Translate

Τρίτη 25 Νοεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Η πτώση του καθεστώτος Ζελένσκι και των συμμάχων του

 

Η πτώση του καθεστώτος Ζελένσκι και των συμμάχων του

Το ηπαϊκό-ρωσικό σχέδιο ειρήνης για την Ουκρανία τερματίζει, βέβαια, μια σύρραξη. Αλλά, κυρίως, ανοίγει το δρόμο για μια επανεγγραφή της ιστορίας. Όχι, η ρωσική στρατιωτική επιχείρηση δεν ήταν μια «παράνομη, απροσκάλεστη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση», αλλά μια εφαρμογή του ψηφίσματος 2202 του Συμβουλίου Ασφαλείας, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Οι ευρωπαϊκοί λαοί, αν αναγνωρίσουν ότι έκαναν λάθος, ή ότι εξαπατήθηκαν, θα αλλάξουν τα καθεστώτα τους, όπως η Ουκρανία πρόκειται να αλλάξει το δικό της.

عربي Deutsch Español français italiano Português русский
Η σύνοδος κορυφής του Αγκόρεϊτζ, στις 15 Αυγούστου 2025, όρισε τις αρχές του σχεδίου ειρήνης για την Ουκρανία.

Ηουκρανο-ρωσική σύρραξη φτάνει στο τέλος της: οι Πρόεδροι της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών συμφώνησαν σε ένα σχέδιο 28 σημείων, με βάση το μοντέλο αυτού που υιοθέτησε το Συμβούλιο Ασφαλείας για την εβροαραβική σύγκρουση [1].

Εάν οι κατευθυντήριες αρχές εγκρίθηκαν στη σύνοδο κορυφής του Αγκόρεϊτζ (Αλάσκα), στις 15 Αυγούστου, από τον Ντόναλντ Τραμπ και τον Βλαντίμιρ Πούτιν προσωπικά, οι λεπτομέρειες διαπραγματεύτηκαν από τον Στιβ Γουίκοφ και τον Κιρίλ Ντμίτριεφ, από τις 24 έως τις 26 Οκτωβρίου, στο Μαϊάμι. Αυτή η συμφωνία δεν αποκαλύφθηκε επισήμως στον Ρουστέμ Ουμέροφ, Γραμματέα του Ουκρανικού Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας και Άμυνας, παρά μόνο μόλις στις αρχές της περασμένης εβδομάδας, πριν ο τελευταίος δραπετεύσει στο Κατάρ. Ο μη εκλεγμένος Ουκρανός Πρόεδρος, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, ενημερώθηκε λεπτομερώς για αυτήν στις 20 Νοεμβρίου, όταν ο Νταν Ντρίσκολ (Υφυπουργός Στρατού), και οι στρατηγοί Ράντι Τζορτζ (Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Στρατού) και Κρις Ντόναχιου (Διοικητής των αμερικανικών δυνάμεων στην Ευρώπη και την Αφρική), πήγαν να του την παρουσιάσουν.

Κατά τους τρεις τελευταίους μήνες, οι ρωσικές δυνάμεις βομβάρδισαν τις μονάδες των «ακραίων εθνικιστών» («μπαντεριστές» ή «νεοναζί», σύμφωνα με το λεξιλόγιο του Κρεμλίνου) του «λευκού φύρερ», Άντρι Μπιλέτσκι. Με αποτέλεσμα ο τελευταίος να βγαίνει ηττημένος από τις διαδοχικές μάχες της Μαριούπολης (Μάιος 2022), του Μπαχμούτ/Αρτιόμσκ (Δεκέμβριος 2023) και του Ποκρόβσκ (Νοέμβριος 2025).

Στις 11 Νοεμβρίου, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ έδωσε το πράσινο φως για την αποκάλυψη της «Επιχείρησης Μίδας», μιας εκτεταμένης έρευνας του Ουκρανικού Γραφείου Καταπολέμησης της Διαφθοράς (NABU) που πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια 80 Αμερικανών ελεγκτών. Έχει ήδη προκαλέσει την παραίτηση δύο υπουργών — του Χέρμαν Χαλούστσενκο, Υπουργού Δικαιοσύνης, και της Σβιτλάνα Γκρίντσουκ, Υπουργού Ενέργειας — και τη φυγή του Ρουστέμ Ουμέροφ (που ήδη αναφέρθηκε) στο Κατάρ. Κατά πάσα πιθανότητα, θα ακολουθήσει η παραίτηση του Άντρι Γιέρμακ, του Προέδρου της Προεδρικής Διοίκησης. Σε αυτό το σημείο, ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι θα είναι γυμνός: οι κύριοι πολιτικοί υπεύθυνοι στους οποίους βασιζόταν θα έχουν εξολοθρευθεί. Δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να δεχτεί το σχέδιο του Ντόναλντ Τραμπ ή να δραπετεύσει και αυτός.

Αντίθετα με ό,τι θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί, ο μη εκλεγμένος Πρόεδρος δεν επιδίωξε να τροποποιήσει τους όρους του σχεδίου ειρήνης όταν συνάντησε την αμερικανική αντιπροσωπεία, στις 20 Νοεμβρίου, αλλά να του προσθέσει μια αμνηστία· όχι αμνηστία για εγκλήματα πολέμου, αλλά για πράξεις διαφθοράς.

Ήδη, οι Ουκρανοί που έχουν μείνει στη χώρα (το ένα τρίτο του πληθυσμού έχει ήδη διαφύγει από την Ουκρανία, οι μισοί στη Ρωσία, το άλλο μισό στην ΕΕ) είναι βίαια εναντίον του αυτοανακηρυχθέντος Προέδρου. Είχε εκλεγεί για να καταπολεμήσει τη διαφθορά και την ανέπτυξε σε πρωτόγνωρο επίπεδο. Τον Νοέμβριο, αρκετές εξεγέρσεις του πληθυσμού στράφηκαν εναντίον των στρατιωτικώνί στρατολόγων. Ακόμη και οι «ακραίοι εθνικιστές» πλέον θεωρούν ότι δεν μπορεί πλέον να τους βοηθήσει να πραγματοποιήσουν το σχέδιο αποκάλυψης εναντίον των Σλάβων και συσκέπτονται επειγόντως για να τον ανατρέψουν.

Τα Κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που φαντάζονταν έναν μακρύ πόλεμο και προετοιμάζονταν γι’ αυτόν, δεν μπορούν να δεχτούν μια συνθηκολόγηση που δεν λέει το όνομά της. Ο καθένας αντιμετωπίζει σήμερα το απότομο τέλος του ονείρου του. Προφανώς, η πτώση του ουκρανικού καθεστώτος θα ακολουθηθεί από αυτή των Ευρωπαίων υπευθύνων που το υποστήριξαν.

Πράγματι, ήρθε η ώρα των απολογισμών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρείχε αρχικά 1 δισεκατομμύριο ευρώ σε μετρητά, στη συνέχεια η στρατιωτική της επιτροπή ίδρυσε ένα μηχανισμό διακανονισμών που επέτρεψε στους Ουκρανούς να επιλέξουν όπλα από τα αποθέματα των στρατών των κρατών μελών της Ένωσης. Τέλος, η Ένωση έθεσε στη διάθεσή τους τα δικά της μέσα, όπως και τους δορυφόρους της. Με το πέρασμα του χρόνου, η ΕΕ έδωσε συνεχώς περισσότερα: έως και 3 δισεκατομμύρια ευρώ τον Ιούλιο-Αύγουστο.

Ας μην πιστέψει κανείς ότι ήταν πρωτοβουλία μόνο των υπαλλήλων της Επιτροπής. Στις 1 Μαρτίου 2022, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που εκλέγεται με καθολική ψηφοφορία, πραγματοποίησε συνεδρίαση με τον Πρόεδρο Ζελένσκι που μιλούσε μέσω βίντεο. Υιοθέτησε το όραμα του ΝΑΤΟ, που αγνοεί τις συμφωνίες του Μινσκ, και θεωρεί την ειδική ρωσική επιχείρηση κατά των «ακραίων εθνικιστών», σε εφαρμογή του ψηφίσματος 2202 του Συμβουλίου Ασφαλείας, ως «παράνομη, απροσκάλεστη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση». Υιοθέτησε ένα ψήφισμα (P9_TA(2022)0052) ανοίγοντας το δρόμο για την πλήρη στήριξη της ΕΕ στο καθεστώς Ζελένσκι, στο οποίο εντάχθηκαν πολλά κράτη μέλη.

Όταν ο Πρόεδρος Τραμπ και ο Αντιπρόεδρός του Βανς ταρακούνησαν τον Ζελένσκι στο Οβάλ Γραφείο, στις 28 Φεβρουαρίου 2025, κάποιες κυβερνήσεις συσκέφτηκαν. Μια σειρά από αλερετούρ πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του Παρισιού και του Λονδίνου, που και τα δύο ήθελαν να ηγηθούν ενός συνασπισμού εθελοντών. Στο τέλος, μόνο οι Βρετανοί παρέμειναν στον αγώνα. Το Λονδίνο σχημάτισε μια στρατιωτική συμμαχία με τις χώρες της Βαλτικής (Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Ισλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Ολλανδία και Σουηδία) και συμπεριέλαβε την Ουκρανία, στις 5 Νοεμβρίου. Πρόκειται για ένα καθαρά βρετανικό ΝΑΤΟ εντός του ΝΑΤΟ.

Η Γαλλία, αν και δεν συμμετέχει σε αυτή τη συμμαχία γύρω από το Ηνωμένο Βασίλειο, δεν μένει πίσω. Αλλά πλέον πρόκειται περισσότερο για στάση παρά για δράση. Ο Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν υπέγραψε με τον μη εκλεγμένο ομόλογό του, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, στις 17 Νοεμβρίου, μια επιστολή πρόθεσης σύμφωνα με την οποία, όταν η εθνική βιομηχανία μπορέσει, θα κατασκευάσει και θα πουλήσει 100 Ραφάλ στην Ουκρανία. Στη συνέχεια, στις 18 Νοεμβρίου, έστειλε τον Αρχηγό του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων, Στρατηγό Φαβιέν Μαντόν, να πάει να πει στο Συνέδριο των Δημάρχων της Γαλλίας, ότι οι Γάλλοι έπρεπε να προετοιμαστούν να χάσουν τα παιδιά τους σε έναν επικείμενο πόλεμο εναντίον της Ρωσίας.

Ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι τηλεφώνησε πανικόβλητα στους συμμάχους του, στις 21 Νοεμβρίου. Ο Εμανουέλ Μακρόν, ο Φρίντριχ Μερτς και ο Κιρ Στάρμερ τόνισαν για άλλη μια φορά, σύμφωνα με το Ελυζέ, «ότι όλες οι αποφάσεις που έχουν επιπτώσεις στα συμφέροντα της Ευρώπης και του ΝΑΤΟ απαιτούν την κοινή στήριξη και τη συναίνεση των ευρωπαϊκών εταίρων και των συμμάχων του ΝΑΤΟ αντίστοιχα.»

Όλοι συναντήθηκαν, στις 22 Νοεμβρίου, στο Γιοχάνεσμπουργκ (Νότια Αφρική), όπου πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων του G20, με εξαίρεση... του Ντόναλντ Τραμπ και του Βλαντίμιρ Πούτιν. Η τελική διακήρυξη περιλάμβανε μόνο μια αόριστη φράση για το θέμα: «Καθοδηγούμενοι από τους στόχους και τις αρχές του Χάρτη του ΟΗΕ στο σύνολό του, θα εργαστούμε για μια δίκαιη, ολοκληρωμένη και διαρκή ειρήνη στο Σουδάν, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, στην Ουκρανία, καθώς και για να τερματίσουμε άλλες συρράξεις και πολέμους σε όλο τον πλανήτη». Κοινοτοπίες που δεν δικαιολογούν μια τέτοια συνάντηση. Έτσι, οι Ευρωπαίοι συσκέφτηκαν στα παρασκήνια για να καταρτίσουν μια αντιπρόταση.

Ο ευρωπαϊκός τύπος περιγράφει απλώς το ρωσο-αμερικανικό σχέδιο ειρήνης ως «ευνοϊκό για τη Μόσχα», κάτι που δεν ισχύει καθόλου, ούτε είναι το θέμα. Το σχέδιο, στο βαθμό που είναι γνωστό, προβλέπει την αναγνώριση ότι η Κριμαία και οι δύο δημοκρατίες του Ντονμπάς (Ντόνετσκ και Λουχάνσκ) είναι ρωσικές. Αλλά αυτό ίσχυε ήδη ΠΡΙΝ από τον πόλεμο. Προβλέπει επίσης ότι το υπόλοιπο της Νοβοροσσία θα διανεμηθεί ακολουθώντας τη γραμμή του μετώπου. Με άλλα λόγια, σχεδόν όλα τα όμπλαστ της Χερσώνος και της Ζαπορίζιας, αλλά όχι το λιμάνι της Οδησσού που θα επέτρεπε στη Ρωσία να δημιουργήσει μια εδαφική συνέχεια με την Υπερδνειστερία, που είναι υποψήφια για προσχώρηση στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Περαιτέρω, το σχέδιο επιβάλλει ότι ο ουκρανικός στρατός, που σήμερα αριθμεί 800.000 άνδρες, να μειωθεί σε 600.000 άνδρες, να παραιτηθεί από πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς, ικανούς να χτυπήσουν τη Μόσχα (που δεν έχει προς το παρόν. Αυτό ήταν το ζήτημα με τους αμερικανικούς Τόμαχοκ και τους γερμανικούς Ταύρους), και από την ένταξη στο ΝΑΤΟ, αλλά μαχητικά αεροπλάνα θα μπορούν να σταθμεύσουν στη Πολώνία.

Από ρωσική άποψη, το πιο σημαντικό βρίσκεται αλλού: η αποναζιστικοποίηση του καθεστώτος του Κιέβου. Ένας θεμελιώδης στόχος για τον οποίο τα μέλη του ΝΑΤΟ δεν ήταν ποτέ ενήμερα. Η αποναζοποίηση προϋποθέτει ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε κάθε χώρα για τον πολιτισμό της άλλης, όπως αυτό που πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία και τη Γερμανία στο τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Η Μόσχα παίρνει επομένως αυτό για το οποίο πάλεψε, αλλά όχι αυτό που ελπίζει εδώ και καιρό: την υποχώρηση του ΝΑΤΟ στα σύνορά του 1991. Αυτό θα παραμένει πάντα μια πηγή σύγκρουσης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να το συνειδητοποιήσει. Δεν θα πρέπει να εκπλαγεί αν δει αυτή τη σύρραξη να συνεχίζεται.

Από την πλευρά των Ηνωμένων Πολιτειών, η Ουάσινγκτον δεσμεύεται να άρει τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας και να επαναφέρει τη Μόσχα στον κόρφο της G7/8.

Βέβαια, ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ είναι τώρα στην θέση να καταφέρει να βγάλει τη χώρα του από αυτή τη σφηκοφωλιά. Αλλά, το κάνει για να θέσει την Ευρωπαϊκή Ένωση ενώπιον των ευθυνών της.

Το πιο δύσκολο δεν αναφέρεται από κανέναν: η Ευρωπαϊκή Ένωση (και κατ’ επέκταση το ΝΑΤΟ) θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι αυτά τα γεγονότα δεν αποτελούσαν «παράνομη, απροκάλεστη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση», αλλά νόμιμη εφαρμογή του ψηφίσματος 2202 του Συμβουλίου Ασφαλείας, σύμφωνα με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο.

Επιβάλλεται μια ενδοσκόπηση του καθενός. Όλοι τροφοδότησαν αυτόν τον πόλεμο του οποίου ο αριθμός των θυμάτων είναι άγνωστος. Οι ανώτεροι δημόσιοι υπάλληλοι των Βρυξελλών έδρασαν με ύβρη, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ είχαν αγελαία συμπεριφορά, και οι ευρωπαϊκοί λαοί έπειθαν τον εαυτό τους ότι ενσαρκώνουν την ειρήνη.

Αυτή η συνειδητοποίηση φαίνεται το πιο σημαντικό και που θα προκαλέσει την πτώση των καθεστώτων που επιθυμούσαν και εργάστηκαν για να «γονατίσουν την Ρωσία».

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1« Le plan de paix Trump pour l’Ukraine », Réseau Voltaire, 20 novembre 2025.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Η πτώση του καθεστώτος Ζελένσκι και των συμμάχων του

Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

Αφιέρωση για τις επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

Η αντιρωσική προπαγάνδα και η προετοιμασία για πόλεμο εναντίον της Ρωσίας

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 18 Νοεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

 

Αφιέρωση για τις επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015

Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

Οι γαλλικές αρχές τίμησαν τη μνήμη των επιθέσεων της 13ης Νοεμβρίου 2015, ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ και οι φίλοι του κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να κρύψουν την αλήθεια από τον λαό τους. Με αυτόν τον τρόπο, αν έχουν καταφέρει να αποφύγουν τις συνέπειες των λάθων τους, στερώντας από τους συμπολίτες τους την αλήθεια, τους έχουν στερηθεί η δυνατότητα να ξαναχτίσουν τον εαυτό τους.

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands Português
Οι τελετές μνήμης στην πλατεία Σαιν-Ζερβέ.

Η Γαλλία είναι μια πολύ παράξενη χώρα. Για να ναρκώσει τον πληθυσμό της, της αρέσει να γιορτάζει τις συμφορές της. Έτσι, στις 13 Νοεμβρίου 2025, η Γαλλία γιόρτασε την δέκατη επέτειο από την ήττα της στις 13 Νοεμβρίου 2015, όταν τρομοκράτες σκότωσαν 133 άτομα και τραυμάτισαν 413 σε έξι επιθέσεις στο Σταντ ντε Φρανς (Σαιν-Ντενί), σε ταράτσες καφετεριών και στο Μπατακλάν.

Στην ομιλία του, ο πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν απάγγειλε «αυτή η επίμονη ερώτηση: γιατί; Θα Θέλαμε να βρούμε νόημα σε αυτό που συνέβη (…) Όχι, δεν υπάρχει νόημα, δεν υπάρχει δικαιολογία για τον πόνο σας. Δεν θα υπάρξει ποτέ.»

Αυτό είναι ένα τρομερό ψέμα που εμποδίζει όλους όσους έζησαν αυτές τις επιθέσεις στο πετσί τους να βρουν την ηρεμία: Ναι, αυτές οι επιθέσεις είχαν ένα νόημα, αλλά οι ηγέτες μας επέλεξαν να μας το κρύβουν για να μην αναγκαστούν να αναγνωρίσουν τα λάθη τους.

Για να κατανοήσουμε τι συνέβη εκείνη την ημέρα, πρέπει πρώτα να εξετάσουμε ποιο ήταν το πλαίσιο των γεγονότων. Τον Φεβρουάριο του 2011, η Γαλλία του προέδρου Νικολά Σαρκοζή επιθυμούσε να εμπλέξει την Τουρκία στον δυτικό πόλεμο εναντίον της Λιβύης, αν και η τελευταία ήταν ο δεύτερος εμπορικός της εταίρος. Κατόρθωσε να κινητοποιήσει η Άγκυρα τη φυλή των Μισουράτα, κληρονόμο του οθωμανικού στρατού, εναντίον του Μοαμάρ Καντάφι. Σε αντάλλαγμα, δεσμεύτηκε να μετατοπίσει το τουρκικό πρόβλημα της κουρδικής μειονότητας. Μια μυστική συνθήκη υπογράφηκε μεταξύ των δύο Υπουργών Εξωτερικών, Αλέν Ζυπέ και Αχμέτ Νταβουτογλού. Προέβλεπε τη δημιουργία ενός κουρδικού κράτους εκτός Τουρκίας, στη Συρία, όπου πολλοί Τούρκοι Κούρδοι είχαν βρει καταφύγιο τη δεκαετία του 1980. Αυτό το σχέδιο είναι άγνωστο στη Γαλλία, αλλά δημοσιεύθηκε τότε από τον αλγερινό τύπο με την κωδική ονομασία «Σχέδιο Μπλε».

Ενώ ο πρόεδρος Σαρκοζή είχε βάλει τη Γαλλία στη δυτική επιχείρηση εναντίον της Λιβύης και στη συνέχεια εναντίον της Συρίας, άλλαξε γνώμη, τον Φεβρουάριο του 2012, όταν κατάλαβε το ποτάμι αίματος που τροφοδοτούσε. Οι «Αμερικανοί φίλοι» του φρόντισαν λοιπόν να αποτύχει την επανεκλογή του και τον αντικατέστησαν με τον Φρανσουά Ολάντ. Ο τελευταίος ξανάρχισε αμέσως τον πόλεμο, συγκαλώντας στο Παρίσι μαζί με την Χίλαρι Κλίντον, στις 6 Ιουλίου 2012, την 3η συνεδρίαση της «Ομάδας Φίλων του Συριακού Λαού».

Το Παλάτι του Ελυζέ απέσυρε τα βίντεο αυτής της συνάντησης όταν παρατήρησα ότι ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ εξέφραζε εκεί τη φιλία του για τον τζιχαντιστή Αμπού Σαλέχ, ο οποίος είχε προεδρεύσει του δικαστηρίου της Σαριάς του Ισλαμικού Εμιράτου του Μπάμπα Αμρ (Χομς). Ωστόσο, σε αυτήν την επίσημη φωτογραφία, βλέπουμε, στα δεξιά, τον νεαρό άνδρα στη σκηνή, μετά τους τρεις συμβούλους του Ελυζέ. Ο κ. Ολάντ ήξερε πόσα κεφάλια είχε κόψει αυτός ο σφαγέας.

Στις 31 Οκτωβρίου 2014, ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ, κατά την επίσημη επίσκεψη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στο Παρίσι, τότε Τούρκου Πρωθυπουργού, οργάνωσε μυστική συνάντηση, στο Ελυζέ, με τον συν-πρόεδρο των Κούρδων της Συρίας, Σαλίχ Μουσλίμ. Οι δύο άνδρες συμφώνησαν να εφαρμόσουν το σχέδιο Ζυπέ-Νταβουτογλού εις βάρος των Σύρων.

Ωστόσο, οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστήριξαν το PKK (που μετονομάστηκε σε YPG στη Συρία) κατά τη μάχη του Κομπάνε. Πιστός στους «Αμερικανούς φίλους» του, ο πρόεδρος Ολάντ δέχτηκε τότε στο Ελυζέ, στις 8 Φεβρουαρίου 2015, την Άσια Αμπντουλάχ, συν-πρόεδρο των Κούρδων της Συρίας (πιστή στον Αμπντουλάχ Οτσαλάν), και τη διοικήτρια Νεσρίν Αμπντουλάχ με στολή λεοπάρδαλης. Ο Σαλίχ Μουσλίμ, ο άλλος συν-πρόεδρος των Κούρδων της Συρίας και ο μόνος Κούρδος ηγέτης ευνοϊκός στη μεταφορά του κουρδικού κράτους στη Συρία, δεν είχε προσκληθεί.

Ο Φρανσουά Ολάντ δέχεται στο Ελυζέ τους ηγέτες του YPG (συριακό κλάδος του PKK). Παρατηρήστε ότι, αντίθετα με κάθε πρωτόκολλο, η διοικήτρια Νεσρίν Αμπντουλάχ φοράει πολεμική στολή.

Στις 20 Ιουλίου, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αντιδρά: διατάζει τους άνδρες του από το Νταές να εκτελέσουν μια επίθεση εναντίον Κούρδων, κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης στην Ανατολία, στο Σουρούτς.
Στις 13 Νοεμβρίου ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δίνει εντολή για επίθεση εναντίον της Γαλλίας.

Πρέπει να κατανοήσουμε καλά ότι η Γαλλία είχε κάνει λάθος μια πρώτη φορά όταν δεσμεύτηκε να μεταφέρει το Κουρδιστάν στη Συρία και, μια δεύτερη φορά, όταν εγκατέλειψε την υπόσχεσή της. Η Τουρκία, πιστή στον εαυτό της, είχε αντιδράσει οργανώνοντας πρώτα μια επίθεση εναντίον των Τούρκων Κούρδων (34 νεκροί και 104 τραυματίες), και στη συνέχεια εναντίον των Γάλλων (133 νεκροί και 413 τραυματίες).

Η ιστορία δεν σταματά εκεί.

Οι Γάλλοι αστυνομικοί κατάφεραν να αναγνωρίσουν και να εντοπίσουν μερικούς από τους «τρομοκράτες» που συνέλαβαν στο Σαιν-Ντενί. Απέτρεψαν μια επίθεση στο Λα Ντεφάνς. Αλλά η ομάδα ανασυγκροτήθηκε και, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν διέταξε ένα δεύτερο κύμα στις Βρυξέλλες.

Αυτή τη φορά, δεν κρύφτηκε. Κατά τις εκδηλώσεις μνήμης για τη Μάχη των Δαρδανελίων, στις 18 Μαρτίου, απείλησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή που είχε υποδεχτεί το παρακλάδι των Κούρδων πιστών στον Αμπντουλάχ Οτσαλάν δηλώνοντας: «απευθύνω έκκληση στα κράτη που τους ανοίγουν τις αγκάλες [στο PKK] που, άμεσα ή έμμεσα, υποστηρίζουν τρομοκρατικές οργανώσεις. Τρέφετε ένα φίδι στο κρεβάτι σας. Και αυτό το φίδι που τρέφετε μπορεί να σας δαγκώσει ανά πάσα στιγμή.» [1] Τέσσερις ημέρες αργότερα, στις 22 Μαρτίου, η ίδια ομάδα με αυτή του Σαιν-Ντενί και του Παρισιού διέπραξε τις επιθέσεις στο Ζαβεντέμ και στις Βρυξέλλες (35 νεκροί και 340 τραυματίες).

Ο Μοχάμεντ Αμπρίνι συμμετείχε στις επιθέσεις στη Γαλλία και στο Βέλγιο. Δικάστηκε στο Παρίσι, αλλά κανείς δεν του ρώτησε ποιες ήταν οι σχέσεις του με την βρετανική Μυστική Υπηρεσία Πληροφοριών (MI6), την δυτική μυστική υπηρεσία που επόπτευε τους τζιχαντιστές.

Πρέπει να γνωρίζετε ότι ένας από τους τρομοκράτες που συμμετείχαν στις επιθέσεις στη Γαλλία και το Βέλγιο, ο Μοχάμεντ Αμπρίνι, γνωστός ως «ο άνθρωπος με το καπέλο», ήταν πληροφοριοδότης της MI6 [2]. Ειδοποίησε το Λονδίνο (το οποίο, κατ’ αρχήν, υποστήριζε την Τουρκία), αλλά ούτε το Παρίσι ούτε τις Βρυξέλλες.

Δεν υπήρξε τρίτο κύμα επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες επέβαλαν η Ροζάβα (η συριακή περιοχή που είχαν καταλάβει οι Κούρδοι μισθοφόροι) να μην γίνει ανεξάρτητο κράτος, αλλά μια «αυτόνομη περιοχή». Οι Τούρκοι ήταν ικανοποιημένοι που δεν είχαν πλέον τους Κούρδους του PKK στο έδαφός τους και οι Γάλλοι μπορούσαν να ισχυριστούν ότι είχαν εκπληρώσει, πάνω-κάτω, την υπόσχεσή τους.

Μια γιγαντιαία δίκη οργανώθηκε στο Παρίσι, για δέκα μήνες, το 2021-2022. Ο Φρανσουά Ολάντ ήρθε να καταθέσει χωρίς να μιλήσει ούτε για μια στιγμή για την πολιτική του ευθύνη σε αυτά τα δράματα. Κανένας από τους δικαστές δεν του έθεσε ερώτηση πάνω σε αυτό.

Οι ηγέτες μας δεν ασκούν ευθύνη απέναντι στο Έθνος.

Ένα μουσείο, στο Παρίσι, θα αφιερωθεί στην τρομοκρατία. Είναι καταδικασμένο σε αποτυχία. Πράγματι, σύμφωνα με το μανιφέστο του, έχει ως αποστολή να «δώσει νόημα στα βάσανα που υπέστησαν τα θύματα προτείνοντας κλειδιά κατανόησης για μια ιστορία που εξελίσσεται.» Δηλαδή ακριβώς όλα αυτά στα οποία οι ανεύθυνοι πολιτικοί μας δημιουργούν εμπόδια.

Παρεμπιπτόντως, η τρομοκρατία, είτε είναι πράξη μεμονωμένων ατόμων, ομάδων ή κρατών, δεν είναι ένα γεγονός από μόνο του, αλλά μια μέθοδος μάχης που μπορούν να ασκήσουν όλες οι στρατιωτικές οργανώσεις χωρίς εξαίρεση, συμπεριλαμβανομένων των τακτικών στρατών.

Το 2001, μετά τις επιθέσεις στη Νέα Υόρκη και στο Πεντάγωνο, ο Τζορτζ Μπους, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, κήρυξε τον «πόλεμο κατά της τρομοκρατίας». Για να το κάνει αυτό, ο μεγαλύτερος στρατός στον κόσμο μετατράπηκε σε μια συμμορία εγκληματιών που ασκούν βασανιστήρια σε ευρεία κλίμακα.

Κάθε φορά που χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη, «τρομοκρατία», διατρέχουμε τον κίνδυνο να αντιδράσουμε συναισθηματικά και να μην κατανοήσουμε τι παίζεται.

Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά

Όλα αυτά τα γεγονότα αναλύονται λεπτομερώς στο βιβλίο «Μπροστά στα μάτια μας», εκδόσεις demi-lune (2017).

[1] Cumhurbaşkanı Erdoğan AB’yi tehdit etti”, yazan Recep Tayyip Erdoğan , Voltaire İletişim Ağı , 18 Mart 2016.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Το ψέμα ως όπλο διακυβέρνησης

Αφιέρωση για τις επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου 2015

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

Η αντιρωσική προπαγάνδα και η προετοιμασία για πόλεμο εναντίον της Ρωσίας

Ο Ντόναλντ Τραμπ εναντίον της συμμαχίας των «βαθέων κρατών»

 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις

Τρίτη 11 Νοεμβρίου 2025

Τιερί Μεϊσάν: Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

 

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Ο Τιερί Μεϊσάν είχε ήδη τραβήξει την προσοχή των αναγνωστών του σχετικά με την μεροληψία του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Επιστρέφει εδώ στη διαμάχη μεταξύ της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου αφενός και της Ρωσίας, του Ιράν και της Κίνας αφετέρου, σχετικά με τη συνοχή του διεθνούς δικαίου. Δεν πρόκειται για τεχνικά νομικά ζητήματα, αλλά είτε για την ανωτερότητα της δυτικής άποψης, είτε για την ιεραρχία των διεθνών νομικών κανόνων.

عربي Deutsch Español français italiano Nederlands Português русский
Ο Ζαν-Νοέλ Μπαρό, Γάλλος υπουργός Εξωτερικών, και ο Ραφαέλ Γκρόσι, γενικός διευθυντής της Διεθνούς Οργάνωσης Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).

Ενώ ολόκληρος ο κόσμος έχει τα μάτια του στραμμένα στα πολεμικά μέτωπα, αγνοεί τι συμβαίνει στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας: η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αναπτύξει εκεί μια παραλογική νομική συλλογιστική, σύμφωνα με την οποία θα είχαν το δικαίωμα να επαναφέρουν τις κυρώσεις που είχαν επιβληθεί κατά του Ιράν με το ψήφισμα 1737 (23 Δεκεμβρίου 2006) και οι οποίες είχαν, ωστόσο, ανακληθεί με το ψήφισμα 2231 (20 Ιουλίου 2015). Ακόμη κι αν η Ρωσία και η Κίνα έχουν, πολλές φορές, υπενθυμίσει ότι μόνο το Συμβούλιο Ασφαλείας έχει την εξουσία να επιβάλλει κυρώσεις, η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο επιμένουν να ισχυρίζονται ότι έχουν το δικαίωμα και ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, ευθυγραμμίστηκε με τη θέση τους.

Ας υπενθυμίσουμε το πλαίσιο αυτής της υπόθεσης: το 1972, ο Γάλλος πρόεδρος Ζωρζ Πομπιντού πήρε την πρωτοβουλία να δημιουργήσει μια διεθνή εταιρεία για την εμπλουτισμό ουρανίου προκειμένου να τροφοδοτήσει τα μελλοντικά πυρηνικά εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτή ήταν η Eurodif με τη συμμετοχή (εκτός από τη Γαλλία) της Γερμανίας, του Βελγίου, της Ιταλίας, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, στα οποία σύντομα προστέθηκαν η Ισπανία και η Σουηδία.

Το 1974, ο Γάλλος πρωθυπουργός, Ζακ Σιράκ, δεσμεύτηκε να παραδώσει πέντε γαλλο-αμερικανικά πυρηνικά εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο Ιράν του σάχη Μοχαμάντ Ρεζά Παχλαβί. Σε αυτό το πλαίσιο, φέρνει το Ιράν στο κεφάλαιο της Eurodif. Αλλά η Γαλλία αρνείται να τηρήσει τις δεσμεύσεις της όταν ο σάχης δραπετεύει και ο αγιατολάχ Ρουχολλάχ Χομεϊνί τον διαδέχεται. Η διαφορά θα διευθετηθεί, το 1988, από τον Ζακ Σιράκ, ο οποίος είχε γίνει τότε πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας.

Πέρα από την κατάσταση στην οποία οι αξιώσεις της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου βυθίζουν το ιρανικό λαό, αυτή η διαμάχη αναφέρεται στις μεθόδους των πρώην αποικιακών δυνάμεων. Πρέπει να έχουμε στο μυαλό μας ότι το κύριο θύμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου δεν ήταν ούτε η Γαλλία (10,5% του πληθυσμού), ούτε η Γερμανία (9,8%), ούτε η Αυστρο-Ουγγαρία (9,5%), αλλά το Ιράν (25 έως 30%). Όχι επειδή το Ιράν ήταν ένα σημαντικό πεδίο μάχης, αλλά επειδή οι Βρετανοί αποφάσισαν να λιμοκτονήσουν τον πληθυσμό του για να σταματήσουν την προέλαση των Σοβιετικών. Προκάλεσαν έτσι το θάνατο 6 έως 8 εκατομμυρίων ανθρώπων [1]. Αυτός ο τρόπος πράξης, που χαρακτήριζε τον βρετανικό αποικισμό ιδιαίτερα στην Ινδία και την Κίνα, συνεχίζεται με τα «αναγκαστικά μονομερή μέτρα» των Δυτικών, τα οποία χαρακτηρίζουν καταχρηστικά ως «κυρώσεις», λες και είχαν αποφασιστεί μετά από κατ’ αντιμωλία συζήτηση ενώπιον του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Οι σχέσεις μεταξύ του Ιράν και των Δυτικών Ευρωπαίων επιδεινώθηκαν σοβαρά όταν, το 2005, ο Φρουρός της Επανάστασης Μαχμούντ Αχμαδινεζάντ εξελέγη πρόεδρος της Ισλαμικής Δημοκρατίας: είχε τη φιλοδοξία να κυριαρχήσει στη πυρηνική σχάση, πράγμα που θα του επέτρεπε να απελευθερώσει τα αναπτυσσόμενα κράτη από την ενεργειακή τους εξάρτηση.

Πρέπει να θυμηθούμε τις δηλώσεις του Μπενιαμίν Νετανιάχου το 2011: «Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να τους [τα μαχητικά ισλαμικά καθεστώτα] εμποδίσουμε να αποκτήσουν πυρηνικά όπλα. Αυτή είναι η πρώτη μας αποστολή, και η δεύτερη είναι να βρούμε ένα υποκατάστατο του πετρελαίου» [2]. Αυτός ο τρόπος ομιλίας αντανακλά τη δυτική ερμηνεία των προσπαθειών του Ιράν να εκπαιδεύσει όχι μερικούς επιστήμονες, αλλά μια ολόκληρη γενιά πυρηνικών τεχνικών και επιστημόνων. Από την αρχή, οι Δυτικοί θεώρησαν την πυρηνική γνώση του Ιράν τόσο ως την προετοιμασία για την απόκτηση της βόμβας όσο και, πολύ πιο σοβαρά, ως μια επανάσταση του Τρίτου Κόσμου ενάντια στη δυτική τεχνική ανωτερότητα.

Ας επιστρέψουμε στην προσέγγιση της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου: στις 28 Αυγούστου 2025, οι Γιοχάν Βάντεπουλ, Ζαν-Νοέλ Μπαρό και Ντέιβιντ Λάμμι, υπουργοί Εξωτερικών, έγραψαν στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, ότι σε παράβαση του παραρτήματος 1 του ΚΟΣΣΑ (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action), από το 2019, «το Ιράν έχει, μεταξύ άλλων, υπερβεί τα όρια στα οποία δεσμεύτηκε ελεύθερα σχετικά με τον εμπλουτισμένο ουράνιο, το βαρύ ύδωρ και τις φυγοκεντρήσεις· έχει πάψει να επιτρέπει στη ΔΟΑΕ να διεξάγει δραστηριότητες επαλήθευσης και παρακολούθησης του ΚΟΣΣΑ (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) · και έχει εγκαταλείψει την εφαρμογή και την επικύρωση του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας του για γενικευμένες εγγυήσεις του» [3].

Σε απάντηση, την ίδια μέρα, οι Σεργκέι Λαβρόφ, Σεγιέντ Αμπάς Αραγκτσί και Γουάνγκ Γι, υπουργοί Εξωτερικών της Ρωσίας, του Ιράν και της Κίνας αντίστοιχα, έγραψαν σε όλα τα κράτη μέλη της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών [4]. Υπενθύμισαν την ιεραρχία των νομικών κανόνων: το ΚΟΣΣΑ (JCPOA) (14 Ιουλίου 2015) είναι κατώτερος του ψηφίσματος 2231 (20 Ιουλίου 2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Παρατήρησαν επίσης ότι μετά την μονομερή απόσυρση των Ηνωμένων Πολιτειών από το ΚΟΣΣΑ (JCPOA) και την παράβαση των δεσμεύσεών τους, τόσο το Ιράν όσο και η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβαν μέτρα αντίθετα προς αυτήν τη συνθήκη, αλλά δεν αμφισβήτησαν το ψήφισμα 2231. Κατά συνέπεια, η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχουν το δικαίωμα να επικαλεστούν το ΚΟΣΣΑ (JCPOA), το οποίο δεν σέβονται οι ίδιοι, για να απαιτήσουν κυρώσεις κατά του Ιράν.

Σημειώνουν ότι η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο είχαν εκφράσει, τον Ιανουάριο του 2020, την αφοσίωσή τους στο ΚΟΣΣΑ (JCPOA) [5] και τη λύπη τους για το γεγονός ότι το Ιράν είχε επαναλάβει τον εμπλουτισμό ουρανίου σε ποσοστό 60% ως αντίδραση στην απόσυρση και στην παράβαση των αμερικανικών δεσμεύσεων, καθώς και στη δολοφονία από το Πεντάγωνο του στρατηγού Κασέμ Σολεϊμανί. Ωστόσο, δεν συγκάλεσαν το μηχανισμό επίλυσης διαφορών (Μικτή Επιτροπή) που προβλέπει το ΚΟΣΣΑ. Κατά συνέπεια, αντίθετα με τους ισχυρισμούς τους, το Βερολίνο, το Παρίσι και το Λονδίνο δεν έκαναν ό,τι ήταν στη δύναμή τους για να επιλύσουν τη διαμάχη και — ακόμη και χωρίς να ληφθεί υπόψη η προαναφερθείσα ιεραρχία των νομικών κανόνων — δεν επιτρέπεται, επομένως, να επαναφέρουν τις προηγούμενες κυρώσεις.

Αυτή η διαμάχη δεν έχει παύσει να διογκώνεται από τότε μέχρι τις συναντήσεις της 19ης και 26ης Σεπτεμβρίου 2025 του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ωστόσο, η υπηρεσία επικοινωνίας των Ηνωμένων Εθνών δημοσίευσε δύο ψευδείς αναφορές αυτών των συναντήσεων, υποστηρίζοντας, εσφαλμένα, ότι «το Συμβούλιο Ασφαλείας επικυρώνει την επιστροφή στις κυρώσεις του ΟΗΕ κατά του Ιράν» [6]. Στη συνέχεια, ο γενικός γραμματέας διέδωσε μια ψευδή προφορική σημείωση διατάσσοντας την αποκατάσταση αυτών των κυρώσεων [7].

Ωστόσο, τα πράγματα δεν έμειναν εκεί. Η Ρωσία αρχικά έστειλε μια επιστολή στον Αντόνιο Γκουτέρες, τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, για να τον βάλει στη θέση του [8]. Στη συνέχεια, μαζί με την Κίνα και το Ιράν, απευθύνθηκε στον Ραφαέλ Γκρόσι, τον γενικό διευθυντή της Διεθνούς Οργάνωσης Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). Και οι τρεις του έγραψαν, όχι παραθέτοντας το ψήφισμα 2231 του Συμβουλίου Ασφαλείας, αλλά αυτό που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Κυβερνητών του Οργανισμού, στις 15 Δεκεμβρίου 2015 [9]. Η συλλογιστική τους είναι πάντα η ίδια: υπάρχει μια ιεραρχία των νομικών κανόνων που αναγνωρίζει την ανωτερότητα των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας έναντι των συνθηκών, ακόμη κι αν είναι πολυμερείς. Εξάλλου, η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, «οι οποίοι έχουν οι ίδιοι παραβιάσει τις δεσμεύσεις που είχαν αναλάβει στο πλαίσιο του Κοινό Σχέδιο Δράσης (ΚΣΔ) και του ψηφίσματος 2231 (2015), και που δεν έχουν εξαντλήσει τις διαδικασίες που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του μηχανισμού επίλυσης διαφορών, δεν έχουν καμία νομιμότητα να επικαλεστούν τις διατάξεις του». Με αυτόν τον τρόπο, ειδοποιούν τον Ραφαέλ Γκρόσι ότι όλα τα μέτρα που προβλέπονται από το ψήφισμα 2231 έχουν λήξει από τις 18 Οκτωβρίου 2025. «Αυτή η λήξη τερματίζει την υποχρέωση του Γενικού Διευθυντή της ΔΟΑΕ να αναφέρει σχετικά με τις δραστηριότητες επαλήθευσης και ελέγχου που διεξάγονται στο πλαίσιο αυτού του ψηφίσματος.»

Ας μην κάνουμε λάθος: αν αυτά τα τρία κράτη συνεχίσουν την παράλογη ανάγνωση του ψηφίσματος 2231 και προσπαθήσουν να την επιβάλουν στη ΔΟΑΕ, είναι αυτά που θα θέσουν σε κίνδυνο την επιβίωσή της. Τον Ιούνιο, ο Ραφαέλ Γκρόσι είχε κινδυνέψει να την καταστρέψει αφήνοντας τον εαυτό του να δηλητηριαστεί από μια τεχνητή νοημοσύνη που αντέκρουσε τις παρατηρήσεις των ελεγκτών του. Είχε εγκρίνει την ιδέα ότι το Ιράν ήταν στα πρόθυρα να κατασκευάσει μια ατομική βόμβα, δικαιολογώντας τον «Πόλεμο των 12 Ημερών», πριν υποχωρήσει [10].

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου ήταν σύμβουλος του προέδρου Αχμαδινεζάντ.

[1] The Great Famine & Genocide in Iran, 1917-1919, Mohammad Gholi Majd, University Press of America (2013).

[2] « A World View Interview with Benjamin Netanyahu », Channel 2, YouTube, 2011.

[3] Letter from Jean-Noël Barrot, David Lammy and Johann Wadephul stating that Iran is not respecting its commitments to the JCPoA”, από τους Ντέιβιντ Λάμμι, Ζαν-Νοέλ Μπαρό, Γιοχάν Βάντεπουλ, Δίκτυο Βολταίρου, 28 Αυγούστου 2025.

[4] « Lettre de Wang Yi, de Seyed Abbas Araghchi et de Sergueï Lavrov sur la perturbation du JCPoA », από τους Σεργκέι Λαβρόφ, Σεγιέντ Αμπάς Αραγκτσί, Γουάνγκ Γι, Δίκτυο Βολταίρος, 28 Αυγούστου 2025.

[5] « Déclaration conjointe de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni à propos de l’Iran », Δίκτυο Βολταίρος, 12 Ιανουαρίου 2020.

[6] «Το Συμβούλιο Ασφαλείας αντιτίθεται στη διατήρηση της ανακούφισης των κυρώσεων του ΟΗΕ κατά του Ιράν» και «Πυρηνικό Ιράν: το Συμβούλιο Ασφαλείας επικυρώνει την επιστροφή στις κυρώσεις του ΟΗΕ κατά του Ιράν απορρίπτοντας την παράταση του ψηφίσματος 2231 του 2015», Ηνωμένα Έθνη.

[7] « Le secrétariat général rétablit les sanctions contre l’Iran », ΟΗΕ (Γενική Γραμματεία), Δίκτυο Βολταίρος, 27 Σεπτεμβρίου 2025.

[8] « La Russie demande à l’ONU de retirer ses sanctions contre l’Iran prises en violation des décisions du Conseil de sécurité », από τον Βάσιλι Νεμπένζια, Δίκτυο Βολταίρος, 29 Σεπτεμβρίου 2025.

[9] « Lettre de la Chine, de l’Iran et de la Russie à l’AIEA », Δίκτυο Βολταίρος, 30 Οκτωβρίου 2025.

[10] Πίσω από τον «Πόλεμο των 12 Ημερών»”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 1er juillet 2025.

Τιερί Μεϊσάν

Πολιτικός σύμβουλος, πρόεδρος-ιδρυτής του Δικτύου Βολταίρος και της διάσκεψης Axis for Peace. Τελευταίο βιβλίο στα γαλλικά: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump.

Ποιο παιχνίδι παίζουν η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο στον ΟΗΕ και στη Διεθνή Οργάνωση Ατομικής Ενέργειας;

Η στιγμή της αλήθειας: Η Δύση αντιμέτωπη με τις ρωσικές στρατιωτικές εξελίξεις

Η αντιρωσική προπαγάνδα και η προετοιμασία για πόλεμο εναντίον της Ρωσίας

Ο Ντόναλντ Τραμπ εναντίον της συμμαχίας των «βαθέων κρατών»

Η ισραηλινή προπαγάνδα πολέμου στα κοινωνικά δίκτυα

Το «Όγδοο Μέτωπο»
 Les articles de cet auteur Envoyer un message

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

ΦακόςΕν συντομίαΣυζητήσεις