Translate

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ισλάμ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ισλάμ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Πώς ο πρόεδρος Μακρόν βυθίζει τη Γαλλία σε έναν νέο θρησκευτικό πόλεμο στην αραβική χερσόνησο

 

Πώς ο πρόεδρος Μακρόν βυθίζει τη Γαλλία σε έναν νέο θρησκευτικό πόλεμο στην αραβική χερσόνησο

Με απόλυτη διακριτικότητα ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν ευθυγράμμισε την εξωτερική του πολιτική με αυτή των Αγγλοσαξόνων. Αυτό ήταν το τίμημα για να αποκτήσει τη συν-επικεφαλής διοίκηση του ΝΑΤΟ μετά την αποχώρηση των ΗΠΑ από την Ευρώπη. Ως ενέχυρο, αποφάσισε, μόνος του, να στείλει τα στρατεύματά μας να συμμετάσχουν σε έναν θρησκευτικό πόλεμο κατά των Υεμενιτών.

Deutsch Español français italiano Nederlands Português русский
Ο νέος Μεγάλος Μουφτής της Σαουδικής Αραβίας, Σαλέχ μπιν Φαουζάν μπιν Αμπντουλάχ Αλ-Φαουζάν (90 ετών), είναι ένθερμος υποστηρικτής της νομιμότητας της δουλείας και της καταστολής των πολιτικών διαμαρτυριών. Για αυτόν, οι Ζαΐντι είναι αιρετικοί μουσουλμάνοι που πρέπει να εξαλειφθούν. Στη σταυροφορία του, επωφελείται από γαλλικά όπλα που πουλάει ο Πρόεδρος Μακρόν στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας.

ΗΓαλλία διανύει μια σπάνια στιγμή υποκρισίας και ψεύδους. Από τη μια πλευρά, ο εθνικός Τύπος ενθαρρύνει τον πληθυσμό να χειροκροτήσει τον πάπα Λέοντα ΙΔ΄ κατά την ποιμαντική του επίσκεψη, από την άλλη κάνει τα πάντα για να συγκαλύψει τη συμμετοχή των στρατευμάτων της σε φρικτές συγκρούσεις στις οποίες δεν θα έπρεπε να εμπλεκόμαστε και οι οποίες προδίδουν τα εθνικά μας ιδεώδη.

• Στις 13 Ιουλίου 2026, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο οργάνωσαν στο Παρίσι τη 16η συνάντηση του Συνασπισμού των Εθελοντών για την άμυνα της Ουκρανίας. Επρόκειτο για την αναδιοργάνωση της άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, δευτερευόντως, της Ουκρανίας. Μπορούσε λοιπόν κανείς να καταλάβει ότι οι συμμετέχοντες συντονίζονταν για να προσαρμόσουν το ΝΑΤΟ στην αποχώρηση των ΗΠΑ από την Ευρώπη και ότι δεσμεύονταν στην Ουκρανία μόνο για να εκπαιδεύσουν τις δυνάμεις τους να δρουν από κοινού. [1].

Κανείς δεν φαινόταν σοκαρισμένος από την περιγραφή του πολέμου στην Ουκρανία ως στρατιωτικής άσκησης, σε πραγματικές συνθήκες, με τις εκατοντάδες χιλιάδες νεκρούς του. Παρομοίως, κανείς δεν αμφισβητούσε την αναδιοργάνωση του ΝΑΤΟ πίσω από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία, σαν η διοίκηση από αυτό το ζεύγος να ήταν αυτονόητη.

• Στις 24 και 25 Αυγούστου 2026, ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν δέχθηκε, στο προεδρικό μέγαρο των Ηλυσίων, τον σεΐχη Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν, διάδοχο πρίγκιπα και πρωθυπουργό της Σαουδικής Αραβίας, με την ευκαιρία του 3ου παγκοσμίου κυπέλλου E-sport. Ο Τύπος συγκράτησε μόνο την ανακοίνωση της δημιουργίας τριών θεματικών πάρκων. Αλλά το σημαντικό ήταν αλλού.

Τα δύο κράτη εμβάθυναν τη στρατηγική τους εταιρική σχέση. Σε κοινό ανακοινωθέν, «επιβεβαίωσαν εκ νέου την υποστήριξή τους στο Προεδρικό Συμβούλιο της Υεμένης και στις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών για την επίτευξη μιας περιεκτικής και συνολικής λύσης στην κρίση. Καταδίκασαν τις επιθέσεις που διεξάγουν οι Χούθι κατά πολιτικών υποδομών και ζωτικών εγκαταστάσεων του Βασιλείου, καθώς και τις επιθέσεις τους κατά πλοίων. Επιβεβαίωσαν την αποφασιστικότητά τους να διαφυλάξουν την ελευθερία της ναυσιπλοΐας. Τόνισαν επίσης ότι οι προκλήσεις των Χούθι επιδεινώνουν τα δεινά του γιεμενιτικού λαού. Η γαλλική πλευρά εξέφρασε την αλληλεγγύη και την πλήρη υποστήριξή της στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, και τόνισε την απόρριψη κάθε επίθεσης κατά του εδάφους του Βασιλείου» [2].

Μικρή παρατήρηση παρεμπιπτόντως: αυτοί που η Σαουδική Αραβία και η Γαλλία αποκαλούν «Χούθι» ονομάζονται Ανσάρ Αλλάχ. Η έκφραση «Χούθι» είναι υποτιμητική. Αναφέρεται στον ιδρυτή τους, Χουσεΐν Μπαντρεντίν αλ-Χούθι, και στον αδελφό του, τον σημερινό οδηγό τους, Αμπντούλ-Μαλίκ αλ-Χούθι. Όμως, ποτέ οι Ανσάρ Αλλάχ δεν αναφέρονται στη φυλετική τους καταγωγή, αλλά αντιθέτως στη ζαϊντίτικη σκέψη. Το να προσδιορίζεις έναν πρωταγωνιστή με ένα παρατσούκλι δεν πρόκειται να προωθήσει την αμοιβαία κατανόηση και την ειρήνη.

• Στις 18 Σεπτεμβρίου 2026, ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν δέχθηκε, στο προεδρικό μέγαρο των Ηλυσίων, τους αρχηγούς των πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο. Είχε ζητήσει να είναι παρόντες οι διευθυντές της DGSI (Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας), της DGSE (Γενική Διεύθυνση Εξωτερικής Ασφάλειας), της DRM (Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών), της DGEC (Γενική Διεύθυνση Ενέργειας και Κλίματος) και της SGDSN (Γενική Γραμματεία Άμυνας και Εθνικής Ασφάλειας).

Σύμφωνα με το ανακοινωθέν που ακολούθησε, κατήγγειλε πρώτα «την εντατικοποίηση των ρωσικών υβριδικών απειλών» και επιβεβαίωσε εκ νέου «την υποστήριξη της Γαλλίας στην Ουκρανία και την πολιτική κυρώσεων κατά της Ρωσίας». Στη συνέχεια, δήλωσε ότι καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να «διευκολύνει την ειρηνική επαναλειτουργία του στενού του Ορμούζ και να διασφαλίσει τον ενεργειακό εφοδιασμό» [3].

Στη συνέντευξη Τύπου που ακολούθησε, ο πρόεδρος Μακρόν επανέλαβε, όχι τις αναλύσεις του, αλλά τις παράλογες ερμηνείες του για τα γεγονότα. Χαρακτήρισε και πάλι τη ρωσική ειδική επιχείρηση στο Ντονμπάς «πόλεμο επίθεσης», αν και αυτή εφαρμόζει τις οδηγίες του ψηφίσματος 2202 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών [4]. Κανείς δεν επισήμανε ότι, αν επρόκειτο για «πόλεμο επίθεσης», η Γαλλία θα είχε διαπράξει έναν επεμβαίνοντας για να σταματήσει τη γενοκτονία στη Ρουάντα.

Επανέλαβε ότι η Ρωσία είχε πολλαπλασιάσει τις «υβριδικές επιθέσεις» κατά των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όμως, η κοινή γνώμη δεν διακρίνει τις δολιοφθορές στα εργοστάσια εξοπλισμών της ΕΕ, που αποτελούν μέρος του τρέχοντος πολέμου, από τις επιθέσεις υποτιθέμενων ρωσικών drones κατά ουκρανικών αεροσκαφών στα αεροδρόμια της ΕΕ. Αν η Μόσχα απέχει από το να σχολιάζει τις μυστικές δράσεις της κατά των εργοστασίων εξοπλισμών της ΕΕ, ωστόσο δεν παύει να καταγγέλλει τις επιθέσεις drones που της αποδίδονται ως επιχειρήσεις υπό ψευδή σημαία των ουκρανικών μυστικών υπηρεσιών. Αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο, καθώς η Ρωσία έχει το δικαίωμα να καταστρέφει τον εξοπλισμό που παρέχει η ΕΕ στο καθεστώς του Κιέβου, το οποίο πλέον είναι παράνομο επειδή δεν έχει εκλεγεί, αλλά όχι να επιτίθεται στα αεροδρόμια της ΕΕ.

Περνώντας στη Μέση Ανατολή, ο πρόεδρος Μακρόν υπενθύμισε ότι ο πόλεμος κατά του Ιράν είχε ξεκινήσει από το Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες και ότι η Γαλλία δεν είχε συμμετάσχει σε αυτόν. Αυτή ήταν μόνο μια επιδέξια παρουσίαση των γεγονότων, διότι η Γαλλία είχε χειραγωγήσει επιδέξια στα Ηνωμένα Έθνη για να κατηγορήσει ψευδώς το Ιράν ότι δεν τηρούσε τη συμφωνία 5+1 και ότι κατασκεύαζε ατομική βόμβα [5], φτάνοντας ακόμη και στο σημείο να δωροδοκήσει διεθνείς υπαλλήλους του ΟΗΕ [6]. Επιπλέον, οι στρατοί της είχαν εκπαιδεύσει Κούρδους ελεύθερους σκοπευτές στο Ιράκ για να σπείρουν το χάος κατά τις διαδηλώσεις ενάντια στην πτώχευση της τράπεζας Ayandeh στο Ιράν [7]. Δεν συμμετείχε λοιπόν άμεσα σε αυτόν τον πόλεμο, αλλά εργάστηκε για να πραγματοποιηθεί.

• Στις 22 Σεπτεμβρίου, ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν μετέδωσε ένα μήνυμα στον λογαριασμό του στο X: «Μόλις έφτασα στη Νέα Υόρκη, συνάντησα τον πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ.
Αποφασίσαμε να δράσουμε από κοινού για να εκτονώσουμε τις εντάσεις στις αγορές ενέργειας, προστατεύοντας τις κρίσιμες υποδομές στη Μέση Ανατολή και την ελευθερία της ναυσιπλοΐας στο στενό του Ορμούζ.
Θα ενώσουμε επίσης τις προσπάθειές μας για να επιτύχουμε ένα μορατόριουμ στις πληγές κατά των ενεργειακών υποδομών και κατά των ουκρανικών πολιτικών υποδομών. Οι άμαχοι πληθυσμοί πρέπει να προστατευθούν και πρέπει να ξεκινήσουμε το συντομότερο δυνατό μια σοβαρή διαπραγμάτευση για τους όρους της ειρήνης μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας.» [8].

Σε αντίθεση με ό,τι αφήνει να εννοηθεί ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν, η πρωτοβουλία αυτών των βομβαρδισμών δεν ανήκει στη Ρωσία, αλλά στην Ουκρανία που ο ίδιος υποστηρίζει. Το Κίεβο βομβαρδίζει τα ρωσικά αποθέματα και διυλιστήρια χάρη στα drones του, ενώ, σε αντίποινα, η Μόσχα βομβαρδίζει τα ουκρανικά πρατήρια καυσίμων με πυραύλους ακριβείας. Τελικά, το Κίεβο είναι χαμένο επειδή δεν καταφέρνει να στοχεύσει με μεγαλύτερη ακρίβεια τους βομβαρδισμούς του και επειδή η Ρωσία διαθέτει πολύ μεγαλύτερη επικράτεια. Τα κύρια θύματα δεν είναι ούτε Ρώσοι ούτε Ουκρανοί, αλλά ξένοι, διότι αυτοί οι βομβαρδισμοί εξαλείφουν αποθέματα πετρελαίου και προκαλούν παγκόσμια αύξηση των τιμών.
Σε κάθε περίπτωση, θα ήταν ανόητο, για τα δύο στρατόπεδα, να συνεχίσουν έναν πόλεμο ενώ απαγορεύουν στον εαυτό τους να εξοπλιστεί για να τον κερδίσει.

• Στις 24 Σεπτεμβρίου, ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν δέχθηκε δύο δημοσιογράφους, τους οποίους επέλεξε ο ίδιος, στο προεδρικό μέγαρο του Ηλυσίων. Τους έδωσε μια μακρά συνέντευξη προκειμένου να αποκοιμίσει τον λαό του [9]. Ας υπενθυμίσουμε ότι η Καρολίν Ρου (France2) είναι σύζυγος του Λοράν Σολί, πρώην διευθυντή του γραφείου του Νικολά Σαρκοζί, έπειτα νούμερο 2 του TF1 και σήμερα διευθυντή του Facebook-France· ενώ ο Ζιλ Μπουλώ (TF1) είναι ο παρουσιαστής του δελτίου ειδήσεων των 20:00 του TF1. Η κυρία Ρου δεν σταμάτησε να αποσπά την προσοχή των τηλεθεατών, ενώ ο κύριος Μπουλώ δεν τόλμησε να θέσει τις ενοχλητικές ερωτήσεις.

Ο πρόεδρος επανέλαβε όλα τα κακά που σκέφτεται για τη ρωσική επίθεση, υιοθετώντας, σαν παπαγάλος, την ομιλία του Άντι Μπέρναμ, πρωθυπουργού του Ηνωμένου Βασιλείου, ενώπιον των Ηνωμένων Εθνών [10]. Κυρίως όμως, ενημέρωσε τους ψηφοφόρους του ότι στέλνει στρατεύματα για να ασφαλίσουν το λιμάνι του Γιανμπού, τερματικό σταθμό του σαουδαραβικού αγωγού Ανατολής-Δύσης, που ονομάζεται «Petroline». Διαβεβαίωνε έτσι ότι επιτρέπει την εξαγωγή του σαουδαραβικού αργού παρακάμπτοντας το στενό του Ορμούζ.

• Όμως, η κατάληξη είχε μόλις συμβεί λίγες ώρες νωρίτερα. Ο δόκτωρ Σάλεχ μπιν Φαουζάν μπιν Αμπντουλάχ αλ-Φαουζάν, μέγας μουφτής της Σαουδικής Αραβίας, και επομένως υπάλληλος του πρίγκιπα Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν, είχε απευθυνθεί στους στρατιώτες του βασιλείου. Με άφθονες επικλήσεις κορανικών εδαφίων, τους είχε προτρέψει να θυσιαστούν για να εξοντώσουν «τους Χούθι, μια κακόβουλη συμμορία, μια ραδιουργία των εχθρών [δηλαδή των Ιρανών], που βασίζεται στη διαφθορά της πίστης και σε εκείνη των μεθόδων.» [11].

Είναι ένα σημαντικό γεγονός: η αίρεση των ουαχαμπιτών (η Σαουδική Αραβία) δηλώνει ότι οι ζαϊντίτες (Ανσάρ Αλλάχ) δεν είναι αληθινοί μουσουλμάνοι. Είχε ήδη κατηγορήσει τους «Χούθι» ότι βομβάρδισαν ένα τζαμί, έπειτα ότι βομβάρδισαν τους ιερούς τόπους της Μέκκας· κάτι που ο οδηγός της επανάστασης, Αμπντούλ-Μαλίκ αλ-Χούθι, είχε διαψεύσει εκτενώς σε τηλεοπτικό διάγγελμα, στις 17 Σεπτεμβρίου [12].

Βέβαια, η Σαουδική Αραβία σταμάτησε να υποστηρίζει τους τζιχαντιστές, με πρωτοβουλία του προέδρου Τραμπ, στις 21 Μαΐου 2017 [13]. Έπειτα, η Σαουδική Αραβία και το Ιράν έθαψαν τον θρησκευτικό τους πόλεμο, με πρωτοβουλία της Κίνας, κατά τον συμβιβασμό του Πεκίνου, στις 10 Μαρτίου 2023 [14].

Σήμερα ο Ντόναλντ Τραμπ δεν υπερασπίζεται πλέον την ειρήνη, όπως έκανε κατά την πρώτη του θητεία, αναφερόμενος στον πρόεδρο Άντριου Τζάκσον. Αντιθέτως, μετά την υπόθεση Έπσταϊν, αφήνει να συνεχιστεί η παραδοσιακή πολιτική του αμερικανικού «βαθέως κράτους», την οποία υποστηρίζει ο υφυπουργός του για τον Πόλεμο, Έλμπριτζ Κόλμπι. Έτσι, ανέλαβε την πρωτοβουλία να ξεκινήσει τον πόλεμο κατά του Ιράν και αφήνει να σαπίσει η σύγκρουση στην Ουκρανία.

Να πού οδήγησε ο πρόεδρος Μακρόν: οι στρατιώτες μας θα πάνε να πεθάνουν στην αραβική χερσόνησο και να συμμετάσχουν σε έναν νέο θρησκευτικό πόλεμο. Οι ζαϊντίτες δεν είναι δωδεκαδικοί σιίτες όπως οι Ιρανοί. Έχουν, ανάλογα με την ιστορία τους, τη δική τους σύνθεση της μουσουλμανικής θρησκείας και των ινδουιστικών τελετουργιών. Το Ριάντ λοιπόν δεν έχει την εντύπωση ότι παραβιάζει τη θρησκευτική του ειρήνη με το Ιράν. Ωστόσο ο μέγας μουφτής συνέδεσε σαφώς τους ζαϊντίτες με τους δωδεκαδικούς σιίτες και ο διάδοχος πρίγκιπας τους «Χούθι» με το Ιράν.

Σε αντίθεση με ό,τι ο εθνικός και δυτικός Τύπος προσπαθεί να μας πείσει, ο πόλεμος στην Υεμένη δεν έχει καμία σχέση με αυτόν στον οποίο παρακολουθούμε κατά του Ιράν. Είναι η συνέχεια της επανένωσης της Υεμένης, το 1990. Συνεχίστηκε με την εισβολή της Blackwater, έπειτα της DynCorp [15], ενός ιδιωτικού στρατού που διευθύνει ο Στιβ Φάινμπεργκ, σημερινός αναπληρωτής υπουργός για τον Πόλεμο [16]. Γενικεύτηκε, τον Ιούνιο του 2015, με τη συμφωνία Ισραήλ-Σαουδικής Αραβίας που προέβλεπε την εκμετάλλευση των γιεμενιτικών πετρελαϊκών αποθεμάτων του «Κενού τέταρτου» από το Ριάντ [17]]]. Ήδη εκείνη την εποχή, ενώ το κοινό επιτελείο ήταν εγκατεστημένο στη Σομαλιλάνδη, οι γαλλικές ειδικές δυνάμεις συμμετείχαν μυστικά στον πόλεμο, όπως αποκάλυψε το Disclose [18]. Από τον Μάρτιο του 2020, οι Βρετανοί κατέλαβαν το νησί Σοκότρα, αλλά ο συνασπισμός διαλύθηκε και οι Εμιρατιώτες αποσύρθηκαν.

Αντιθέτως, ο πόλεμος κατά του Ιράν ξεκίνησε μόλις το 2026. Και αν το Ιράν, στη δεκαετία του 2000, χρησιμοποίησε τους Ανσάρ Αλλάχ ως όργανο, αυτό δεν συμβαίνει πλέον από τότε που ο στρατηγός Κασάμ Σολεϊμανί τους εκπαίδευσε να αμύνονται μόνοι τους και τους επέστρεψε την ελευθερία τους, στα τέλη της δεκαετίας του 2010.

Η Γαλλία του Μισέλ ντε Μονταίν και του Αριστίντ Μπριάν μόλις δεσμεύτηκε σε έναν θρησκευτικό πόλεμο. Σε αντίθεση με όλα όσα δήλωσε ο πρόεδρος Μακρόν, αυτό δεν θα συμβάλει στην ειρήνη, αλλά θα ενισχύσει τον πόλεμο. Δεν θα ασφαλίσει τον αγωγό Petroline, αλλά αντιθέτως θα προκαλέσει αύξηση των παγκόσμιων τιμών του πετρελαίου.

Παρεμπιπτόντως, η Γαλλία, κάποτε ανεξάρτητη, εκδηλώνει την ευθυγράμμισή της με τους Αγγλοσάξονες.

Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά

[1] «Sommet de la Coalition des Volontaires à Paris» (Σύνοδος του Συνασπισμού των Εθελοντών στο Παρίσι), Palais de l’Élysée, 13 juillet 2026.

[2] «Déclaration commune de la France et de l’Arabie saoudite à l’occasion de la visite de Son Altesse Royale le Prince Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, Prince héritier et Premier ministre du Royaume d’Arabie saoudite, en République française» (Κοινή διακήρυξη της Γαλλίας και της Σαουδικής Αραβίας με την ευκαιρία της επίσκεψης της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας του Πρίγκιπα Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν μπιν Αμπντελαζίζ Αλ Σαούντ, Διαδόχου Πρίγκιπα και Πρωθυπουργού του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, στη Γαλλική Δημοκρατία), Palais de l’Élysée, 25 août 2026.

[3] «Situation internationale : réunion avec les chefs des partis» (Διεθνής κατάσταση: συνάντηση με τους αρχηγούς των κομμάτων), Palais de l’Élysée, 18 septembre 2026.

[4] «Ψήφισμα 2202 του Συμβουλίου Ασφαλείας», γνωστό ως S/RES/2202 (2015), που εγκρίθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2015.

[6] « Le secrétariat général rétablit les sanctions contre l’Iran » (Η Γενική Γραμματεία επαναφέρει τις κυρώσεις κατά του Ιράν), ONU (secrétariat général), Réseau Voltaire, 27 septembre 2025.

[7] « Révélations sur la préparation de la guerre contre l’Iran » (Αποκαλύψεις για την προετοιμασία του πολέμου κατά του Ιράν), Réseau Voltaire, 16 avril 2026.

[8] «@EmmanuelMacron», Emmanuel Macron, X, 22 septembre 2026.

[9] «Interview du Président de la République sur TF1 et France 2» (Συνέντευξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στο TF1 και στο France 2), Palais de l’Élysée, 24 septembre 2026.

[10] «PM speech at UNGA» (Ομιλία του πρωθυπουργού στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ), 10 Downing Street, 23 September 2026.

[12] «Speech by Leader of the Revolution Sayyed Abdulmalik Al-Houthi on Latest Developments» (Ομιλία του Ηγέτη της Επανάστασης Σαγίντ Αμπντούλμαλικ αλ-Χούθι για τις τελευταίες εξελίξεις), Masirah TV, September 18, 2026.

[13] “Donald Trump’s Speech to the Arab Islamic American Summit”, by Donald Trump, Voltaire Network, 21 May 2017.

[14] “Η Μέση Ανατολή αποσπάται από τη Δύση”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 14 mars 2023.

[15] « Les mercenaires de DynCorp remplacent ceux d’Academi au Yémen » (Οι μισθοφόροι της DynCorp αντικαθιστούν εκείνους της Academi στην Υεμένη), Réseau Voltaire, 17 mars 2016.

[16] « La théologie du Pentagone : le secrétaire sioniste évangélique P. Hegseth et le sous-secrétaire spéculatif khazare S. Feinberg » (Η θεολογία του Πενταγώνου: ο σιωνιστής ευαγγελικός υφυπουργός P. Hegseth και ο κερδοσκοπικός Χαζάρος υφυπουργός S. Feinberg), par Alfredo Jalife-Rahme, Traduction Maria Poumier, La Jornada (Mexique), Réseau Voltaire, 10 septembre 2026.

[17] [[« Exclusif : Les projets secrets d’Israël et de l’Arabie saoudite » (Αποκλειστικό: Τα μυστικά σχέδια του Ισραήλ και της Σαουδικής Αραβίας), par Thierry Meyssan, Le Jeune Indépendant (Algérie), Réseau Voltaire, 22 juin 2015.

[18] «Made in France», Disclose, 15 avril 2019.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Πώς ο πρόεδρος Μακρόν βυθίζει τη Γαλλία σε έναν νέο θρησκευτικό πόλεμο στην αραβική χερσόνησο

Το ψέμα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 καθορίζει ακόμη τη ζωή όλων μας

Νέα από το ουκρανικό μέτωπο

Οι ιστορικές φασιστικές δυνάμεις ετοιμάζονται να πάρουν την εκδίκησή τους

Πλαστογράφηση της Ιστορίας για την Πυροδότηση του Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου

Μετά το Μνημόνιο του Ισλαμαμπάντ

Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Το ψέμα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 καθορίζει ακόμη τη ζωή όλων μας

 

Το ψέμα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 καθορίζει ακόμη τη ζωή όλων μας

Τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 δεν ανήκουν στο παρελθόν. Βρίσκουν άμεση συνέχεια στους πολέμους της Ουκρανίας, της Παλαιστίνης και του Ιράν. Είναι δυνατόν να κάνει κανείς λάθος για τον εχθρό και να μένει με τα μάτια καρφωμένα, γεμάτα θαυμασμό, σε μια δύναμη που σπέρνει το χάος και τη δυστυχία. Όμως το να κρύβει κανείς την αλήθεια από τον εαυτό του δεν οδηγεί παρά στο να βυθιστεί και ο ίδιος, με τη σειρά του, στο χάος και τη δυστυχία.

Deutsch English Español français italiano Nederlands Português русский Türkçe
Καταγγέλλοντας το πραξικόπημα της 11ης Σεπτεμβρίου, ο πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ εγγυήθηκε την ειρήνη για τη χώρα του. Δυστυχώς, διαγράφηκε από την πολιτική ζωή από τους ίδιους τους φίλους του. Οι τελευταίοι πρέπει τώρα να αντιμετωπίσουν τον στρατό των ΗΠΑ.

Η 25η επέτειος των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 έδωσε αφορμή, στην Ευρώπη, για την αδιάκοπη επανάληψη των αντιφάσεων που η ατλαντική προπαγάνδα εκτοξεύει από εκείνες τις επιθέσεις.

Αν φροντίζει κανείς να λέει ψέματα, να λέει πάντα ψέματα, να λέει ακόμη ψέματα, ακόμη και 25 χρόνια μετά, είναι επειδή το διακύβευμα βρίσκεται ακόμη εκεί: οι σφαγές συνεχίζονται στην Ουκρανία, στην Παλαιστίνη, στον Λίβανο, στη Συρία, στο Ιράκ, στην Υεμένη και στο Ιράν. Όμως δεν μπορεί κανείς να τις κατανοήσει αν δεν τις συνδέσει με αυτό που παίχτηκε εκείνη την ημέρα.

Σήμερα εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι είναι πεπεισμένοι ότι οι τρεις πύργοι του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου δεν κατέρρευσαν από τα χτυπήματα δύο αεροσκαφών γραμμής και ότι κανένα αεροσκάφος δεν χτύπησε το Πεντάγωνο. Αλλά είναι πολύ λιγότεροι αυτοί που παραδέχονται, όπως εγώ απέδειχνα τότε, ότι αυτές οι επιθέσεις δεν ήταν παρά μια σκηνοθεσία που αποσκοπούσε στη συγκάλυψη ενός πραξικοπήματος.

Κι όμως, ο πρόεδρος Μπους καθαιρέθηκε πράγματι από τα καθήκοντά του, στις 9:35, από τον σύμβουλό του για την αντιτρομοκρατία, Ρίτσαρντ Κλαρκ [1]. Ο Λευκός Οίκος εκκενώθηκε εντελώς. Όλοι οι βουλευτές, γερουσιαστές και αντιπρόσωποι, καθώς και ορισμένοι από τους συνεργάτες τους, οδηγήθηκαν από τη Μυστική Υπηρεσία στο καταφύγιο του Γκρίνμπριερ, 40 χιλιόμετρα από την Ουάσινγκτον. «Για την ασφάλειά τους», κλείστηκαν εκεί μέσα.

Επί μερικές ώρες, μια μυστηριώδης «κυβέρνηση συνέχειας» ανέλαβε την πραγματική εξουσία. Είχε δημιουργηθεί από τον πρόεδρο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου [2]. Αλλά σύμφωνα με το προεδρικό διάταγμα της εποχής, δεν θα έπρεπε να είχε ενεργοποιηθεί παρά μόνο σε περίπτωση πυρηνικού πολέμου, αν ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος και οι πρόεδροι των δύο σωμάτων είχαν πεθάνει ή ήταν ανίκανοι να συνεχίσουν τα καθήκοντά τους.

Ο πρόεδρος Μπους μεταφέρθηκε από τη μια στρατιωτική βάση στην άλλη. Τερμάτισε την πορεία του σε αυτή του Όφατ, έδρα της στρατηγικής διοίκησης (δηλαδή της δύναμης αποτροπής), όπου τον περίμεναν ο Γουόρεν Μπάφετ και τα μεγάλα αφεντικά των ανώτερων ορόφων του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου [3].

Επί επτά ώρες, ο Τζορτζ Ου. Μπους διαπραγματευόταν την επιβίωσή του. Συμφωνήθηκε ότι θα παρέμενε στη θέση του αν δεχόταν να εφαρμόσει το πρόγραμμα που του παρουσίαζαν. Δειλά, δέχτηκε. Η εξουσία του αποδόθηκε γύρω στις 16:30 και μπόρεσε να επιστρέψει στην Ουάσινγκτον.

Το εγχειρίδιο των συνωμοτών, Coup d’état: A Practical Handbook (Πραξικόπημα: Πρακτικό Εγχειρίδιο) του Έντουαρντ Λούτβακ, εξετάζει πολλά παραδείγματα πραξικοπημάτων για να καταλήξει ότι δεν μπορούν να πετύχουν παρά μόνο αν είναι αόρατα [4]. Αυτό συνέβη εκείνη την ημέρα: ένα αόρατο πραξικόπημα, αφού ο πρόεδρος παρέμεινε στη θέση του.

Από αυτή τη στιγμή, οι ΗΠΑ άλλαξαν ριζικά. Επανήλθαν στο εγκληματικό παρελθόν τους, αυτό της γενοκτονίας των Αμερικανών Ιθαγενών και των διαδοχικών πολέμων τους. Απέκτησαν μια μυστική πολιτική αστυνομία, με 112.000 υπαλλήλους [5]. Γενίκευσαν τα βασανιστήρια [6], ασκώντας τα ακόμη και στον Λευκό Οίκο [7]. Απήγαγαν 280.000 ανθρώπους και τους βασάνισαν σε διεθνή ύδατα [8]. Σφαγίασαν περισσότερο από ένα εκατομμύριο ανθρώπους στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ [9].

Η Γερμανία και η Γαλλία ήταν τα μόνα έθνη που αντιτάχθηκαν στον πόλεμο κατά του Ιράκ. Αλλά στις 9 Δεκεμβρίου 2003, ο τηλεοπτικός σταθμός France2, στο βραδινό δελτίο ειδήσεών του, έδωσε τον λόγο στον Έντουαρντ Λούτβακ. Δήλωσε: «Ο Σιράκ έχει έναν λογαριασμό να πληρώσει στην Ουάσινγκτον! Έχει έναν μεγάλο λογαριασμό να πληρώσει στην Ουάσινγκτον. Και στην Ουάσινγκτον, υπάρχει προφανώς μια απόφαση να του κάνουν να πληρώσει τον λογαριασμό. Ο Σιράκ ήθελε να φάει και να καταβροχθίσει εις βάρος των ΗΠΑ στη διπλωματική σκηνή και, προφανώς, θα πληρώσει!»

Οι φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν από τις ΗΠΑ θα έπρεπε να είχαν τελειώσει με τις εκλογές του 2016. Αυτή ήταν η υπόσχεση του Ντόναλντ Τραμπ, πολλές φορές ειπωμένη και επαναλαμβανόμενη. Έθεσε μεν τέλος στη χρηματοδότηση από τις ΗΠΑ της αλ-Κάιντα και των ομοιών της, αλλά οι σφαγές συνεχίστηκαν με άλλες ονομασίες. Αν και μπλέχτηκε σε κάθε λογής υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων δύο διαδικασιών καθαίρεσης, προδομένος από σχεδόν όλη του την ομάδα, και αν και εμποδίστηκε η επανεκλογή του, επέστρεψε το 2024.

Όλοι μας διαπιστώσαμε ότι, αρνούμενος τις αρχές που πάντα υπερασπιζόταν, εξαπέλυσε έναν άχρηστο και άδικο πόλεμο κατά του Ιράν. Γιατί κατά του Ιράν;

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2010, ενώ οι ΗΠΑ ετοιμάζονταν να επιτεθούν στο Ιράν, ο πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ εκφώνησε μια ιστορική ομιλία ενώπιον της γενικής συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών [10]. Εξήγησε ότι οι πόλεμοι κατά του αφγανικού λαού και κατά του ιρακινού λαού είχαν επίσημα ξεκινήσει επειδή οι κυβερνήσεις τους είχαν συμμετάσχει στην οργάνωση των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου. Στα μάτια των Ηνωμένων Εθνών, επομένως, αυτές δεν είναι εσωτερικές υποθέσεις των ΗΠΑ, αλλά διεθνείς πράξεις πολέμου. Έτσι ζήτησε το άνοιγμα έρευνας από τα Ηνωμένα Έθνη για αυτά τα γεγονότα που πολλοί θεωρούν αντιφατικά. Έπειτα εξέθεσε το προσωπικό του όραμα της πολιτικής ως ιερού λειτουργήματος στην υπηρεσία του λαού του.

Κατάπληκτος, ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, πρώην πράκτορας της CIA, έσπευσε, την επομένη κιόλας, στα κύματα του BBC στα φαρσί (δηλαδή στα περσικά) [11]. Αναγνώρισε το δικαίωμα του Ιράν στην ατομική ενέργεια και ζήτησε, σε αντάλλαγμα, το Ιράν να εγκαταλείψει τον φάκελο της 11ης Σεπτεμβρίου.

Επειδή ο πρόεδρος Ομπάμα δεν το διευκρίνισε, πρέπει να γνωρίζουμε ότι οι έρευνες του Ιράν για πυρηνικά δεν αφορούν πλέον από το 1988 στρατιωτικές εφαρμογές, αλλά μια πολιτική εφαρμογή: τη σύντηξη. Θα επέτρεπε να χειραφετηθούν τα αναπτυσσόμενα κράτη παρέχοντάς τους μια σχεδόν άπειρη ενέργεια.

Για την ιστορία, ο σύμβουλός του σε θέματα επικοινωνίας που είχε οργανώσει αυτή τη συνέντευξη, Μπεν Ρόουντς, ήταν ο άνθρωπος που είχε συντάξει δύο γελοίες εκθέσεις για να θάψει δημοκρατικές συζητήσεις: αυτή για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου και αυτή για την εισβολή και την κατοχή του Ιράκ.

Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Μπενιαμίν Νετανιάχου, τον διέψευσε. Ανακοίνωσε ότι ο απόλυτος σκοπός του ήταν να εμποδίσει το Ιράν και το Πακιστάν να συνεχίσουν τις έρευνές τους για την πυρηνική σύντηξη [12]. Δήλωνε έτσι ότι δεν ανησυχούσε για τους συμπολίτες του, αλλά μόνο για τη διατήρηση της κυριαρχίας του κόσμου από τις μεγάλες ενεργειακές εταιρείες.

Επί δύο χρόνια, η ειρήνη επέστρεψε σταδιακά στον κόσμο. Αλλά, προδομένος από τους δικούς του, ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ δεν μπόρεσε να παρουσιάσει τον επικεφαλής του γραφείου του για να τον διαδεχθεί, ενώ οι άλλοι συνεργάτες του, συμπεριλαμβανομένου του αντιπροέδρου του, Χαμίντ Μπαγκαΐ, συνελήφθησαν για μυστικούς λόγους, δικάστηκαν κεκλεισμένων των θυρών και καταδικάστηκαν σε 15 χρόνια κάθειρξης [13].

Ο πόλεμος κατά του Ιράν, της 28ης Φεβρουαρίου 2026, δεν ανταποκρίνεται σε καμία νέα κατάσταση. Δεν είναι παρά η επανάληψη αυτού που είχε διακοπεί από τον πρόεδρο Ομπάμα, το 2010. Οι δικαιολογίες που δόθηκαν από την προπαγάνδα είναι καθαρές επινοήσεις. Ποτέ δεν υπήρξαν 40.000 Ιρανοί δολοφονημένοι από τους Φρουρούς της Επανάστασης. Εξάλλου, το κύμα νέων που κατατάσσονται σε αυτό το σώμα από την αρχή αυτού του πολέμου αρκεί για να το αποδείξει: γνωρίζουν ότι δεν δολοφονούν τον λαό τους, αλλά τον προστατεύουν.

Ο Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος ήταν η πρώτη προσωπικότητα που χλεύασε την επίσημη εκδοχή της 11/9, εξελέγη το 2016 για να πει την αλήθεια για τις επιθέσεις. Ωστόσο, το 2026, ευθυγραμμίστηκε με το «βαθύ κράτος» και επέλεξε να αποκοιμηθεί κατά τη διάρκεια της τελετής στο Πεντάγωνο. Εν τω μεταξύ, οι πρώην υποστηρικτές του προετοιμάζουν τη συνέχιση της αντίστασης γύρω από τον Τάκερ Κάρλσον

Το να διηγείται κανείς, 25 χρόνια μετά, τις ίδιες ανοησίες για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου δεν μπορεί να εξηγηθεί. Ήταν δυνατόν να αγνοήσει κανείς τους νόμους της φυσικής υπό το κράτος της συγκίνησης. Σήμερα, το να επιμένει κανείς να ισχυρίζεται ότι οι δίδυμοι πύργοι κατέρρευσαν πάνω στους εαυτούς τους εξαιτίας των καυσίμων των αεροσκαφών και ότι ο πύργος 7 τους μιμήθηκε, ή ακόμη ότι ένα αόρατο αεροσκάφος χτύπησε μια πύλη στο ισόγειο του Πενταγώνου χωρίς να χαλάσει το πλαίσιο, εμπίπτει στην πίστη ή την ψυχιατρική.

Αν οι πολιτικοί μας υπεύθυνοι και οι δημοσιογράφοι μας δεν έχουν εξήγηση για αυτές τις επιθέσεις, ας το αναγνωρίσουν. Δεν είναι υποχρεωμένοι να προσχωρήσουν στην ανάλυσή μου. Στη χώρα του Ντεκάρτ, θα περηφανεύονται ότι είναι ορθολογικοί.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1] Against All Enemies: Inside America’s War on Terror—What Really Happened, Richard A. Clarke, Free Press (2004).

[2] The Government of Emergency: Vital Systems, Expertise, and the Politics of Security, Stephen J. Collier & Andrew Lakoff, Princeton University Press (2021).

[4] Coup d’état : A Practical Handbook, Edward Luttwak, A Fawcett Premier Book (1969).

[5] Top Secret America: The Rise of the New American Security State, Dana Priest & William M. Arkin, Little, Brown and Company (2011).

[6] Committee Study of the Central Intelligence Agency’s Detention and Interrogation Program, Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών (SSCI) (2012). Η γερουσιαστής Ντιάν Φάινσταϊν δημοσίευσε μόνο ό,τι είχε ανακαλύψει για τις πρακτικές της CIA, δηλαδή για μερικές εκατοντάδες θύματα. Κατόπιν συμφωνίας με την κυβέρνηση Μπους, απέφυγε να δημοσιεύσει ό,τι αφορά τις 17 πλωτές φυλακές του Ναυτικού.

[7] “Sources: Top Bush Advisors Approved ‘Enhanced Interrogation,’” Jan Crawford Greenburg et al., ABC News, April 9, 2008. «Torture Is the Ticking Time-Bomb: Why the Necessity Defense Fails», George Hunsinger, Dialog: A Journal of Theology, Volume 47, Number 3.

[8] Σύμφωνα με την οργάνωση Reprieve, το Ναυτικό των ΗΠΑ χρησιμοποίησε 17 πλοία με επίπεδο πυθμένα για να βασανίσει 280.000 Άραβες. Αυτή η κατηγορία παρουσιάστηκε στη Βουλή των Κοινοτήτων στο Λονδίνο, αλλά δεν αποτέλεσε αντικείμενο δημοσίευσης. «Prison ships, torture claims, and missing detainees», Duncan Campbell & Richard Norton-Taylor, The Guardian, 2 Ιουνίου 2008.

[9] «2001-2021 : Bilan provisoire de la "guerre sans fin" » (2001-2021: Προσωρινός απολογισμός του "ατέρμονου πολέμου"), Réseau Voltaire, 2 septembre 2021.

[10] «General Debate of the 65th Session of the General Assembly of the United Nations», Mahmoud Ahmadinejad, United Nations, September 23, 2010.

[11] «In full: Obama speaks to BBC Persian», Bahman Kalbasi, BBC, September 24, 2010.

Τρίτη 12 Μαΐου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Το Ιράν ούτε αντεπιτίθεται, ούτε διαπραγματεύεται – συνεχίζει την παγκόσμια επανάστασή του

Το Ιράν ούτε αντεπιτίθεται, ούτε διαπραγματεύεται – συνεχίζει την παγκόσμια επανάστασή του

Δεν κατανοούμε καθόλου την ιρανική στάση απέναντι στις ΗΠΑ και τους συμμάχους τους: ο ιρανικός λαός δεν αιφνιδιάζεται από τον πόλεμο. Τον περίμενε, δεδομένης της αντιιμπεριαλιστικής του θέσης. Δεν τον ενδιαφέρει τόσο να διαπραγματευτεί το τέλος των εχθροπραξιών, όσο μια νέα διεθνή τάξη. Δέχεται να υποφέρει προκειμένου να προωθήσει τη δική του ατζέντα. Η Ουάσινγκτον μπορεί να κερδίζει στρατιωτικά, αλλά είναι η Τεχεράνη που προχωρά πολιτικά.

عربي Deutsch English Español français italiano Nederlands Português

Οπρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, και μαζί του το σύνολο των πολιτικών αξιωματούχων και των δυτικών σχολιαστών, θεωρεί ότι οι Ιρανοί θα έπρεπε αποκλειστικά να προσπαθήσουν να ξεφύγουν από τις βόμβες του Πενταγώνου και να ανακτήσουν ένα αποδεκτό βιοτικό επίπεδο. Ως εκ τούτου, θα έπρεπε να σταματήσουν το πυρηνικό τους πρόγραμμα και να ανοίξουν τα Στενά του Ορμούζ.

Όμως, προφανώς, αυτό δεν είναι που τους απασχολεί. Οι Δυτικοί δεν κατανοούν καθόλου τι θέλουν οι Ιρανοί, τους οποίους δεν γνωρίζουν καθόλου. Δεν έχουν ακόμη συνειδητοποιήσει τα μηνύματα του Μοχάμεντ Μοσαντέκ και του Ρουχολάχ Χομεϊνί: οι Ιρανοί μπορούν να απελευθερώσουν τη χώρα τους από την αγγλοσαξονική αποικιοκρατική εκμετάλλευση και να απελευθερώσουν τον κόσμο από τη δυτική αποικιοκρατική κυριαρχία, αντλώντας από τη θρησκεία τους την απαραίτητη δύναμη για να πραγματοποιήσουν αυτή την επανάσταση.

Ο Μοχάμεντ Μοσαντέκ έδειξε ότι ήταν δυνατό να ανακτηθούν τα περιουσιακά στοιχεία του Έθνους. Εθνικοποίησε το πετρέλαιο και διαπραγματεύτηκε το μερίδιο που παραχώρησε η χώρα του σε ξένες εταιρείες. Βεβαίως, ανατράπηκε από τη CIA και την MI6 με τη συνέργεια του Σάχη, αλλά αυτό που είχε επιτύχει δεν μπόρεσε ποτέ να καταργηθεί. Ο Μοσαντέκ αφύπνισε ένα έθνος που εκμεταλλεύοταν.

Για πολλά χρόνια, ο Ρουχολάχ Χομεϊνί δεν έπαψε να ονειρεύεται ότι κάθε μουσουλμάνος μπορούσε να ακολουθήσει τα παραδείγματα των προφητών Αλί και Χουσεΐν και να αφιερώσει τη ζωή του στη δικαιοσύνη. Φαντάστηκε ότι το Ιράν απελευθερωνόταν από την αλγεινή ερμηνεία της χρυσής μυθολογίας του Ισλάμ· ότι θα μπορούσε να απελευθερωθεί και θα απελευθερώνει τον υπόλοιπο κόσμο – κάτι που του οδήγησε τον αφορισμό του από όλους τους άλλους αγιατολάχ… και να επιλεγεί από τον Ζμπίγκνιεφ Μπζεζίνσκι για να αντικαταστήσει τον Σάχη.

Βεβαίως, ο Χομεϊνί, ο οποίος ήταν πολύ υπερήφανος, πολέμησε τον Μοσαντέκ, αλλά ποτέ δεν διαφώνησαν ως προς την αντίληψή τους για την ιρανική κυριαρχία.

Από την ισλαμική επανάσταση κρατήσαμε μόνο τις υπερβολές και τις τρέλες της. Κάθε επανάσταση είναι αιματηρή, αλλά δεν τις καταδικάζουμε όλες με τον ίδιο τρόπο. Θυμόμαστε τις θανατικές καταδίκες Ιρανών που κατηγορήθηκαν, δικαίως ή αδίκως, ότι ήταν πράκτορες των αποικιακών δυνάμεων ή του Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν – αλλά όχι τον πόλεμο που αυτά τα κράτη επέβαλαν στη χώρα. Είδαμε τη βιαιότητα της αστυνομίας ηθών απέναντι στις γυναίκες που αρνούνταν να φορέσουν την παραδοσιακή ενδυμασία, αλλά όχι απέναντι στους άνδρες που αρνούνταν να φορέσουν γένια.

Στη Γαλλία, ωστόσο, ζήσαμε το ίδιο πράγμα: οι πρόγονοί μας καταδίκαζαν σε θάνατο όσους υποστήριζαν τους στρατούς των συνασπισμένων μοναρχιών και ήθελαν να αποκαταστήσουν την τάξη του θείου δικαίου, φτάνοντας μέχρι τη σφαγή των Βανδέων. Οι «χωρίς παντελόνια» επέβαλαν τη στολή τους και βασάνισαν εκείνους που επέμεναν να ντύνονται όπως στα χρόνια του Παλαιού Καθεστώτος. Ωστόσο, γνωρίζουμε καλά ότι αυτές οι φρικαλεότητες δεν ήταν η Επανάσταση: ήταν η δημιουργία μιας νέας τάξης, θεμελιωμένης στην ελευθερία και την ισότητα.

Το σύγχρονο Ιράν έχει επίγνωση ότι η δεκαετία του φοβερού πολέμου (1980-1988) που του επέβαλαν το Ιράκ και οι Δυτικοί ήταν απλώς το προοίμιο της πραγματικής σύγκρουσης. Σκοπός ήταν να εμποδιστεί η συγκρότηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας. Τώρα, πλέον, πρόκειται να πραγματοποιηθεί το όνειρο του Χομεϊνί.

Μπροστά στα μάτια μας, ο ηλικιωμένος αγιατολάχ Ρουχολάχ Χομεϊνί δεν επιδίωξε να ανακτήσει την περιουσία του, που είχε ληστέψει ο Σάχης, αλλά μόλις έφτασε στην Τεχεράνη κάλεσε το στρατό να ταχθεί με το πλευρό του λαού και ολόκληρο τον ιρανικό λαό να ταχθεί με το πλευρό των καταπιεσμένων.

Αυτό ακριβώς κάνει το Ιράν σήμερα.

Από την αρχή, το Ιράν είχε επίγνωση ότι δεν μπορούσε να καταρρίψει την ισραηλο-ΗΠΑκιακή αεροπορία. Οι ένοπλες δυνάμεις του κατέστρεψαν πράγματι μερικά βομβαρδιστικά εν πτήσει, αλλά το Ιράν επέλεξε να δείξει στους Άραβες φίλους του στον Κόλπο ότι οι αποικιοκρατικές δυνάμεις τους εκμεταλλεύονται. Επιτέθηκε σε ΗΠΑκιακές στρατιωτικές βάσεις στη Σαουδική Αραβία, στο Μπαχρέιν, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Ιορδανία, στο Κουβέιτ και στο Κατάρ. Εξήγησε σε καθένα από αυτά τα κράτη ότι ήταν συνεργοί στην ΗΠΑκιακή επίθεση, επειδή είχαν παραχωρήσει τμήματα των εδαφών τους στο Πεντάγωνο, το οποίο τα χρησιμοποιούσε για την επίθεσή του.

Η περίπτωση του Σουλτανάτου του Ομάν είναι κάπως διαφορετική. Είναι ένα ουδέτερο κράτος που δεν φιλοξενεί καμία ξένη στρατιωτική βάση. Ωστόσο, στις 12 και 13 Μαρτίου, επέτρεψε σε ΗΠΑκιακά βομβαρδιστικά και μη επανδρωμένα αεροσκάφη να υπεριπτανθούν του εδάφους του για να επιτεθούν στο Ιράν. Μετά από έντονη αντιπαράθεση με την Τεχεράνη, το Μουσκάτ τερμάτισε αυτές τις παραβιάσεις. Αντίθετα, τα άλλα κράτη του Κόλπου δεν μπόρεσαν να αλλάξουν θέση. Επέμειναν να προσκολλώνται στο Ψήφισμα 2817 του Συμβουλίου Ασφαλείας, το οποίο παραβιάζει το διεθνές δίκαιο και καθιερώνει την υπεροχή της δυτικής άποψης.

Εκείνη τη στιγμή, κανείς δεν κατάλαβε τι συνέβαινε. Οι διεθνείς σχολιαστές χλεύασαν την υποτιθέμενη βλακεία των Ιρανών που επιτίθονταν στους δικούς τους συμμάχους. Αλλά με τον καιρό, το καθένα από αυτά τα έξι κράτη άρχισε να αναρωτιέται μήπως το ίδιο είχε προκαλέσει τη δυστυχία του· μήπως το πρόβλημα ήταν ότι είχαν δεχθεί ΗΠΑκιακές στρατιωτικές βάσεις για να τα υπερασπίζονται, και ότι στην πραγματικότητα αυτές τις είχαν μετατρέψει σε μισθοφόρους των Δυτικών και σε στόχους των Ιρανών.

Καρφώνοντας το καρφί, η Τεχεράνη έγραψε προς τις γερμανική, βρετανική, κυπριακή, ρουμανική και βουλγαρική κυβερνήσεις για να τους επισημάνει, με τη σειρά τους, ότι επιτρέποντας στο Πεντάγωνο να χρησιμοποιεί τις στρατιωτικές τους βάσεις για να διεξαγάγει την επίθεσή του, γίνονται συνεργοί και εκτίθενται σε αντίποινα.

Στη συνέχεια, οι Ιρανοί αναφέρθηκαν στη συνέργεια των περισσότερων κρατών του κόσμου – εκτός από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και την Κίνα – στην κλοπή ιρανικών περιουσιακών στοιχείων στο εξωτερικό και στον αποκλεισμό των ιρανικών τραπεζών, με τις οποίες κανείς πλέον δεν τολμά να συνάψει σχέση. Εκείνη τη στιγμή, κανείς δεν έδωσε σημασία σε αυτές τις καταγγελίες. Κανείς, λοιπόν, δεν κατάλαβε όταν οι Ιρανοί μίλησαν για μια διοικητική διαδικασία για τη διέλευση των Στενών του Ορμούζ. Οι διεθνείς σχολιαστές χλεύασαν ακόμα και την υποτιθέμενη βλακεία των Ιρανών, που ήθελαν να επιβάλουν διόδια σ’ έναν φυσικό δίαυλο .

Οι Ιρανοί εξήγησαν ότι θα επέτρεπαν τη διέλευση των στενών μόνο σε πλοία που δεν εμπλέκονται στην επίθεση, και ότι ζητούσαν απλά τραπεζικές εγγυήσεις από τα υπόλοιπα, σε περίπτωση ατυχήματος. Τότε ο πανικός κατέλαβε τις ναυτιλιακές εταιρείες: πώς μπορεί κανείς να δώσει τραπεζικές εγγυήσεις στο ιρανικό τραπεζικό σύστημα, το οποίο εδώ και τριάντα χρόνια είναι αποκλεισμένο από το παγκόσμιο τραπεζικό σύστημα από τη ΗΠΑκιακή Γραμματεία του Υπουργείου Οικονομικών;

Αυτή τη φορά, το Ιράν απευθύνεται σε εμάς: είμαστε συνεργοί σε μια πολιτική που αποσκοπεί στο να το λιμοκτονήσει, και δεν το είχαμε συνειδητοποιήσει. Ακριβώς όπως η Γερμανία, η Σαουδική Αραβία, το Μπαχρέιν, η Βουλγαρία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Ιορδανία, το Κουβέιτ, το Κατάρ, η Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι συνεργοί στη στρατιωτική επίθεση, χωρίς ποτέ να έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν σ’ αυτήν.

Θα πρέπει τώρα να επιλέξουμε: είτε να συνεχίσουμε να λιμοκτονούμε τους Ιρανούς, προσποιούμενοι ότι δεν το γνωρίζουμε, είτε να απελευθερωθούμε από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Μετάφραση  Κριστιάν Άκκυριά

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Το Ιράν ούτε αντεπιτίθεται, ούτε διαπραγματεύεται – συνεχίζει την παγκόσμια επανάστασή του

Τι φέρνει το Ιράν στο διεθνές δίκαιο

Ο Ντόναλντ Τραμπ λαμβάνει υπόψη του τα όρια του τζάκσονισμού

Η μεταμόρφωση των Ηνωμένων Πολιτειών (ΙΙ)

Το σχίσμα που αντιπαραθέτει το Πεντάγωνο στο Βατικανό

Η μεταμόρφωση των ΗΠΑ (Ι)

Η κατάρρευση του πολυμερούς δικαίου και η σύγχυση στα πεδία των μαχών

Συνέπεια των πολέμων κατά των Σλάβων, Αράβων και Περσών
 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις