελευθερία θεωρούταν ως πλήγμα για την ειρηνική επίλυση των συγκρούσεων.

Ωστόσο, στις αρχές του 20ου αιώνα, όταν ο Παγκόσμιος Πόλεμος διέλυσε τη Δύση, οι Βρετανοί και μετά οι ΗΠΑϊοί, δεν δίστασαν να χρησιμοποιήσουν σύγχρονα μέσα προπαγάνδας, όχι μόνο εναντίον των εχθρών τους, αλλά και εναντίον του ίδιου του πληθυσμού τους [1]. Για πρώτη φορά, δημοκρατικές κυβερνήσεις έφτιαχναν προγράμματα για να εξαπατήσουν τους συμπολίτες τους. Στο τέλος αυτού του πολέμου, οι Βρετανοί καυχιόνταν για τις επιτυχίες τους, ανοίγοντας το δρόμο για πιθανή χρήση της πολεμικής προπαγάνδας σε περιόδους ειρήνης. Έτσι, όταν απειλήθηκε το καπιταλιστικό οικονομικό σύστημα και πριν ακόμη ξεκινήσει ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, οι δημοκρατίες και η ελευθερία της έκφρασης τέθηκαν σε αναμονή και η προπαγάνδα ξανάρχισε, πρώτα στην Ιταλία και τη Γερμανία και μετά σε ολόκληρη τη Δύση.

Εδώ και τρία τέταρτα του αιώνα, οι Δυτικοί έχουν ορκιστεί να υπερασπιστούν τις αξίες τους και να μην ασκούν πλέον προπαγάνδα για εσωτερική χρήση.

Σήμερα, όπως και στη δεκαετία του ’30, το σημερινό καπιταλιστικό σύστημα απειλείται από την ανάπτυξη ανισοτήτων μεταξύ των ψηφοφόρων, αλλά με τρόπο που ποτέ δεν γνωρίσαμε. Αν ο βιομήχανος Χένρι Φορντ έλεγε, κατά τη διάρκεια της κρίσης του 1929, ότι ο μισθός ενός αφεντικού δεν πρέπει να υπερβαίνει τον 40πλάσιο από αυτόν ενός εργάτη του, σήμερα ο μισθός του Έλον Μασκ είναι 38,5 εκατομμύρια φορές μεγαλύτερος από αυτόν ορισμένων υπαλλήλων του στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η δημοκρατική αρχή «Ένας άνθρωπος, μία ψήφος» δεν έχει πλέον καμία σχέση με την πραγματικότητα.

Σε αυτό το πλαίσιο η ελευθερία της έκφρασης αμφισβητήθηκε από τους Δυτικούς. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένων των Facebook και Twitter, λογόκριναν κυβερνήσεις και εντέλει τον εν ενεργεία πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν παραβίαζαν το Σύνταγμα, καθώς η τελευταία δεν είχε εγγυηθεί αυτή την ελευθερία παρά μόνο έναντι των καταχρήσεων της πολιτικής εξουσίας. Το γεγονός ότι ο Έλον Μασκ μόλις αγόρασε το Twitter και ανακοίνωσε ότι θέλει να το κάνει ένα ελεύθερο δίκτυο δεν αλλάζει αυτό που συνέβη. Η ιδέα ότι δεν μπορούμε να πούμε τα πάντα έχει ήδη επικρατήσει.

Οι διανοούμενοι αντιλαμβάνονται ότι πρόκειται να αλλάξει το οικονομικό και πολιτικό καθεστώς. Τα τελευταία χρόνια, πολλοί από αυτούς έχουν μετατραπεί σε υποστηρικτές της εξουσίας, είτε οικονομικής είτε πολιτικής, και έχουν εγκαταλείψει την κριτική τους λειτουργία. Όποια και αν είναι η εξέλιξη, θα είναι στη πλευρά της λαβής και όχι του τσεκουριού. Εδώ και έξι χρόνια, δεν σταματούν να μας μιλούν για τον κίνδυνο των Fake News, δηλαδή των μεροληπτικών πληροφοριών, και για την ανάγκη ελέγχου του τι λένε και τι γράφουν οι άνθρωποι. Ο λόγος τους διακρίνει τους ανθρώπους που βρίσκονται στην αλήθεια από εκείνους που βρίσκονται σε λάθος, αρνούμενοι την αρχή της δημοκρατικής ισότητας.

Έχοντας εμπλακεί στην παγίδα του Θουκυδίδη, οι Αγγλοσάξονες προκάλεσαν τον εμφύλιο πόλεμο στην Ουκρανία και τη ρωσική επέμβαση για να την τερματίσουν. Σταδιακά, η Δύση μπαίνει σε πόλεμο, με τη στρατιωτική έννοια, κατά της Ρωσίας και, με την οικονομική έννοια, κατά της Κίνας. Διαψεύδονται όλες οι προκαταλήψεις σύμφωνα με τις οποίες δεν είναι δυνατό να γίνει πόλεμος με δυνάμεις με τις οποίες κάποιος έχει έντονες οικονομικές ανταλλαγές. Όπως και στους δύο Παγκόσμιους Πολέμους, ο κόσμος χωρίζεται σε δύο στρατόπεδα που βρίσκονται σε διαδικασία διαχωρισμού.

Συνεπώς η κυβερνητική προπαγάνδα επιστρέφει στη Δύση.

Για πρώτη φορά, αμφισβητηθήκαν οι προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 2020. Το Κογκρέσο ανακήρυξε τον Τζο Μπάιντεν νικητή, αλλά στην πραγματικότητα κανείς δεν μπορεί να ξέρει ποιος κέρδισε. Δεν είναι δυνατόν, όπως στην περίπτωση του Μπους εναντίον του Γκορ (2000), να καταμετρηθούν εκ νέου τα ψηφοδέλτια επειδή το πρόβλημα δεν είναι εκεί: σε πολλά μέρη, η καταμέτρηση των ψήφων έγινε κεκλεισμένων των θυρών. Ίσως κανείς να μην εξαπάτησε, αλλά δεν υπήρχε διαφάνεια στις εκλογές· μια ουσιαστική διαδικασία σε μια δημοκρατία. Ήδη το 2000, το Ομοσπονδιακό Ανώτατο Δικαστήριο είχε βάλει τέλος στην επανακαταμέτρηση των ψηφοδελτίων, θεωρώντας ότι το Σύνταγμα δεν αναφερόταν σε εκλογή προέδρου με άμεση καθολική ψηφοφορία, αλλά στηριζόταν στη βούληση κάθε πολιτείας. Και επομένως, ο τρόπος με τον οποίο η Φλόριντα είχε ορίσει τον νικητή εν ήταν αρμοδιότητα των ομοσπονδιακών θεσμών.

Επομένως, πριν από κάθε άλλη συζήτηση, στις ενδιάμεσες εκλογές κυριαρχεί το ζήτημα του μη σεβασμού των δημοκρατικών διαδικασιών από το «δημοκρατικό» στρατόπεδο.

Απόσπασμα από τα πρακτικά του «Συμβουλίου Διακυβέρνησης της Παραπληροφόρησης».

Ηνωμένες Πολιτείες

Οι Ηνωμένες Πολιτείες διαθέτουν ένα Παγκόσμιο Κέντρο Δέσμευσης (Global Engagement Center - GEC), δηλαδή μια δομή, εντός του Υπουργείου Εξωτερικών, για να συντονίζει τις επίσημες ομιλίες των συμμάχων τους. Έχουν επίσης, πάντα στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, έναν υφυπουργό υπεύθυνο για την προπαγάνδα στο εξωτερικό υπό τον τίτλο «Δημόσια Διπλωματία και Δημόσιες Υποθέσεις» (Public Diplomacy and Public Affairs). Ωστόσο, τον Απρίλιο του 2022, έγινε ένα βήμα: ο «ανακηρυγμένος πρόεδρος» Τζο Μπάιντεν προσέλαβε μια ειδική υπάλληλο στην προπαγάνδα, την Νίνα Γιάνκοβιτς.

Ο υπουργός της Εσωτερικής Ασφάλειας, πρώην δικαστής Αλεχάντρο Μαγιόρκας, δημιούργησε ένα «Συμβούλιο Διακυβέρνησης της Παραπληροφόρησης» (Disinformation Governance Board) και της εμπιστεύτηκε την προεδρία. Ήταν, ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο η ανασύσταση του μηχανισμού πολεμικής προπαγάνδας που δημιούργησε ο πρόεδρος Woodrow Wilson, το 1917 [2].

Η Nina Jankowicz παρουσιάστηκε ως μια νεαρή ερευνήτρια, ειδική στη «ρωσική παραπληροφόρηση». Στην πραγματικότητα, ήταν υπάλληλος του Εθνικού Δημοκρατικού Ινστιτούτου (National Democratic Institute) της Madeleine Albright, υπεύθυνη για την υπεράσπιση των συμφερόντων των Μπάιντεν στην Ουκρανία.

Αυτή η γοητευτική κυρία εργάστηκε στην ομάδα του υποψηφίου Volodymyr Zelensky, σημερινού προέδρου της Ουκρανίας [3]. Ήταν προηγουμένως, εν μέσω του εμφυλίου πολέμου, στην υπηρεσία του Pavlo Klimkin, υπουργού Εξωτερικών του προέδρου Petro Poroshenko. Ήταν τότε αντίθετη στις συμφωνίες του Μινσκ, παρότι είχαν εγκριθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Κατά τη διάρκεια αυτής της μακράς παραμονής της στην Ουκρανία, ανέπτυξε μια θεωρία για τη ρωσική παραπληροφόρηση για την οποία αφιέρωσε ένα βιβλίο: «Πώς να χάσετε τον πόλεμο της πληροφορίας: η Ρωσία, οι ψεύτικες ειδήσεις και το μέλλον της σύγκρουσης» (How to Lose the Information War : Russia, Fake News, and the Future of Conflict). Χωρίς να γνωρίζει την πραγματικότητα του εμφυλίου πολέμου και τους 20.000 νεκρούς του, περιέγραφε όλα τα σημερινά κλισέ για τους κακούς Ρώσους που ήθελαν να επεκτείνουν την αυτοκρατορία τους στο Ντονμπάς λέγοντας ψέματα στους Ευρωπαίους.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Nina Jankowicz χρησιμοποιούσε την ουκρανική ένωση StopFake, που επιδοτείται από το National Endowment for Democracy (με άλλα λόγια από τη CIA), τη βρετανική κυβέρνηση και τον George Soros, για να πιστέψουμε ότι το πραξικόπημα του Μαϊντάν ήταν μια λαϊκή επανάσταση [4].

Στο παρακάτω βίντεο, δεν σταματά να λέει ψέματα και επαινεί τις «ακέραιες εθνικιστικές» πολιτοφυλακές Aidar (των οποίων η πρακτική βασανιστηρίων είχε ήδη καταγγείλει η Διεθνής Αμνηστία), Dnipro-1 και φυσικά το τάγμα Azov.

Το 2018, υπερασπίστηκε τη ναζιστική πολιτοφυλακή C14 [5] διαβεβαιώνοντας ότι δεν είχε κάνει πογκρόμ εναντίον των Τσιγγάνων· ότι ήταν όλα… ρωσική παραπληροφόρηση.

Αυτός η ειδική στα ψέματα, δεν παρέλειψε να πει ξανά ψέματα στις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με τις κατηγορίες για προδοσία που ασκήθηκαν εναντίον του Ντόναλντ Τραμπ (ο φάκελος Steele) και να αρνηθεί τα εγκλήματα του Χάντερ Μπάιντεν [6]. Έφτασε μάλιστα στο σημείο να παρουσιάσει τον υπολογιστή του γιου του προέδρου, που κατασχέθηκε από το FBI, ως «ρωσική εφεύρεση».

Ενώπιο των κριτικών, το Συμβούλιο Διακυβέρνησης της Παραπληροφόρησης διαλύθηκε στις 17 Μαΐου [7], ωστόσο πραχτικά από μια περιοχή εντός της Υπηρεσίας Κυβερνοασφάλειας και Ασφάλειας Υποδομών (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, CISA), μια υπηρεσία του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας, δείχνουν ότι επιβίωσε με άλλη μορφή [8]. Περαιτέρω, σύμφωνα με τον Γενικό Επιθεωρητή της Διοίκησης, η λειτουργία του παραμένει απαραίτητη [9].

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Οι Βρετανοί, από την πλευρά τους, προτίμησαν να βασιστούν σε έναν «σύλλογο», το Institute for Strategic Dialogue (ISD), για να κάνει στη θέση της κυβέρνησης ό, τι σκοπεύει να κάνει χωρίς να φέρει την ευθύνη. Αυτό το Think Tank , που δημιουργήθηκε από τον Λόρδο George Weidenfeld, Βαρόνο Weidenfeld, έναν «Αδαμαντίνο Σιωνιστή» σύμφωνα με τα δικά του λόγια, υποτίθεται ότι μάχεται κατά του εξτρεμισμού. Στην πραγματικότητα, ασχολείται επίσης με το να διαδίδει ψέματα για να καταπνίξει κραυγαλέες αλήθειες. Το ISD συντάσσει εκθέσεις με δική του πρωτοβουλία (ή μάλλον της βρετανικής κυβέρνησης), αλλά και κατόπιν αιτήματος των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων που το χρηματοδοτούν.

Αυτό που ισχύει μεταξύ των εφευρετών της σύγχρονης προπαγάνδας ισχύει και στην Ευρώπη.

ΠΟΛΩΝΙΑ

Το Φεβρουάριο, δηλαδή στην αρχή του πολέμου στην Ουκρανία, το Πολωνικό Συμβούλιο Άμυνας διέταξε τη γαλλική εταιρεία Orange, η οποία είναι ο κύριος πάροχος πρόσβασης στο Διαδίκτυο στη χώρα αυτή, να λογοκρίνει μερικούς ιστότοπους του Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένου αυτού του Δικτύου Βολταίρου (Voltairenet.org). Μετά από επικοινωνία μας με συστημένη επιστολή, η τελευταία δεν ήθελε να μας στείλει την επιστολή των πολωνικών αρχών. Όσο για τις τελευταίες, απλά δεν μας απάντησαν. Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές συνθήκες, το Συμβούλιο Άμυνας έχει την εξουσία να επιβάλλει στρατιωτική λογοκρισία για σκοπούς εθνικής ασφάλειας.

ΙΤΑΛΙΑ

Τον Μάρτιο, η Corriere della Sera αποκάλυψε ένα κυβερνητικό πρόγραμμα για την παρακολούθηση των ατόμων που χαρακτηρίζονται ως «φιλορώσοι» [10]. Το πρακτορείο τύπου ANSA δημοσίευσε μάλιστα ένα τεύχος του Hybrid Bulletin που το ιταλικό τμήμα πληροφοριών για την ασφάλεια (Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza) του αφιερώνει [11].

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Στη Γερμανία, η υπουργός Εσωτερικών, η σοσιαλδημοκράτρια Νάνσυ Φρέιζερ, έχει δημιουργήσει επίσης ένα όργανο παρακολούθησης. Προχωρώντας πολύ πιο μακριά από τους άλλους, του ανάθεσε την αποστολή να «εναρμονίσει τις ειδήσεις» στα μέσα ενημέρωσης. Εδώ και μερικούς μήνες, με τη μεγαλύτερη μυστικότητα, συγκεντρώνει τα μεγάλα αφεντικά του Τύπου και τους εξηγεί τι δεν πρέπει να δημοσιεύεται.

Η Ιταλία και η Γερμανία έζησαν μια σκληρή εμπειρία της λογοκρισίας κατά τη διάρκεια του φασισμού και του ναζισμού, επομένως είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό να τις βλέπουμε σήμερα να ακολουθούν αυτόν τον δρόμο. Οι ίδιες αιτίες παράγουν πάντα τα ίδια αποτελέσματα. Επομένως, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι, για πρώτη φορά μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η Ιταλία και η Γερμανία αρνήθηκαν, στις 4 Νοεμβρίου 2022 στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, να ψηφίσουν υπέρ ενός ψηφίσματος που καταδικάζει τον ναζισμό.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1« Les techniques de la propagande militaire moderne », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 16 mai 2016.

[2«Why Biden is in Danger of Replicating Woodrow Wilson’s Propaganda Machine», John Maxwell Hamilton & Kevin R. Kosar, Politico, May 5, 2022.

[3«How the Biden administration let right-wing attacks derail its disinformation efforts», Taylor Lorenz, The Washington Post, May 18, 2022.

[4«Meet the Head of Biden’s New “Disinformation Governing Board”», Lev Golinkin, The Nation, May 12, 2022.

[5« La loi raciale ukrainienne », Réseau Voltaire, 9 mars 2022.

[6Η παρακμή της ΗΠΑϊκής Αυτοκρατορίας”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 6 Σεπτεμβρίου 2022.

[7«The Disinformation Governance Board, Disavowed», The Editorial Board, The Wall Street Journal, May 18, 2022.

[8«Disinformation Governance Board Minutes», CISA, June 14, 2022.

[9«DHS Needs a Unified Strategy to Counter Disinformation Campaigns», Office of Inspector General, August 10, 2022.

[11Hybrid Bulletin n°4, Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza, 15 maggio 2022.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 1 Νοεμβρίου 2022

Τιερί Μεϊσάν: Συμφωνία Ισραήλ-Λιβάνου για την εκμετάλλευση του φυσικού αερίου της Μεσογείου

 Συμφωνία Ισραήλ-Λιβάνου για την εκμετάλλευση του φυσικού αερίου της Μεσογείου

Η συμφωνία που υπέγραψαν το Ισραήλ και ο Λίβανος, χωρίς ποτέ να συναντηθούν, επιτρέπει επιτέλους τη διευθέτηση του προβλήματος των θαλάσσιων συνόρων προς το συμφέρον και των δύο μερών. Αυτό δεν λύνει το βασικό πρόβλημα της ξαφνικής εμφάνισης του εβραϊκού κράτους στην περιοχή αυτή, αλλά επιτρέπει την έναρξη της εκμετάλλευσης νέων υπεράκτιων κοιτασμάτων φυσικού αερίου των δύο χωρών.

عربي DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS РУССКИЙ
Σε αυτό το χάρτη, το μέρος που αμφισβητείται μεταξύ του Ισραήλ και του Λιβάνου είναι η μικρή λωρίδα σε σκούρο μπλε.

Τρία τέταρτα του αιώνα μετά τη δημιουργία του κράτους του Ισραήλ, τα σύνορά του δεν έχουν ακόμη καθοριστεί. Εντούτοις, είναι ιστορική η συμφωνία που υπογράφηκε με μεσολάβηση των Ηνωμένων Εθνών για τον καθορισμό της συνοριακής γραμμής που χωρίζει τον θαλάσσιο χώρο του από αυτόν του Λιβάνου.

Η ανακάλυψη κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην ανατολική Μεσόγειο το 2011 πυροδότησε τέτοιες ορέξεις που όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη είχαν ξαφνική επιθυμία να επιλύσουν τις μεταξύ τους διαφορές, τουλάχιστον στο θέμα του θαλάσσιου χώρου τους. Το 2018, οι Κύπρος, Ελλάδα, Ιταλία και Ισραήλ κατάφεραν να καταλήξουν σε συμφωνία για την κοινή κατασκευή ενός αγωγού φυσικού αερίου προς την Ευρώπη. Η Αίγυπτος, η Παλαιστίνη, ο Λίβανος, η Συρία και η Τουρκία δεν ήταν επίσημα μέρος αυτής της συμφωνίας.
 Η Αίγυπτος, ωστόσο, έχει υπογράψει παράλληλη συμφωνία με το Ισραήλ, σύμφωνα με την οποία το κοίτασμα φυσικού αερίου της εκμεταλλεύεται από το Ισραήλ, το οποίο εξάγει μέρος του φυσικού αερίου που εξορύσσεται σε αυτήν μέσω της εταιρείας East Gas, της οποίας οι αιγυπτιακές μυστικές υπηρεσίες είναι ο πλειοψηφικός μέτοχος. Καθώς η Παλαιστίνη, είναι de facto χωρισμένη στα δύο, και καθώς το κοίτασμα φυσικού αερίου είναι υπεράκτιο, είναι η Χαμάς που είναι υπεύθυνη για αυτό. Συνήφθη τότε μια μυστική συμφωνία μαζί της μέσω Κατάρ. Οι Ισραηλινοί εκμεταλλεύονται το φυσικό αέριο και δίνουν μέρος του στο Κατάρ που πληρώνει τους Παλαιστίνιους δημόσιους υπαλλήλους στη Λωρίδα της Γάζας.
 Στον Λίβανο, ο στρατός ήταν υπεύθυνος για αυτόν τον φάκελο, από τότε που ο πρόεδρος Émile Lahoud είχε εκδιώξει ένα γαλλικό στρατιωτικό σκάφος που εκτελούσε, χωρίς άδεια, την εξερεύνηση του λιβανέζικου θαλάσσιου βυθού. Αλλά η αδιαλλαξία του στρατού εμπόδιζε κάθε πρόοδο. Το 2020, ο πρόεδρος Μισέλ Αούν ανέλαβε πάλι τον φάκελο με μεγαλύτερη ευελιξία, και φαντάστηκε μια περίπλοκη αλλά πιθανή συμφωνία. Η Συρία, σε πόλεμο ενάντια στους τζιχαντιστές που υποστηρίζονται από τη Δύση, κρατήθηκε μακριά από όλους.
 Τα θαλάσσια σύνορα μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας δεν έχουν ακόμη καθοριστεί. Εκ πρώτης όψεως, η Τουρκία δεν θα έπρεπε να έχει διεκδικήσεις για τα κοιτάσματα φυσικού αερίου που ανακαλύφθηκαν, αλλά καταλαμβάνει τη Βόρεια Κύπρο η οποία, αυτή, την αφορά. Ως εκ τούτου, οι Ευρωπαίοι και οι Ισραηλινοί αποφάσισαν να προχωρήσουν χωρίς τη συγκατάθεσή της.

Όταν ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν έφτασε στο Λευκό Οίκο, ανέθεσε στους Στράουσιστές τα διεθνή θέματα και ιδιαίτερα τις ενεργειακές υποθέσεις. Υπεύθυνος για αυτούς τους φακέλους τέθηκε ο Ισραηλινοαμερικανός Amos Hochstein, ειδικός στα υγροποιημένα αέρια, ο οποίος είχε τον ίδιο ρόλο υπό τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα. Ήταν φίλος του Στράουσιστή Paul Wolfowitz με τον οποίο υπερασπίστηκε τα πετρελαϊκά συμφέροντα του δικτάτορα Teodoro Obiang Nguema στην Ισημερινή Γουινέα. Γνωρίζει καλά τη Μέση Ανατολή από τότε που διαπραγματεύτηκε, το 2014, τη συμφωνία μεταξύ Ισραήλ και Ιορδανίας για το υπεράκτιο φυσικό αέριο του Tamar. Ήταν επίσης αυτός που σχεδίασε το εμπάργκο κατά του ιρανικού πετρελαίου. Κατά τη διάρκεια του συριακού πολέμου, οδήγησε τα ΗΠΑϊκά στρατεύματα να διευκολύνουν την αλυσίδα φορτηγών μέσω της οποίας η οικογένεια Ερντογάν πουλούσε πετρέλαιο του Ντάες (Daesh) και κατηύθυνε τους ΗΠΑϊκούς βομβαρδισμούς για να καταστραφούν τα λίγα φορτηγά που εκτράπηκαν προς τη Δαμασκό. Ο Χόχσταϊν είναι ένα πολύ ευγενικό άτομο, αλλά υπηρετεί την ιμπεριαλιστική ατζέντα των ΗΠΑ με απόλυτο κυνισμό.

Οι Αμερικανοί άκουσαν περί εκείνου από τα σκάνδαλα της οικογένειας Μπάιντεν: Ο Χόχσταϊν, ο οποίος εργαζόταν για τον τότε αντιπρόεδρο Τζο Μπάιντεν, είχε διοριστεί διευθυντής της Naftogaz, της πρώτης εταιρείας φυσικού αερίου της Ουκρανίας, λίγο πριν ο Χάντερ Μπάιντεν έγινε διευθυντής της Burisma, της δεύτερης ουκρανικής εταιρείας σε αυτό το πεδίο. Όταν ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανακάλυψε τη λεηλασία στην οποία επιδίδονταν και προσπάθησε να ξεκινήσει μια έρευνα, ο Χόχσταϊν κάλυψε τον γιο του πρώην αφεντικού του.

Το τρέχον πλαίσιο των κυρώσεων των ΗΠΑ εναντίον τριών μεγάλων εξαγωγέων υδρογονανθράκων, του Ιράν, της Βενεζουέλας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθιστά προτεραιότητα το θέμα του αερίου της Μεσογείου.

Η εκλογή του διδύμου Naftali Bennett-Yair Lapid στο Ισραήλ αλλάζει βαθιά την κατάσταση. Πράγματι, αυτοί οι δύο πολιτικοί ηγέτες έχουν τη φιλοδοξία να μετατρέψουν το Ισραήλ σε ένα κράτος όπως τα άλλα και ως εκ τούτου να έρθουν σε ρήξη με την ιμπεριαλιστική πολιτική του Benjamin Netanyhu και των ρεβιζιονιστών σιωνιστών. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του Λιβάνου, Μισέλ Αούν, ο οποίος κατά τη διάρκεια της θητείας του κατάφερε να συμφιλιωθεί με τη Συρία, αλλά απέτυχε σε όλους τους άλλους τομείς, έχει θέσει ως καθήκον να εκμεταλλευτεί το υπεράκτιο αέριο πριν από τη λήξη της θητείας του, στις 31 Οκτωβρίου.

Η συμφωνία που βρέθηκε είναι πρωτότυπη. Γνωρίζοντας ότι τα κοιτάσματα φυσικού αερίου δεν τέμνουν κανένα από τα σύνορα που μπορεί να απαιτήσει κανείς, τα δύο μέρη του Ισραήλ και του Λιβάνου συμφώνησαν να διακρίνουν τα σύνορα στη θάλασσα από εκείνα κάτω από τη θάλασσα. Ένα κοίτασμα φυσικού αερίου, το Karish, ανήκει στο Ισραήλ και ένα άλλο, το Cana, στον Λίβανο. Επειδή όμως το κοίτασμα του Λιβάνου εισχωρεί κάτω από τη θάλασσα στην ισραηλινή περιοχή στη θάλασσα, μέρος του εξορυσσόμενου αερίου θα ανήκει στο Ισραήλ. Εκεί που τα πράγματα δυσκολεύονται είναι ότι οι δύο χώρες βρίσκονται σε πόλεμο και ως εκ τούτου δεν μπορούν να συνάψουν μια άμεση συμφωνία. Χαλάλι τους! Η εταιρεία που θα εκμεταλλεύεται το λιβανέζικο κοίτασμα θα είναι η γαλλική Total. Η τελευταία θα επιστρέψει στο Ισραήλ ένα μέρος, όχι από το φυσικό αέριο, αλλά από τα κέρδη. Φυσικά, η Total όντας γαλλική, το Παρίσι έμπλεξε στην ιστορία με τις δικές του απαιτήσεις. Ιδού τη παρουσία της πρέσβειρας της Γαλλίας στη τελετή υπογραφής.

Το Ισραήλ, όντας αυτό που είναι, προσπάθησε επανειλημμένα να αποκτήσει μια άνιση αγορά, στην ανάγκη, δωροδοκώντας ορισμένους από τους Λιβανέζους αξιωματούχους. Η Χεζμπολάχ αναπτύχθηκε τότε κοντά σε μια ισραηλινή πλατφόρμα και ανακοίνωσε ότι δεν θα μπορεί να λειτουργήσει μέχρι να υπογραφεί μια τελική συμφωνία. Το Τελ Αβίβ έλαβε καλά το μήνυμα, σταμάτησε τις κινήσεις διαφθοράς του και απέφυγε να εκμεταλλευτεί το δικό του κοίτασμα φυσικού αερίου.

Το μόνο που απέμενε ήταν να υπογραφεί η συμφωνία, γνωρίζοντας ότι τα δύο μέρη αρνούνται να σφίξουν τα χέρια τους. Φαντάστηκε μια τελετή υπό την αιγίδα της Προσωρινής Δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στον Λίβανο (UNIFIL). Οι αντιπροσωπείες του Ισραήλ και του Λιβάνου υπέγραψαν εκ περιτροπής ένα έγγραφο στη Naqoura, στα κεντρικά γραφεία της UNIFIL· έγγραφο που διαβιβάστηκε και καταγράφηκε από τον ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη.

Μιλώντας στους Ισραηλινούς, ο πρωθυπουργός τους, Yair Lapid, δήλωσε: «Ο Λίβανος αναγνώρισε το κράτος του Ισραήλ στη συμφωνία για την οριοθέτηση των θαλάσσιων συνόρων μεταξύ των δύο χωρών. Αυτό είναι ένα πολιτικό επίτευγμα, δεν είναι κάθε μέρα που ένα εχθρικό κράτος αναγνωρίζει το κράτος του Ισραήλ σε γραπτή συμφωνία και τούτο ενώπιον ολόκληρης της διεθνούς κοινότητας». Αυτή είναι μια κάπως εξωφρενική ερμηνεία και ο Σαγιέντ Νασράλα, γενικός γραμματέας της Χεζμπολάχ, του απάντησε: «Ο πρόεδρος Μισέλ Αούν δεν έχει υπογράψει μια διεθνή συνθήκη. Επομένως, δεν πρόκειται για αναγνώριση του Ισραήλ (…) Η διαδικασία που οδήγησε στην υπογραφή της συμφωνίας και η μορφή αυτής της συμφωνίας επιβεβαιώνουν ότι κάθε συζήτηση για ομαλοποίηση είναι αβάσιμη. (…) Οι διαπραγματεύσεις ήταν έμμεσες και οι αντιπροσωπείες δεν συναντήθηκαν ποτέ».

Από την οπτική γωνία του Lapid, ο οποίος προσπαθεί να αποαποικιοποιήσει τη χώρα του -δηλαδή, να αφαιρέσει τον αποικιστικό χαρακτήρα του Ισραήλ- αυτό είναι ένα βήμα προς την ομαλοποίηση. Από τη σκοπιά του Νασράλα, ο οποίος δεν ζήτησε την έγκριση του λιβανέζικου κοινοβουλίου για την υπογραφή αυτής της δέσμευσης, δεν είναι τυπικά μια Συνθήκη, αλλά μια διαδοχή αμοιβαίων δεσμεύσεων... που έχουν την αξία μιας Συνθήκης. Εν ολίγοις, ο καθένας παραμένει στη θέση του, αλλά συμβιβάζεται με τις δικές του αρχές προς το συμφέρον όλων.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Συμφωνία Ισραήλ-Λιβάνου για την εκμετάλλευση του φυσικού αερίου της Μεσογείου

Ο πόλεμος, η προπαγάνδα και η τύφλωση

Τι παίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Γερμανία;

Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Κοινότητα: ένα κτύπημα σπαθιού στο νερό

Οι ΗΠΑ κήρυξαν πόλεμο κατά της Ρωσίας, της Γερμανίας, της Ολλανδίας και της Γαλλίας

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις