Translate

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΕΕ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΕΕ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 8 Απριλίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Το διεθνές δίκαιο ή ξένες στρατιωτικές βάσεις: πρέπει να διαλέξουμε

 

Το διεθνές δίκαιο ή ξένες στρατιωτικές βάσεις: πρέπει να διαλέξουμε

Ο πόλεμος του Ισραήλ, των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ηνωμένου Βασιλείου κατά του Ιράν προκάλεσε αμφισβήτηση του διεθνούς δικαίου. Ακόμη και το Συμβούλιο Ασφαλείας είχε ξεχάσει τον δικό του ορισμό της επίθεσης. Καταψήφισε τον εαυτό του. Δεν υπήρξε ποτέ προηγούμενο αυτής της κατάστασης. Όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ πρέπει πλέον να επιλέξουν μεταξύ του διεθνούς δικαίου ή του συμμαχικού συστήματος που επινόησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες.

عربي Deutsch English Español français italiano Nederlands Português русский
Στις 11 Μαρτίου 2026, το Συμβούλιο Ασφαλείας υιοθέτησε ένα ψήφισμα για τον πόλεμο κατά του Ιράν, σε πλήρη αντίφαση με τον ορισμό της «επίθεσης» του ΟΗΕ.

Οισραηλο-αμερικανο-βρετανικός [1] πόλεμος κατά του Ιράν σημάδεψε βαθιά τα Ηνωμένα Έθνη και έφερε επανάσταση στον τρόπο με τον οποίο προσεγγιζόταν το διεθνές δίκαιο. Μέχρι τώρα, όλοι πίστευαν ότι αυτό το δίκαιο βασιζόταν αποκλειστικά στον σεβασμό της υπογραφής κάθε κράτους και του δικαιώματος των λαών στην αυτοδιάθεση. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, όλοι είχαν επίσης συνηθίσει το γεγονός ότι το Ισραήλ και οι Ηνωμένες Πολιτείες ποτέ δεν θεωρούνταν παράνομα.

Παρόλο που γίνεται αναφορά σε «μια νόμιμη συλλογική άμυνα» του Ισραήλ (sic), αυτό το σημείο παρασύρθηκε από την εκπληκτική ειλικρίνεια του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ, σύμφωνα με τον οποίο το Ιράν δεν απειλούσε τη χώρα του [2]. Μέχρι τώρα, η Ουάσιγκτον ψευδόταν ξεδιάντροπα για να διατηρήσει την ψευδαίσθηση ότι σέβεται το διεθνές δίκαιο. Θυμόμαστε τα ψέματα του Τζορτζ Ου. Μπους και του Μπαράκ Ομπάμα σχετικά με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, τα όπλα μαζικής καταστροφής του Ιράκ, τις σφαγές στη Λιβύη και τη Συρία και τους πολέμους που ακολούθησαν.

Ο Μπενιαμίν Νετανιάχου αρκέστηκε στον τριαντάχρονο λόγο του για «το κεφάλι του χταποδιού», δηλαδή το Ιράν, για να εξηγήσει την επιρροή του. Δεν βρήκε κάτι καλύτερο από το να αναφερθεί στα συνθήματα των Ιρανών: «Θάνατος στη σιωνιστική οντότητα!», «Θάνατος στις Ηνωμένες Πολιτείες!», υπονοώντας ότι το Ιράν ήθελε να σκοτώσει όλους τους Ισραηλινούς και όλους τους Αμερικανούς. Ωστόσο, το να φωνάζει κανείς «Θάνατος στη σιωνιστική οντότητα!» δεν σήμαινε ποτέ ότι επιθυμεί τον θάνατο του κράτους του Ισραήλ και του πληθυσμού του, αλλά απλώς ότι αμφισβητεί την αυτοανακήρυξη αυτού του κράτους, χωρίς την έγκριση των Ηνωμένων Εθνών, και αντίθετα με το αρχικό σχέδιο ενός δικοινοτικού κράτους. Όσο για την κραυγή «Θάνατος στις Ηνωμένες Πολιτείες!», σημαίνει ότι το Ιράν αμφισβητεί τη νομιμότητα ενός κράτους που ιδρύθηκε πάνω στη σφαγή εκατομμυρίων αυτοχθόνων και στη δουλεία εκατομμυρίων μαύρων Αφρικανών.

Θα μπορούσε κανείς να περιμένει ότι κάθε μέλος του ΟΗΕ θα έλεγε ότι αυτός ο πόλεμος είναι παράνομος, ότι αποτελεί «επίθεση» κατά την έννοια του Χάρτη. Κάθε άλλο! Κανείς δεν το είπε — εκτός από τη Βόρεια Κορέα — αν και όλοι το σκέφτονταν. Αν και αυτή η στάση είναι κατανοητή, δεδομένου του στρατιωτικού βάρους του αμερικανικού στρατού — προτιμώντας ο καθένας να μην αναλάβει αυτή την αλήθεια —, είναι προφανές ότι αυτή η συλλογική δειλία θα έχει συνέπειες.

Το πιο σημαντικό βρίσκεται αλλού: όχι μόνο αυτός ο πόλεμος συνιστά καθαυτός «επίθεση» και αμφισβητεί τις υπογραφές του Τελ Αβίβ και της Ουάσιγκτον, αλλά διεξάγεται με «βάρβαρο» τρόπο, κατά την έννοια της Συνδιάσκεψης της Χάγης (1899). Ο Μπενιαμίν Νετανιάχου ανέλαβε την ευθύνη να δολοφονήσει έναν προς έναν όλους τους θρησκευτικούς, στρατιωτικούς και πολιτικούς ηγέτες αυτού που θεωρεί εχθρό του. Εγκλήματα που υιοθετήθηκαν και για τα οποία ανέλαβε επίσης την ευθύνη ο Ντόναλντ Τραμπ.

Μέχρι τώρα, οι Δυτικοί θεωρούσαν ότι η δολοφονία ηγετών ήταν ανήθικη και αντιπαραγωγική. Το Ισραήλ και οι Ηνωμένες Πολιτείες γνωρίζουν πολύ καλά ότι είναι αντιπαραγωγική, αλλά δεν τους ενδιαφέρει αν είναι ηθική ή όχι [3]. Το Ισραήλ, για εβδομήντα οκτώ χρόνια, δολοφονούσε Παλαιστίνιους ηγέτες. Κατέστησε αυτόν τον λαό ορφανό και τώρα δεν μπορεί παρά να του επιτίθεται, καθώς δεν έχει πλέον συνομιλητές για διαπραγμάτευση.

Παρεμπιπτόντως, το Ισραήλ ισοπέδωσε την κατοικία του Ηγέτη της Επανάστασης, αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, και τον δολοφόνησε. Είναι ακριβώς σαν να είχε βομβαρδίσει το Βατικανό και να είχε δολοφονήσει τον Πάπα Λέοντα ΙΔ’ επειδή αυτός — και όλοι οι προκάτοχοί του — αντιτίθεται στη δημιουργία μιας Εβραϊκής Αυτοκρατορίας, κατά την έκφραση του Βλαντίμιρ Ζεέβ Ζαμποτίνσκι (1880-1940), ακόμα κι αν αποδέχεται ότι το Ισραήλ και η Παλαιστίνη αποτελούν καταφύγιο για τους Εβραίους ολόκληρου του κόσμου, κατά την έκφραση του Τέοντορ Χερτσλ (1860-1904).

Επομένως, δεν πρέπει να εκπλαγούμε αν σήμερα σχηματίζονται τρομοκρατικά κινήματα, όπως το Χαρακάτ Ασάμπ αλ-Γιαμίν αλ-Ισλάμια (ΧΑΓΙ) (Ισλαμικό Κίνημα του Λαού του Δεξιού Χεριού), που τοποθετούν βόμβες στο Βέλγιο, στις Κάτω Χώρες, στο Ηνωμένο Βασίλειο και, ίσως, στη Γαλλία. Εκείνοι από τους Σιίτες που έχουν αποδεχτεί το Βελαγιάτ-ε φακίχ (Κυβέρνηση του Νομικού) οφείλουν να εκδικηθούν τον πνευματικό τους ηγέτη.

Λες και δεν έφταναν αυτά, ο Μπενιαμίν Νετανιάχου και ο Ντόναλντ Τραμπ στρέφονται πλέον εναντίον Ιρανών πολιτών [4] τους οποίους χθες καλούσαν «να ανατρέψουν το καθεστώς τους» (sic). Αλίμονο! Οι Ιρανοί, οι οποίοι δεν πείστηκαν από τη δυτική προπαγάνδα ότι οι Φύλακες της Επανάστασης είχαν σφαγιάσει 40.000 συμπατριώτες τους, κατατάσσονται μαζικά… στους Φρουρούς της Επανάστασης για να αναχαιτίσουν τους επιτιθέμενους.

Αυτές οι σκληρές επιχειρήσεις ξεκίνησαν με τους βομβαρδισμούς των αποθεμάτων υδρογονανθράκων της Τεχεράνης, οι οποίοι απελευθέρωσαν «οξείδια του θείου και του αζώτου», προκαλώντας όξινες βροχές [5].

Κατανοώντας όλοι ότι ο Μπενιαμίν Νετανιάχου και ο Ντόναλντ Τραμπ εξαπολύουν παράνομη «επίθεση» κατά του Ιράν και συμπεριφέρονται σαν βάρβαροι, δολοφονώντας ηγέτες και στοχεύοντας σκόπιμα σε πολιτικούς στόχους, μπόρεσαν να συνειδητοποιήσουν ότι το Ιράν απαντά με πλήρες δικαίωμα στην μεταχείριση που υφίσταται.

Αυτή είναι η μεγάλη ανακάλυψη αυτού του πολέμου: το διεθνές δίκαιο προβλέπει ότι τα κράτη που δέχονται επίθεση μπορούν να στραφούν κατά του επιτιθέμενου τους όχι μόνο στο έδαφός τους, αλλά και εναντίον στρατιωτικών βάσεων που, από το εξωτερικό, συμμετέχουν στην επίθεση, και τέλος εναντίον τρίτων κρατών που φιλοξενούν αυτές τις βάσεις [6]. Ποτέ από τη δημιουργία των Ηνωμένων Εθνών, ένα κράτος που δέχθηκε επίθεση δεν είχε επιτεθεί στον (ή στους) επιτιθέμενό του στο έδαφος τρίτου κράτους. Ολόκληρος ο κόσμος είχε ξεχάσει αυτή την απάντηση, ιδιαίτερα αποτελεσματική στην εποχή της οικονομικής παγκοσμιοποίησης [7].

Ακόμη και τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας είχαν ξεχάσει τον «ορισμό της επίθεσης», που υιοθετήθηκε ομόφωνα χωρίς ψηφοφορία, στις 14 Δεκεμβρίου 1974. Μάλιστα, στις 11 Μαρτίου 2026, υιοθέτησαν το ψήφισμα 2817, το οποίο «καταδικάζει με τη μεγαλύτερη δυνατή ένταση τις απαράδεκτες επιθέσεις που εξαπέλυσε η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν» εναντίον των έξι κρατών του Κόλπου και της Ιορδανίας. Χωρίς να το αντιληφθούν αμέσως, ψήφισαν ένα κείμενο αντίθετο με όλες τις υπογραφές τους και επομένως με το διεθνές δίκαιο.

Η Σαουδική Αραβία, το Μπαχρέιν, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Ιορδανία, το Κουβέιτ, το Ομάν και το Κατάρ σύρθηκαν σε αυτόν τον πόλεμο παρά τη θέλησή τους. Αυτά τα επτά κράτη — όπως και το Συμβούλιο Ασφαλείας — αντέδρασαν αρχικά χωρίς να καταλάβουν. Κατέθεσαν μήνυση στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Στη συνέχεια, με ανταλλαγές επιστολών, αναγκάστηκαν να παραδεχτούν ότι το Ιράν βρίσκεται εντός των δικαιωμάτων του και ότι το Συμβούλιο το είχε ξεχάσει. Όλα τους έχουν υπογράψει το ψήφισμα 3314 (XXIX) της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (14 Δεκεμβρίου 1974). Οι διαμαρτυρίες τους έγιναν λιγότερο έντονες, πιο ασαφείς. Όλα είχαν αποδεχτεί να φιλοξενήσουν αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις για να εξασφαλίσουν την ασφάλειά τους, και όλα βρίσκονται παγιδευμένα λόγω της παρουσίας αυτών των βάσεων.

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι αντίδρασης σε αυτή την αντίφαση: είτε να κηρύξουν το διεθνές δίκαιο ακατάλληλο, αλλά ποιος θα τα προστατεύσει στο μέλλον; Είτε να δηλώσουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες κάνουν ό,τι τους κατέβει και τα θέτουν σε κίνδυνο, αλλά πώς να απεξαρτηθούν από τον πολύτιμο προστάτη τους;

Τη στιγμή που γράφουμε, περισσότερες από 80 επιστολές έχουν ανταλλαγεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας, αλλά κανένα από αυτά τα επτά κράτη δεν έχει άρει αυτό το δίλημμα: το διεθνές δίκαιο ή οι ξένες στρατιωτικές βάσεις. Πρέπει να διαλέξουν.

Μη μπορώντας περισσότερο από τους άλλους να συμβιβάσει τα ασυμβίβαστα, το Σουλτανάτο του Ομάν, από την πλευρά του, «καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας να ασκήσει τις ευθύνες που του αναλογούν, προβαίνοντας σε μια συνολική και αμερόληπτη αξιολόγηση των βαθύτερων αιτίων αυτής της κρίσης, ώστε αυτά να αντιμετωπιστούν στη ρίζα τους και όχι μόνο στην επιφάνεια.» [8].

Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά

[1] «Το Ιράν καταγγέλλει τους τρεις επιτιθέμενούς του», του Αμίρ Σαΐντ Ιραβάνι, Δίκτυο Βολταίρος, 9 Μαρτίου 2026.

[2] «Αιτιολόγηση του αμερικανικού πολέμου κατά του Ιράν» (αναφορά: ΟΗΕ S/2026/161), του Μάικλ Γ. Ουόλτς, Δίκτυο Βολταίρος, 10 Μαρτίου 2026.

[3] «Καταγγελία του Ιράν κατά των στοχευμένων δολοφονιών από το Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες» (αναφορά: ΟΗΕ S/2026/230), του Αμίρ Σαΐντ Ιραβάνι, Δίκτυο Βολταίρος, 26 Μαρτίου 2026.

[4] «Καταγγελία του Ιράν κατά των απειλών των Ηνωμένων Πολιτειών εναντίον αμάχων» (αναφορά: ΟΗΕ S/2026/215), του Αμίρ Σαΐντ Ιραβάνι, Δίκτυο Βολταίρος, 22 Μαρτίου 2026.

[5] «Καταγγελία του Ιράν κατά των όξινων βροχών που προκλήθηκαν από την ισραηλο-αμερικανική επίθεση» (αναφορά: ΟΗΕ S/2026/149), της Σίνα Ανσάρι, Δίκτυο Βολταίρος, 9 Μαρτίου 2026.

[7] «Το Ιράν υπενθυμίζει τον διεθνή ορισμό της επίθεσης», του Αμίρ Σαΐντ Ιραβάνι, Δίκτυο Βολταίρος, 3 Μαρτίου 2026.

[8] «Το Ομάν καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας να αξιολογήσει συνολικά την κατάσταση» (αναφορά: ΟΗΕ S/2026/210), του Ομάρ Σαΐντ Ομάρ Αλ Καθίρι, Δίκτυο Βολταίρος, 19 Μαρτίου 2026.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Το διεθνές δίκαιο ή ξένες στρατιωτικές βάσεις: πρέπει να διαλέξουμε

Οι συνέπειες του πολέμου κατά του Ιράν

Ιράν: Μπορεί ένας πολιτισμός να εξαλειφθεί στο όνομα της δημοκρατίας;

Οι απρόβλεπτες συνέπειες της ιρανικής αντίστασης

Για ποια νίκη παλεύουμε;

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τετάρτη 4 Φεβρουαρίου 2026

Τιερί Μεϊσάν: Η ΕΕ απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες του Ντόναλντ Τραμπ

 

Η ΕΕ απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες του Ντόναλντ Τραμπ

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, που μόλις ξύπνησε απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες του Ντόναλντ Τραμπ, δεν γνωρίζει πώς να αντιδράσει στη ρήξη του διατλαντικού δεσμού. Μπορεί να αντιδράσει μόνο όπως το έκανε πάντοτε, σε κάθε πολιτική κρίση: ενισχύοντας τον φεντεραλισμό της και την εξάρτησή της από την Ουάσινγκτον. Αυτή η ακαταλληλότητα την οδηγεί αναπόφευκτα στην αποτυχία.

عربي Deutsch English Español français italiano Nederlands Português
Καρφίτσες προς πώληση στο κατάστημα της ΕΕ, στις Βρυξέλλες.

ΗΕυρωπαϊκή Ένωση συγκλονίστηκε από:
– το σκοτεινό παιχνίδι της Ουάσινγκτον με τη Μόσχα σχετικά με την Ουκρανία·
– τη δημιουργία του Συμβουλίου Ειρήνης από τον πρόεδρο Τραμπ·
– την επιχείρηση «Absolute Resolve» κατά του προέδρου Μαδούρο και της συζύγου του·
– τις αμερικανικές αξιώσεις επί της Γροιλανδίας.

Κατανόησε, με καθυστέρηση, ότι ο πρόεδρος Τραμπ δεν αστειευόταν όταν έλεγε στους Ευρωπαίους, κατά την πρώτη του θητεία, ότι θα έπρεπε να εξασφαλίζουν μόνοι τους την ασφάλειά τους. Ομοίως, ο αντιπρόεδρος Τζ. Ντ. Βανς ήταν απολύτως σοβαρός όταν δήλωσε, στη Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου, ότι αυτό που τον ανησυχεί «είναι η απειλή εκ των έσω, η υποχώρηση της Ευρώπης από ορισμένες από τις πιο θεμελιώδεις αξίες της, αξίες που μοιράζεται με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής» [1]..

Σε αυτό το πλαίσιο, τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που δεν πρέπει να συγχέονται με τους Ευρωπαίους — γεωγραφικός και πολιτισμικός όρος που περιλαμβάνει και τη Ρωσία —) δέχθηκαν σαν κεραυνό εν αιθρία τη δημοσιοποίηση της Αμερικανικής Στρατηγικής Εθνικής Ασφάλειας 2026 [2]. Εκεί διάβασαν ξεκάθαρα ότι η παραγωγή της ΕΕ μειώθηκε, μέσα σε τριάντα πέντε χρόνια (δηλαδή όχι από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, αλλά από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς), από το 25% στο 14% της παγκόσμιας παραγωγής. «Όμως αυτή η οικονομική παρακμή επισκιάζεται από την πολύ πραγματική και σκοτεινότερη προοπτική μιας πολιτισμικής εξαφάνισης». Η αποκατάστασή της εξαρτάται από τον έλεγχο της μετανάστευσης (ορισμένα κράτη θα μπορούσαν σύντομα να έχουν πλειοψηφία μη ευρωπαϊκή) και από την εγκατάλειψη «της στείρας εμμονής της με τους υπερβολικούς κανονισμούς» [3].

Μόνο δύο επιλογές παρουσιάστηκαν στην ΕΕ:

– Είτε εκείνη του Μαρκ Κάρνεϊ, πρωθυπουργού του Καναδά — και πρώην διοικητή της Τράπεζας της Αγγλίας — σύμφωνα με τον οποίο οι Δυτικοί οφείλουν να παραδεχθούν ότι «η διεθνής τάξη βασισμένη σε κανόνες» δεν ήταν παρά ψέματα από τα οποία επωφελήθηκαν. Σήμερα, πρέπει να ανασυγκροτηθούν πλήρως οι διεθνείς σχέσεις [4].

– Είτε εκείνη του Μαρκ Ρούτε, γενικού γραμματέα του ΝΑΤΟ — και πρώην πρωθυπουργού της Ολλανδίας — σύμφωνα με τον οποίο τίποτα δεν έχει χαθεί, αφού οι Ουκρανοί κερδίζουν απέναντι στη Ρωσία (;) αλλά οι Ευρωπαίοι της Ένωσης οφείλουν να παραδεχθούν ότι η ΕΕ δεν μπορεί να εξασφαλίσει μόνη της την ασφάλειά τους. Πρέπει να επενδύσει περισσότερο στην άμυνά της, παραμένοντας ταυτόχρονα στο ΝΑΤΟ [5].

Με βάση αυτά, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε:
– να παραμείνει στο ΝΑΤΟ για όσο διάστημα απαιτείται για την απόκτηση στρατιωτικών μέσων, χωρίς αυταπάτες σχετικά με την συνέχεια του διατλαντικού δεσμού (ακόμη κι αν πολλοί πιστεύουν ότι ο Ντόναλντ Τραμπ θα χάσει τις ενδιάμεσες εκλογές τον ερχόμενο Νοέμβριο)·
– να επενδύσει μαζικά στην άμυνά της — δηλαδή να περάσει από το 2,5% του ΑΕΠ στο 5% ή ακόμη και στο 10% μέσα σε λίγα χρόνια·
– να πολλαπλασιάσει τις συνεργασίες με δυνάμεις άλλες από τις ΗΠΑ. Εξ ου και η αιφνίδια σύναψη των συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου ΕΕ–Mercosur και ΕΕ–Bharat (Ινδία).

Μόλις έγιναν γνωστές οι προθέσεις του προέδρου Τραμπ στους Ευρωπαίους φεντεραλιστές, δηλαδή στα τέλη του 2025, οί τελευταίοι απηύθυναν επιστολή προς τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Αντόνιο Κόστα [6].

Για να επιτευχθεί μια «πραγματική στρατηγική κυριαρχία απέναντι στη διατλαντική ρήξη», προτείνουν:
– την αναστολή της Συμφωνίας του Τέρνμπερι της 21ης Αυγούστου 2025 (η οποία καθόριζε τους όρους που αποδεχόταν η ΕΕ ώστε να μη βρεθεί αντιμέτωπη με απαγορευτικούς δασμούς στις Ηνωμένες Πολιτείες)·
– την εφαρμογή των αντίμετρων ύψους 93 δισεκατομμυρίων ευρώ που είχαν προετοιμαστεί ως απάντηση στην κλιμάκωση του Απριλίου 2025·
– την ενεργοποίηση του μηχανισμού κατά του εξαναγκασμού·
– την υπαγωγή υπό ευρωπαϊκή διοίκηση των στρατευμάτων που έχουν αναπτυχθεί στην Αρκτική·
– την αντικατάσταση των αμερικανικών δορυφόρων προστασίας της ΕΕ·
– την ενεργοποίηση του άρθρου 42.2 της Ευρωπαϊκής Συνθήκης (κοινή άμυνα)·
– την εγκατάλειψη του κανόνα της ομοφωνίας.

Από τη στιγμή της δημοσιοποίησης αυτής της επιστολής, οι συσκέψεις διαδέχονται η μία την άλλη στις Βρυξέλλες. Η ευρωπαϊκή γραφειοκρατία προσπαθεί να την εφαρμόσει. Πρέπει να γίνει αντιληπτό ότι ιστορικά, σε κάθε πολιτική κρίση που αντιμετώπισε η ΕΕ, αντέδρασε με τον ίδιο τρόπο, ακολουθώντας την ατζέντα των φεντεραλιστών. Αν αυτό αποτελούσε λογικό αντανακλαστικό κατά τον Ψυχρό Πόλεμο, όταν η ΕΚΑΧ, στη συνέχεια οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τελικά η ΕΕ ήταν δομές που υποστηρίζονταν από τον αμερικανικό «μεγάλο αδελφό», σήμερα δεν ισχύει πλέον. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι πια ο «μεγάλος αδελφός» της Δυτικής Ευρώπης, αλλά ένας εταίρος όπως όλοι οι άλλοι. Ο ευρωπαϊκός φεντεραλισμός, που αποτελούσε έναν από τους στόχους των μυστικών ρητρών του Σχεδίου Μάρσαλ, δεν έχει πλέον λόγο ύπαρξης.

Στο τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, οι Βρετανοί (που είχαν ιδρύσει την ΕΚΑΧ χωρίς να συμμετέχουν σε αυτήν) επιθυμούσαν να εμποδίσουν την ΕΣΣΔ να επηρεάσει τη Δυτική Ευρώπη, μετατρέποντάς την σε ένα συνεκτικό και ομοιογενές προπύργιο. Δεν τους απασχολούσε η διατήρηση των εθνικών ταυτοτήτων των Δυτικοευρωπαίων, αλλά αποκλειστικά η προστασία της δικής τους. Για λόγους αποτελεσματικότητας απέναντι στους Σοβιετικούς, επέλεξαν τον Βάλτερ Χάλσταϊν ως πρώτο πρόεδρο της ΕΚΑΧ (προδρόμου της ΕΕ). Όμως ο Χάλσταϊν ήταν ο στρατηγικός νους που είχε σχεδιάσει το ναζιστικό σχέδιο κατοχής της Δυτικής Ευρώπης. Τη λεηλάτησε για να χρηματοδοτήσει τον πόλεμο εξόντωσης στην Ανατολή. Οι ευρωπαϊκές αριστοκρατίες στήριξαν αυτό το αγγλοσαξονικό σχέδιο όχι από φόβο για τις σφαγές των μπολσεβίκων, αλλά από φόβο για την προέλαση του κομμουνισμού που απειλούσε τα προνόμιά τους.

Ακριβώς το ίδιο συμβαίνει και σήμερα: τα δυτικά κράτη χρηματοδοτούν την επέκταση της Γερμανίας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Αυτό είναι εγγεγραμμένο στα γονίδια της ΕΕ. Το είδαμε, για παράδειγμα, όταν η Γερμανία επέβαλε την ενεργειακή της πολιτική στους εταίρους της. Ή ακόμη κατά την υπογραφή της συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου με το Mercosur, εις βάρος των Γάλλων και Ιταλών αγροτών. Για άλλη μια φορά, οι ανώτερες τάξεις της ΕΕ στηρίζουν αυτή την εξέλιξη ως το μοναδικό μέσο διατήρησης των προνομίων τους.

Σε αντίθεση με όσα μας έχουν πείσει, δεν υπήρξε ποτέ δομή ευνοϊκή για τη συνεργασία όλων των ευρωπαϊκών κρατών. Η ΕΚΑΧ, οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και η ΕΕ δεν επιδίωξαν ποτέ να ενώσουν τους Ευρωπαίους σεβόμενες την ποικιλομορφία τους, αλλά να τους συγχωνεύσουν μέσα σε μια ενιαία αυτοκρατορία. Αυτό το σχέδιο συνεχίζεται με την ίδια ορμή, ως δήθεν αναπόφευκτη λύση. Η ευρωπαϊκή γραφειοκρατία σκεφτόταν πάντοτε έτσι και δεν είναι ικανή να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα.

Ο Τζ. Ντ. Βανς είχε δίκιο όταν διαπίστωνε ότι ο κίνδυνος «είναι η απειλή εκ των έσω, η υποχώρηση της Ευρώπης από ορισμένες από τις πιο θεμελιώδεις αξίες της, αξίες που μοιράζεται με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής». Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι’ αυτό. Οι πολιτικοί μας και οι ανώτατοι δημόσιοι λειτουργοί μας έχουν διαπαιδαγωγηθεί με αυτόν τον τρόπο. Δεν γνωρίζουν να κάνουν κάτι διαφορετικό. Το μέλλον της ΕΕ, αν έχει κάποιο, περνά από την απομάκρυνση όλων των υπευθύνων της.

Ένα παράδειγμα αυτού που μας περιμένει μας το προσέφερε η κρίση της Γροιλανδίας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, επαναφέροντας μια πολύ παλιά διεκδίκηση, απαιτούν την προσάρτηση αυτού του ινουίτικου εδάφους (Kalaallit Nunaat), το οποίο βρίσκεται πάνω στη δική τους υφαλοκρηπίδα (και όχι σε εκείνη των Ευρωπαίων). Πίστευαν ότι θα μπορούσαν να το αγοράσουν και είχαν προτείνει το τίμημά τους ήδη το 1867, έπειτα το 1910, το 1946, το 1955, το 2019 και πιο πρόσφατα το 2025. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τα επιχειρήματα του προέδρου Τραμπ: τις σπάνιες γαίες που θα μπορούσαν να εξορυχθούν εκεί και το άνοιγμα των θαλάσσιων οδών της Αρκτικής.

Από τον Ιούνιο, το έδαφος αυτό προστατεύεται από τη Βόρεια Διοίκηση των ΗΠΑ (NorthCom) και όχι πλέον από την Ευρωπαϊκή Διοίκηση (EuCom). Σε κάθε περίπτωση, βρισκόταν και παραμένει υπό τη στρατιωτική προστασία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Εκείνες έχουν τοποθετήσει παράνομα πυρηνικά όπλα, δυνάμει μιας μυστικής σιωπηρής συμφωνίας με τη Δανία και κατά παράβαση της Συνθήκης Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων. Η υπόθεση αποκαλύφθηκε μόλις το 1995, στο πλαίσιο της έρευνας για το αμερικανικό στρατηγικό βομβαρδιστικό που, συμμετέχοντας σε επιχείρηση ρουτίνας κατά τον Ψυχρό Πόλεμο, συνετρίβη τυχαία κοντά στη Θούλη, μολύνοντας την περιοχή με νέφος εμπλουτισμένου ουρανίου το 1968.

Οι Δυτικοευρωπαίοι αντέδρασαν στις αμερικανικές αξιώσεις ως παλιοί αποικιοκράτες. Η Γερμανία, η Δανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσαν, στις 6 Ιανουαρίου: «Η Γροιλανδία ανήκει στον λαό της. Ανήκει στη Δανία και στους Γροιλανδούς, και μόνο σε αυτούς εναπόκειται να αποφασίζουν για τα ζητήματα που αφορούν τη Δανία και τη Γροιλανδία». Όμως πρέπει να επιλέξουμε: αυτό το έδαφος ανήκει στους Γροιλανδούς ή στους Δανούς; Στους Γροιλανδούς, φυσικά, που έχουν δικαίωμα στην αυτοδιάθεση, όχι στους Δανούς αποίκους.

Έκτοτε, οι Ευρωπαίοι αποικιοκράτες έστειλαν περίπου εκατό στρατιώτες επιτόπου, δηλαδή περίπου όσους και η αμερικανική φρουρά της αεροδιαστημικής βάσης του Πίτουφικ. Τελικά, πέρα από τις μεγαλοστομίες, η κρίση διευθετήθηκε στο Νταβός. Όχι από κάποιο ευρωπαϊκό κράτος, αλλά από το ΝΑΤΟ. Από όσο γνωρίζουμε, οι Ηνωμένες Πολιτείες άρχισαν να επανενεργοποιούν τις στρατιωτικές βάσεις που διέθεταν στη Γροιλανδία κατά τον Ψυχρό Πόλεμο. Θα τοποθετήσουν εκεί στρατεύματα του ΝΑΤΟ. Δηλαδή, θα προστατεύσουν τη Γροιλανδία με Ευρωπαίους στρατιώτες, πληρωμένους από τους Ευρωπαίους, αλλά υπό τη διοίκηση Αμερικανών αξιωματικών.

Σήμερα, η ΕΕ συζητά τα μέσα που θα αναπτύξει για να εξασφαλίσει μόνη της την ασφάλειά της, χωρίς τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αν το αναλάβει η γραφειοκρατία των Βρυξελλών, το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο. Για παράδειγμα, ο Άντριους Κουμπίλιους, Ευρωπαίος Επίτροπος για το Διάστημα, ανακοίνωσε, κατά τη 18η Διάσκεψη για το Ευρωπαϊκό Διάστημα, στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιανουαρίου, ότι η ΕΕ θα εκτοξεύσει με δικά της έξοδα δορυφόρους παρατήρησης για να εγγυηθεί την άμυνά της. Όμως οι Ηνωμένες Πολιτείες θα είναι εκείνες που θα συλλέγουν και θα συνθέτουν τα δεδομένα. Οι Ευρωπαίοι δεν θα είναι πιο ανεξάρτητοι από ό,τι σήμερα. Παρ’ όλα αυτά, θα συνεχίσουν να χρεώνονται, παράγοντας ολοένα και λιγότερο.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1] JD Vance Tells Munich Security Conference "There’s A New Sheriff In Town"”, by J.D. Vance, Voltaire Network, 14 February 2025.

[2] Το Πεντάγωνο υιοθετεί την οπτική του Τραμπ για τον κόσμο”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 10 Δεκεμβρίου 2025.

[3] National Security Strategy, White House, November 2025

[4] «Dépêche 4648 - Mark Carney reconnaît que « l’ordre international fondé sur des règles » n’est qu’un mensonge et qu’il a vécu» («Τηλεγράφημα 4648 – Ο Μαρκ Κάρνεϊ αναγνωρίζει ότι “η διεθνής τάξη βασισμένη σε κανόνες” δεν είναι παρά ένα ψέμα και ότι έχει πλέον ξεπεραστεί»), Voltaire, actualité internationale, N°159, 23 janvier 2026.

[5] «Dépêche 4629. Mark Rutte devant Renew Europe» («Τηλεγράφημα 4629 – Ο Μαρκ Ρούτε ενώπιον του Renew Europe»), Voltaire, actualité internationale, N°158, 16 janvier 2026.

[6] «Proposal for Real Strategic Sovereignty in view of the transatlantic breakup», Association Jean Monnet, The Spinelli Group, Union of European Federalists, Young European Federalists, Civico Europa, December 25, 2025.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Η ΕΕ απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες του Ντόναλντ Τραμπ

Άμυνα: Θα καταφέρουν οι Ηνωμένες Πολιτείες να επιτύχουν τη στρατιωτική υπεροχή που διεκδικούν;

Η αναδιοργάνωση του κόσμου

Διευκρινίσεις σχετικά με τη στρατιωτική επέμβαση στη Βενεζουέλα και το διεθνές δίκαιο

Η απαγωγή του Νικολάς Μαδούρο

Επιχείρηση «Απόλυτη Αποφασιστικότητα»
 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Οι ουκρανικές διαπραγματεύσεις σέρνονται σε μάκρος

 

Οι ουκρανικές διαπραγματεύσεις σέρνονται σε μάκρος

Οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις στην Ουκρανία προσκρούουν στη συστηματική απροθυμία της κυβέρνησης Ζελένσκι. Το Κίεβο επιχειρεί να κερδίσει χρόνο, αρχικά στο δικαστικό πεδίο, στη συνέχεια στο στρατιωτικό και, τέλος, στο πολιτικό επίπεδο. Ωστόσο, οι επαφές που έχουν πραγματοποιηθεί επιτρέπουν ήδη να διαφανεί ποια μορφή ενδέχεται να λάβει αυτή η ειρήνη.

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands Português русский
Τηλεδιάσκεψη της 10ης Δεκεμβρίου 2025 σχετικά με την πώληση των ουκρανικών σπάνιων γαιών.

Το παρόν άρθρο αποτελεί συνέχεια των:
1. «Οι στράουσιστές καταλαμβάνουν τον έλεγχο των Ηνωμένων Εθνών και του ΝΑΤΟ», 7 Οκτωβρίου 2025.
2. «Η αντιρωσική προπαγάνδα και η προετοιμασία του πολέμου κατά της Ρωσίας», 28 Οκτωβρίου 2025.
3. «Η στιγμή της αλήθειας: η Δύση απέναντι στις ρωσικές στρατιωτικές προελάσεις», 4 Νοεμβρίου 2025.
4. «Η πτώση του καθεστώτος Ζελένσκι και των συμμάχων του», 25 Νοεμβρίου 2025.
5. «Τι κρύβεται πίσω από τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία;», 2 Δεκεμβρίου 2025.

Οι ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας παρατείνονται χωρίς ορατή κατάληξη. Είναι σαφές ότι η ρωσική πλευρά, βέβαιη για την τελική της επικράτηση, επιδιώκει να απελευθερώσει το συντομότερο δυνατόν ό,τι απομένει από το Ντονμπάς, ενώ η ουκρανική πλευρά αρνείται οποιαδήποτε ουσιαστική παραχώρηση.

Τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το Ηνωμένο Βασίλειο, πολλαπλασιάζουν τις συσκέψεις — σχεδόν μία ημερησίως — με μοναδική εμμονή τη συνέχιση του πολέμου, είτε με τη στήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών είτε και χωρίς αυτήν.

Δύο νέα γεγονότα μεταβάλλουν ουσιωδώς το τοπίο: αφενός, η Ουάσινγκτον εξετάζει πλέον ανοιχτά το ενδεχόμενο αποχώρησης από το ΝΑΤΟ· αφετέρου, οι ουκρανικές αρχές αποδέχονται την ιδέα της εκποίησης της ίδιας της χώρας.

Ουάσινγκτον και ΝΑΤΟ

Την 1η Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε μυστική τηλεδιάσκεψη με τη συμμετοχή των προέδρων της Γαλλίας (Εμανουέλ Μακρόν) και της Φινλανδίας (Αλεξάντερ Στουμπ), του Γερμανού καγκελάριου Φρίντριχ Μερτς, των πρωθυπουργών της Πολωνίας (Ντόναλντ Τουσκ), της Ιταλίας (Τζόρτζια Μελόνι), της Δανίας (Μέτε Φρέντερικσεν) και της Νορβηγίας (Γιόνας Γκαρ Στέρε), του γενικού γραμματέα του ΝΑΤΟ (Μαρκ Ρούτε), της προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν) και του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Αντόνιο Κόστα).

Σύμφωνα με το Der Spiegel, το οποίο είχε πρόσβαση στο πρακτικό της συνεδρίασης, ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ δήλωσε ότι συμφωνεί με τον Φινλανδό πρόεδρο και ότι οι Ευρωπαίοι οφείλουν να επιδείξουν δυσπιστία απέναντι στην ειρήνη στην Ουκρανία την οποία διαπραγματεύονται οι ειδικοί απεσταλμένοι του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, Στιβ Γουίτκοφ και Τζάρεντ Κούσνερ [1].

Πρόκειται για την πρώτη φορά που εν ενεργεία γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ επικρίνει δημοσίως εν ενεργεία πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.

Η Στρατηγική Εθνικής Ασφάλειας που δημοσιεύθηκε στις 4 Δεκεμβρίου από τον Λευκό Οίκο αναφέρεται πέντε φορές στο ΝΑΤΟ. Εντούτοις, η Συμμαχία δεν θεωρείται πλέον ζωτικής σημασίας για τις Ηνωμένες Πολιτείες, στο μέτρο που ο πρόεδρος Τραμπ έχει σημάνει το τέλος της «Αμερικανικής Αυτοκρατορίας». Η Ουάσινγκτον, βυθισμένη σε δημόσιο χρέος ύψους 33 τρισεκατομμυρίων δολαρίων, δεν προτίθεται να συνεχίσει να επωμίζεται την άμυνα της Δυτικής Ευρώπης. Το κείμενο περιορίζεται στο να επισημάνει ότι τα κράτη-μέλη της Ατλαντικής Συμμαχίας θα πρέπει να αναλάβουν μόνα τους την ασφάλειά τους, διαθέτοντας το 5% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος τους — ποσοστό πολύ ανώτερο από το σημερινό. Παράλληλα, υπογραμμίζει ότι η Συμμαχία δεν προορίζεται να συνεχίσει την επέκτασή της [2].

Στις 9 Δεκεμβρίου, πέντε ημέρες αργότερα, ο Ρεπουμπλικανός βουλευτής Τόμας Μάσι (Κεντάκι) κατέθεσε στο Κογκρέσο σχέδιο νόμου (HR 6508) με στόχο την αποχώρηση των Ηνωμένων Πολιτειών από το ΝΑΤΟ. Στις 12 Δεκεμβρίου το σχέδιο παραπέμφθηκε στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων [3] — για πρώτη φορά το ζήτημα αυτό εισάγεται επίσημα προς συζήτηση στο Κογκρέσο.

Είναι ακόμη πρόωρο να εξαχθούν οριστικά συμπεράσματα. Ωστόσο, καθίσταται ήδη σαφές ότι στους κόλπους των τραμπικών υπάρχει ισχυρό ρεύμα αντίθεσης προς την Ατλαντική Συμμαχία και ότι τα ευρωπαϊκά κράτη αντιλαμβάνονται πως αδυνατούν να εξασφαλίσουν ταυτόχρονα την εθνική τους άμυνα και μια στρατιωτική αντιπαράθεση με τη Ρωσική Ομοσπονδία.

Κατ’ ιδίαν, συνεργάτες του προέδρου Τραμπ διαβεβαιώνουν ότι η αποχώρηση των Ηνωμένων Πολιτειών από τη Συμμαχία τοποθετείται χρονικά στα μέσα του 2027 — χρονοδιάγραμμα που ενδέχεται να επισπευσθεί.

Οι Ευρωπαίοι ηγέτες το γνωρίζουν. Στις 8 Δεκεμβρίου, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Αντόνιο Κόστα, δήλωνε ενώπιον του Ινστιτούτου Ζακ Ντελόρ:

«Αν θέλουμε να προστατευθούμε, όχι μόνο από τους αντιπάλους μας αλλά και από συμμάχους που μας αμφισβητούν, οφείλουμε να ενισχύσουμε την Ευρώπη. Χρειαζόμαστε συντονισμό για να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη που θα κατανοεί ότι οι συμμαχικές σχέσεις και οι συμμαχίες της μεταπολεμικής περιόδου έχουν αλλάξει.»

Ωστόσο, τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν διαθέτουν ούτε τα οικονομικά ούτε τα στρατιωτικά μέσα των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν είναι σε θέση να διασφαλίσουν αυτοτελώς την άμυνά τους. Εάν, παρά ταύτα, το επιχειρούσαν, θα έπρεπε να οργανωθούν γύρω από μία εκ των τριών πυρηνικών δυνάμεων της περιοχής: τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο ή — αναπόφευκτα — τη Ρωσία.

Ο δικτάτορας Ζελένσκι και το ζήτημα των εκλογών

Πριν από έναν μήνα, στις 11 Νοεμβρίου, ο υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, Μάρκο Ρούμπιο, έδωσε το σήμα για την «επιχείρηση Μίδας». Οι βασικοί σύμμαχοι του μη εκλεγμένου Ουκρανού προέδρου, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, κατέρρευσαν ο ένας μετά τον άλλον. Είναι αδιανόητο ο ίδιος να μην συγκαταλέγεται στους κύριους ωφελημένους της υπεξαίρεσης δημόσιων πόρων και του εκβιασμού ουκρανικών επιχειρήσεων. Κι όμως, κανείς δεν τολμά να τον συλλάβει. Προφανώς, επιδιώκει να παραμείνει στην εξουσία προκειμένου να διασφαλίσει τα κέρδη του ή να τα μεταφέρει στο εξωτερικό.

Αρχικά, επιχείρησε να ανασυσπειρώσει τους υποστηρικτές της Ουκρανίας, πολλαπλασιάζοντας τις επαφές σε Αθήνα, Παρίσι, Λονδίνο, Βρυξέλλες, Ρώμη και Βερολίνο, την ώρα που ο ειδικός του απεσταλμένος και γενικός γραμματέας του Συμβουλίου Άμυνας, Ρουστέμ Ούμεροφ, βρισκόταν ήδη σε φυγή. Η εξουσία στην Ουκρανία έχει πλέον μετατραπεί σε θέατρο σκιών: ο μη εκλεγμένος πρόεδρος μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή, ενώ ο βασικός του διαπραγματευτής αδυνατεί να επιστρέψει στην πατρίδα του.

Σε συνέντευξη στο Politico, στις 9 Δεκεμβρίου [4], ο πρόεδρος Τραμπ δήλωσε τα εξής:

Ντάσα Μπερνς: Πιστεύετε ότι ήρθε η ώρα η Ουκρανία να οργανώσει εκλογές;
Ντόναλντ Τραμπ: Ναι. Νομίζω πως ναι. Έχει περάσει πολύς καιρός. Αυτό, εε… δεν πήγε ιδιαίτερα καλά. Ναι, πιστεύω ότι ήρθε η ώρα. Νομίζω ότι είναι μια σημαντική στιγμή για να γίνουν εκλογές. Χρησιμοποιούν τον πόλεμο όχι για να οργανώσουν εκλογές, αλλά, εε, νομίζω ότι ο ουκρανικός λαός θα έπρεπε… θα έπρεπε να έχει αυτή την επιλογή. Και ίσως ο Ζελένσκι να κέρδιζε. Δεν ξέρω ποιος θα κέρδιζε. Αλλά δεν έχουν κάνει εκλογές εδώ και πολύ καιρό. Ξέρετε, μιλούν για δημοκρατία, αλλά αυτό φτάνει σε ένα σημείο όπου δεν είναι πια δημοκρατία.

Ο μη εκλεγμένος πρόεδρος απάντησε αμέσως:
«Είμαι έτοιμος για εκλογές. Ζητώ τώρα, και το δηλώνω ανοιχτά, από τις Ηνωμένες Πολιτείες να με βοηθήσουν, ενδεχομένως μαζί με τους Ευρωπαίους συναδέλφους, να εγγυηθούν την ασφάλεια για τη διεξαγωγή εκλογών.»

Πρέπει να σημειωθεί ότι το ουκρανικό Σύνταγμα απαγορεύει τις εκλογές σε περίοδο στρατιωτικού νόμου. Ο στρατιωτικός νόμος επιβλήθηκε για πρώτη φορά το 2018 από τον πρόεδρο Πέτρο Ποροσένκο, κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας για τις προεδρικές εκλογές [5].

Στη συνέχεια, επιβλήθηκε για δεύτερη φορά από τον πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι το 2022, κατά τη ρωσική ειδική στρατιωτική επιχείρηση.

Ο στρατιωτικός νόμος θεσπίζει εννέα μέτρα:
• Περιορισμούς στα συνταγματικά δικαιώματα και ελευθερίες των πολιτών·
• Εισαγωγή «υποχρέωσης εργασίας», που ισχύει για όλους, είτε εργάζονται είτε όχι, και μπορεί να αφορά και υπηρεσία στον στρατό·
• Κατάσχεση κρατικών περιουσιών ή «αναγκαστική διάθεση» κοινοτικών και ιδιωτικών αγαθών «για τις ανάγκες του κράτους»·
• Επιβολή απαγόρευσης κυκλοφορίας·
• Εισαγωγή στρατιωτικών σημείων ελέγχου και περιορισμών της «ελευθερίας κίνησης πολιτών, αλλοδαπών και ανιθαγενών, καθώς και της κυκλοφορίας οχημάτων»·
• Έλεγχο εγγράφων των προσώπων και επιθεώρηση των χώρων όπου βρίσκονται·
• Απαγόρευση ειρηνικών διαδηλώσεων, συγκεντρώσεων και μαζικών εκδηλώσεων·
• Απαγόρευση ή περιορισμό των μέσων ενημέρωσης·
• Απαγόρευση ή περιορισμό της μετάδοσης πληροφοριών στα κοινωνικά δίκτυα.

Και στις δύο περιπτώσεις, επρόκειτο σαφώς για εγκαθίδρυση αυταρχικού καθεστώτος. Ενώ ο Ποροσένκο τον εφάρμοσε μόνο για τριάντα ημέρες, ο Ζελένσκι τον ανανέωσε κάθε τρεις μήνες από τον Φεβρουάριο του 2022. Σύμφωνα με το δέκατο έκτο προεδρικό διάταγμα που εξέδωσε σχετικά, ο στρατιωτικός νόμος παρατείνεται έως τον ερχόμενο Φεβρουάριο.

Σύμφωνα με το Σύνταγμα, η θητεία του Βολοντίμιρ Ζελένσκι έληξε τον Μάιο του 2025. Από τότε, την προσωρινή προεδρία θα έπρεπε να ασκεί ο πρόεδρος της Βερχόβνα Ράντα, Ρουσλάν Στεφαντσούκ. Όχι μόνο δεν το ζήτησε, αλλά συνόδευσε τον απερχόμενο πρόεδρο στις πρώτες του μετακινήσεις για να επιβεβαιώσει τη νομιμότητά του.

Αν διεξάγονταν σήμερα εκλογές, οι εκλογικοί κατάλογοι θα ήταν νοθευμένοι, καθώς εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες που σκοτώθηκαν στη μάχη εξακολουθούν να περιλαμβάνονται σε αυτούς. Υπό αυτές τις συνθήκες, θα ήταν παιδικό παιχνίδι για την εξουσία να νοθεύσει την κάλπη.

Η ρωσική πλευρά έχει υπογραμμίσει πάρα πολλές φορές ότι δεν μπορεί να υπογράψει ειρήνη με μια μη νόμιμη προσωπικότητα. Θυμάται ότι ο πρόεδρος Ποροσένκο είχε κρίνει, από τη μια μέρα στην άλλη, πως οι Συμφωνίες του Μινσκ, που είχαν υπογραφεί από τον ειδικό απεσταλμένο και προκάτοχό του, Λεονίντ Κούτσμα, ήταν άκυρες και ανυπόστατες, επειδή το πρόσωπο αυτό δεν είχε εγκριθεί ούτε από τον ίδιο ούτε από τη Βερχόβνα Ράντα.

Η ανακοίνωση του πλέον μη εκλεγμένου Ουκρανού προέδρου ότι θα δεχόταν τη διεξαγωγή εκλογών δεν αποτελεί, κατά πάσα πιθανότητα, παρά ένα μέσο για να κερδίσει χρόνο και να καθυστερήσει ακόμη περισσότερο την ειρήνη.

Πώληση της Ουκρανίας στον πλειοδότη

Ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Λίντσεϊ Γκράχαμ (Νότια Καρολίνα) είχε εκτιμήσει την αξία των ουκρανικών σπάνιων γαιών, στις 9 Ιουνίου 2024, σε συνέντευξή του στην εκπομπή Face the Nation (CBS News), μεταξύ «10 και 12 τρισεκατομμυρίων δολαρίων».

Ο πρόεδρος Τραμπ είχε αναφερθεί, πριν από μερικούς μήνες, στο ενδεχόμενο μεταβίβασής τους στις Ηνωμένες Πολιτείες για την αποπληρωμή του κόστους του πολέμου. Ο υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ, Σκοτ Μπέσεντ, είχε μεταβεί στο Κίεβο στις 12 Φεβρουαρίου για να το συζητήσει με τον πρόεδρο Ζελένσκι.

Έτσι, ο μη εκλεγμένος πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι συγκάλεσε, μέσω τηλεδιάσκεψης στις 10 Δεκεμβρίου, τον ίδιο τον Σκοτ Μπέσεντ, μαζί με τον Τζάρεντ Κούσνερ — όχι ως διαπραγματευτή στη Μόσχα, αλλά ως διευθυντή του επενδυτικού ταμείου Affinity Partners — και τον Λάρι Φινκ, διευθυντή του επενδυτικού ταμείου BlackRock και ήδη ιδιοκτήτη μεγάλου μέρους της αγροτικής γης [6]. Προφανώς επρόκειτο για την αποτίμηση του τι θα μπορούσε να αγοραστεί σε αντάλλαγμα για τις σπάνιες γαίες. Αυτό που ήταν αδιανόητο πριν από δέκα μήνες, έγινε ξαφνικά δυνατό.

Μια δεύτερη συνάντηση πραγματοποιήθηκε την επόμενη ημέρα, 11 Δεκεμβρίου. Ο μη εκλεγμένος πρόεδρος Ζελένσκι συγκέντρωσε τους βασικούς Αμερικανούς διαπραγματευτές και κάλεσε να παρέμβει ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ. Στόχος ήταν η επισκόπηση των εγγυήσεων ασφαλείας, γνωρίζοντας ότι το ΝΑΤΟ δεν είναι πλέον αιώνιο.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1] «We Must Not Leave Ukraine and Volodymyr Alone with These Guys», Matthias Gebauer, Leo Klimm, Paul-Anton Krüger, Timo Lehmann, Fedir Petrov, Jan Petter, Fidelius Schmid & Michael Weiss, Der Spiegel, December 4, 2025.

[2] Το Πεντάγωνο υιοθετεί την οπτική του Τραμπ για τον κόσμο”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 10 décembre 2025.

[4] «Donald Trump in The Conversation», Dasha Burn, Politico, YouTube, December 9, 2025.

[5] «L’Ukraine adopte une loi martiale aux visées très électorales», Stéphane Siohan, Le Temps, 27 novembre 2018.

[6] « Une "paix financière khazare" en Ukraine : BlackRock et le désastre Zelensky », par Alfredo Jalife-Rahme, Traduction Maria Poumier, La Jornada (Mexique) , Réseau Voltaire, 15 décembre 2025.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Οι ουκρανικές διαπραγματεύσεις σέρνονται σε μάκρος

Το Πεντάγωνο υιοθετεί την οπτική του Τραμπ για τον κόσμο

Η Εθνική Στρατηγική Ασφάλειας του 2025

Τι κρύβεται πίσω από τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία;

Η πτώση του καθεστώτος Ζελένσκι και των συμμάχων του

Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

Αφιέρωση για τις επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015
 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις